斯大林格勒战役期间的一封苏军劝降信

背景：这封是斯大林格勒战役期间的1942年12月5日中午12:30苏军递交给被包围在马林诺夫卡的德军第26装甲掷弹兵团第2连的劝降书德军内部抄本。（资料来源：德国联邦档案馆www.bundesarchiv.de）

以下为内容大意（本人翻译，由于非战史党，对相关史实了解欠深，译文难免有错漏之处，还望各位看官批评指正！）：

致马林诺夫卡地区德军将士们的一封信

       你方陆军位于斯大林格勒的部队已经被苏联红军包围，苏军已经向南方和西南方向挺进。你们的抵抗是毫无希望的，你们早晚都会死去。希特勒承诺的援军不会到达，他们会在远离你们的地方就被粉碎。苏联红军有得是力气和办法做到这一点。

       苏军指挥部不愿意看到你们的覆灭，并且请求你们：放下武器，别再抵抗。

       以苏联政府的名义，红军指挥部保证所有投降的将军，军官和士兵的生命安全并优待他们，同时让他们在战后自由地返回家乡。

       不要相信戈培尔的所谓苏军射杀俘虏的谎言。红军已经或将会消灭的是那些拿着武器顽抗到底的人，而放下武器的识时务者，就像那些已经这样做的德国和罗马尼亚将军，军官和士兵们，将会得到善待。Stonescu将军就带着他罗马尼亚第5军的2500名士兵投降了，而他们的性命因此得以保全。

       请你们好好考虑，各位军官和士兵们，停止毫无希望的抵抗，这样才能让性命免遭伤害，否则你们将被一个不留地消灭殆尽。我们将在12月5日下午4点通过谈判员等待你们的答复，就在他把这封劝降书交给你们的地方。至于马林诺夫卡地区俘虏接管和其他事宜的具体细节，我们在收到答复后会立刻开始讨论。

      如果到时（12月5日下午4点）你们还未给出答复，我们就视为你们已经决心抵抗到底，并将按如上所述行事。

                                                                                                            红军军团指挥官

                                                                                                           签名： Sweredoff

  12月5日12:00

联邦档案馆公开的历史档案里有许多有意思的东西，以后可能会偶尔找一点儿出来翻译、分享给大家，以供了解、观赏、学习和讨论~