守林人的档案及语音原文（假名附）

守林人

Firewatch

【イラスト：aZLing4，CV：卢婷（ルゥ  ティン）】

（封面图由UP主：是鲨鲨哟提供，非常感谢！）

基础档案

代号：守林人

性别：女

战斗经验：五年

出身地：未公开

生日：未公开

种族：埃拉菲亚（鹿）

身高：158cm

矿石病感染情况：参照医学检测报告，确认为非感染者。

综合体检测试

物理强度：普通

战场机动：标准

生理耐受：普通

战术规划：标准

战斗技巧：优良

源石技艺适应性：普通

客观履历

守林人，出身不详，于卡西米尔-乌萨斯边境地区作战多年，推测身份：游击队员。在伏击、远程狙击、散兵战术、流动战术等非对称作战中展现出深厚经验。 

现于罗德岛狙击小组任职，提供射击援护方面的保障服务。

临床诊断分析（信赖25%）

造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。 

【体细胞与源石融合率】0% 

干员守林人没有被源石感染的迹象。 

【血液源石结晶密度】0.08u/L 

干员守林人甚少接触源石。

档案资料一（信赖50%）

干员守林人身上具备常人对狙击手的一切想象：稳定、专注、冷静，而且极为果决。但相对而言，守林人却不是一位冷酷无情的杀手，只是很少有人能体察出她在“复仇”这一目标之外，也会暗暗地对许多事物流露出自己的感情。 

只是无论何时，守林人都将外露的感情视为一种软弱的表现。而为了她的“复仇”，她再也不能变得软弱。

档案资料二（信赖100%）

人们面对守林人，往往会觉得自己在面对一座森林。 

弓弦振动，箭矢飞鸣，这是守林人小姐无声的话语，就仿佛风吹过森林的时候，摩擦的枝叶所发出的幽声。 

鉴于守林人小姐对自己过去守口如瓶，因此笔者无缘通过她的故事来了解她。 

但声音是不会出错的。很多人都未曾注意过这一点——人人都有自己独特的声音，有时从喉中发出，有时也从心中发出。 

守林人小姐心中的声音，来自于森林。而且来自于森林的最深处。 

只有最深处，才能听到这些静寂却又震耳欲聋的幽声。 

守林人小姐曾说过，她的族人和朋友，全都葬身在那里。 

究竟......她经历过什么呢......？

档案资料三（信赖150%）

口琴是埃拉菲亚人喜爱的乐器。他们大多出身寒冷的萨米（芬兰），还有部分民族生活在乌萨斯（俄国）或卡西米尔（波兰）的北部地区，所以他们喜欢小、中型的乐器。除了口琴之外，竖笛、小提琴和吉他都受到这个种族的喜爱。

演奏这些乐器不需要消耗过多的体力，对于一年中要经历漫长的秋天与冬天的埃拉菲亚人来说，这是一种非常合适的娱乐方式。而且只需有一名乐手演奏，就能轻易让整个会场中的人陷入喜悦或哀愁的情绪中。

偶尔，守林人小姐会坐在无人的舰桥上，吹奏自己的口琴。每一次她都会面朝着北方坐下。

每当听到那支口琴，在风中演奏起悠扬但伤感的乐曲，笔者的心也随之迎风飞扬，向着北方的山脉与林海中飘荡。

档案资料四（信赖200%）

【权限记录】

佣兵陨星——现在则是罗德岛干员陨星。当这位手提弩炮的萨卡兹，与守林人在罗德岛初次相遇时，两人谁都没有说出一句话。随后分配到不同小组的两人，也没有主动地进行交流。

曾经并肩作战的两人，在守林人的故乡毁灭之后就已经分道扬镳。在罗德岛的偶遇，再次为同一个目标而战斗的两人，是否还会重复旧日发生过的一切，这仍是一个未知数。

对于罗德岛来说，无论发生什么样的情况，只有一种是必须回避的——来自内部的危险。

但罗德岛亦不会以过去的复杂因缘为由，抛弃那些好不容易在这里找到容身之所的干员。

阅读到此处的人，如果可以的话，请听取笔者的，关于守林人小姐的委托吧。

请引导她，解开她身上的枷锁，带领她离开那座曾经幽暗的森林。

让她沉重的复仇，连同枯叶掩埋在一起。

【注：干员守林人没有精英二阶段晋升记录】

任命助理：

我正在警戒四周，没有问题。

【周辺（しゅうへん）の警戒（けいかい）は私（わたし）が行（おこな）っている。問題（もんだい）ない。】

交谈1：

一些注视着你的视线是饱含恶意的。即使在罗德岛，您也并不安全。

【貴方（あなた）に向（む）けられる視線（しせん）には、悪意（あくい）を含（ふく）んだものもある。ロドスにいるとは言（い）え、安全（あんぜん）とはいえない。】

交谈2：

没必要害怕那些阴影中的敌人，这些罪人无论用什么方法躲藏，都欺骗不了我的眼睛。

【見（み）えない敵（てき）に怯（おび）える必要（ひつよう）はない。罪人逹（ざいにんたち）が何処（どこ）に潜（ひそ）んでいようと、私（わたし）の目（め）は欺（あざむ）けない。】

交谈3：

即使牺牲我的生命，也一定要完成这次复仇。

【私（わたし）の復讐（ふくしゅう）……この命（いのち）を犠牲（ぎせい）にしても、必（かなら）ずやり遂（と）げる。】

晋升后交谈1：

我的族人和朋友，都葬身在故乡的森林里。只有落叶能掩埋他们。

【家族（かぞく）も友人（ゆうじん）も、みな故郷（こきょう）の森（もり）で命（いのち）を落（お）とした。それを弔（とむら）ったのは……森（もり）の木々（きぎ）が手向（てむ）けた落（お）ち葉（ば）だけだった……】

晋升后交谈2：

这把弩是为了审判罪人制造的。终有一天，我要用它降下最后的裁决。

【このクロスボウは、罪人（ざいにん）を裁（さば）く為（ため）に作（つく）りあげた。何時（いつ）か私（わたし）が、奴（やつ）らに最後（さいご）の審判（しんぱん）を下（くだ）す為（ため）に――】

信赖提升后交谈1（信赖40%）：

陨星。她曾经是我的朋友。我的故乡被摧毁的那天，只有我们几个人设法逃了出来。

【メテオリーテ……私（わたし）の曾（かつ）ての戦友（せんゆう）だ。故郷（こきょう）が滅（ほろ）んだ時（とき）、私逹（わたしたち）数人（すうにん）だけがどうにか逃（に）げ延（の）びたんだ。】

信赖提升后交谈2（信赖100%）：

我一直在找那个告密者，把叛军引向故乡的罪人......会是陨星吗？不，我、我不认为是她——

【例（れい）の裏切（うらぎ）り者（もの）をずっと探（さが）している。反乱軍（はんらんぐん）を故郷（こきょう）へと引（ひ）き入（はい）れた罪人（ざいにん）は……まさかメテオリーテ？いや、か、彼女（かのじょ）のはずが――】

信赖提升后交谈3（信赖200%）：

——我睡着了？抱、抱歉，最近巡逻的时间增加了......不，即使您说没关系也......谢谢您的关心。

【――眠（ねむ）っていたのか？す、すまない……最近（さいきん）、巡回（じゅんかい）の時間（じかん）が長（なが）くなってしまってな……いや、平気（へいき）だと言（い）われてもな……気遣（きずか）い、感謝（かんしゃ）する……】

闲置：我想稍微睡一下......

【……私（わたし）も……少（すこ）し眠（ねむ）い……】

干员报到：

狙击手守林人。为了复仇，我需要强大力量的帮助。

【狙撃手（そげきしゅ）のファイヤーウォッチだ。私（わたし）の復讐（ふくしゅう）の為（ため）、力（ちから）を貸（か）して欲（ほ）しい。】

观看作战记录：

我需要更多的力量。

【もっと力（ちから）が必要（ひつよう）だ。】

精英化晋升1：感谢您的任命。

【ありがたく、拝命（はいめい）する。】

精英化晋升2：

任命，感谢。从今以后，也请将我的力量用于正途，否则......

【任命（にんめい）、感謝（かんしゃ）する……。これからも、私（わたし）の力（ちから）は適切（てきせつ）に使（つか）ってくれ。そうでないと……】

编入队伍：组队完成。

【編成完了（へんせいかんりょう）。】

任命队长：了解。

【了解（りょうかい）。】

行动出发：全体干员出击。

【総員出撃（そういんしゅつげき）。】

行动开始：发现敌情，立即采取行动。

【敵（てき）を捕捉（ほそく）。直（ただ）ちに行動（こうどう）に移（うつ）る。】

选中干员1：了解。

【了解（りょうかい）した。】

选中干员2：请下达指令。

【指令（しれい）を。】

部署1：现在进行索敌。

【これより索敵（さくてき）を行（おこな）う。】

部署2：到达目标地点。

【目標地点（もくひょうちてん）に到着（とうちゃく）。】

作战中1：援护。

【援護（えんご）する。】

作战中2：瞄准。

【照準（しょうじゅん）。】

作战中3：发射。

【発射（はっしゃ）。】

作战中4：开火！

【ファイヤー（Fire）！】

4星结束行动：

我会一直走下去，直到彻底实现复仇那天。

【私（わたし）は止（と）まらない。復讐（ふくしゅう）を果（は）たすまでは。】

3星结束行动：

作战结束。歼灭了所有目标。

【作戦完了（さくせんかんりょう）。全目標（ぜんもくひょう）の掃討（そうとう）を確認（かくにん）。】

非3星结束行动：

战斗结束。有必要确认残余敌人的情况。

【戦闘終了（せんとうしゅうりょう）。残敵確認（ざんてきかくにん）の要（よう）あり。】

行动失败：马上撤退......

【直（ただ）ちに撤退（てったい）する……】

进驻设施：不习惯热闹的房间......

【賑（にぎ）やかな部屋（へや）には慣（な）れないものだ……】

戳一下：啊......【ひゃっ……】

信赖触摸：那个，摸我的角的话，有点为难......很痒......

【あの、角（つの）を触（さわ）られると、その、困（こま）る……くすぐったい……】

标题：明日方舟。【アークナイツ。】

问候：嗯？博士啊。【ん…ドクターか。】