感谢亲爱的防疫志愿者|吉川·明日叶日语翻译志愿团队驻守无锡机场特别篇|无锡日本留学

在这个疫情防控的重要时期，

有着这样的一群人，他们闻令而动

无惧艰难险阻逆行而上

他们坚定立足自己的意志

尽自己一份绵薄之力

积极响应当地政府号召

把老百姓们的身体健康放在心上

用自己的实际行动践行着一个日语人使命

感谢吉川日语-无锡日语俱乐部所有勇敢的日语翻译志愿者们！感谢兄弟姐妹们的积极参与！！！

2020年3月10日，接无锡市疫情防控应急指挥部通知，无锡吉川日语受无锡市对外友好服务中心的委托，发布了紧急招募若干名日语翻译志愿者的通知。（无锡中日国际班--明日叶）

招募志愿者的消息刚一发出，仅仅2个小时，意向报名的人数就已经达到了二三十人，经过组织方的不断沟通审查，确定了最后上场的12人。

此次日语志愿者的工作内容主要是：在无锡机场海关参与3月15日日本大阪抵锡航班的日本客人引导活动，做好境外来锡人员防疫的相关翻译工作，包括：协助海关及医护人员做好防疫工作中遇到的语言沟通问题，引导日本客人填写健康汇报表，询问其本人最近的生活轨迹，身体健康等各个方面。（明日叶--无锡日本大学直通车）

由于此次任务是防止疫情境外输入的主要关口措施，任务紧迫，时间紧张，为了保护所有日语志愿者的人身安全，我们12名志愿者分批参加了由海关举办的专业防护培训。                                           

3月15日下午，载有107位中日旅客的航班从大阪起飞抵达无锡，吉川日语志愿者们全员整装待发，其中10位志愿者在“流调区”配合机场工作人员，对日本旅客进行体温筛查及调查工作，另外2位志愿者在机场出入口协助工作人员进行日本客人交接手续的办理，做好前往医学隔离观察点之前的引导工作。（无锡日本留学专题讲座--明日叶）

接下来就让我们跟随着镜头，一起重温这难忘的瞬间：

日语志愿者们分批次前往机场海关参加防疫培训：

战“疫”前的姐妹们集体探讨日语医疗专业词汇，这就是我们专业的日语钻研精神啊！将日语人的精神表现的淋漓尽致：

穿起防护服，准备战斗中的我们：

正在战斗中的我们：

战“疫”后的姐妹们，一起促膝谈心，感谢机场海关领导们为我们准备的丰盛晚餐，大家都辛苦了！看着大家疲惫的身影，让我们感动不已：

战“疫”幕后花絮（部分）：（无锡到日本留学读本科--明日叶）

经过所有人的共同努力，总历时近4个小时，无锡苏南硕放国际机场顺利完成了此次大阪航班的保障任务，所有中日旅客也都得到了妥善的安置。由吉川日语派出的12位日语翻译志愿者最终也圆满的完成了自己的使命。

疫情无情人有情，平安无锡携手建！吉川日语-无锡日语俱乐部最后再一次感谢这12位勇敢的日语志愿者！能够与大家一起并肩作战、能够为自己所在的美丽无锡贡献出一份绵薄之力，是我们这辈子的荣幸！我们将继续发扬日语人不怕吃苦不怕累的奋斗精神，一直战斗到疫情完全消除为止！无锡加油！武汉加油！中国加油！（无锡到日本留学读硕士--明日叶） 

如果您想要了解更多无锡日语学习、日本时尚、日本留学、日语就业、以及中日文化交流活动，请您持续关注无锡吉川日语 • 明日叶日本留学中心的B站哦！