【失传技术研究所字幕组】学妹前世是你妈12

翻译稿：

顺序从右到左

1.1 即使妈妈不在也不会感到寂寞啊

     （毕竟是在我很小的时候抛弃了我的人啊）

1.2 不会感到寂寞也算是好事吧  如果这样就不会难过的话

      琉当时也才两岁而已   不可能会记得关于妈妈的事情 感到寂寞什么的怕是没有吧

1.3 那个 就是 如果

     我小时候的事情吗 

2.1 嗯 一直觉得前辈是一个很可靠的人 所以很好奇前辈有着怎样的童年

     只是莫名地好奇而已

     我是不是很可靠 我倒不是很清楚

     小时候的事情啊

2.2 印象中基本上每天都在打棒球 每天都在和爸爸进行快球的接球练习

      哈！？

      快球？ 和孩子一起练？

      干什么傻事啊 那个棒球疯子

2.3 啊 我都能接到球的 但是我挺讨厌别人对我放水的 一直和爸爸说“你认真地投球吧”

      即使是这样还是爸爸还是相当地让我 毕竟我当时还是小孩嘛

     果然还是要放水地啊（毕竟还当过球队投手）

3.1 嘛 我这个不服输的个性好像挺像我亡故的妈妈的

      ！

      现在玩游戏也会不经意地太过当真了呢

3.2 像妈妈 那个 关于妈妈的事情是从爸爸那里听说的吗

      嗯 是这样的（便乘

      说起来 小时候天天都听到关于妈妈的往事呢

      ...！

3.3 总之大概在10岁之前都是被爸爸烦人般地粘着说这些话 

     （琉 来玩接球吧）

     （诶 又来 真是没办法呢）

     基本上就是和爸爸玩接球 和听爸爸回忆妈妈的往事

     感觉小时候的记忆大概有两成是这些

3.4现在想起来 爸爸他 大概是怕妈妈不在我会感到寂寞 连着妈妈的份的爱在关心我吧

    （佑君）

4.1 虽然我是单亲 但是还是好好地收到了双人份地爱护啊

     哎 说起来

4.2 我在和后辈说什么啊 

    那个 抱歉啊 不是什么有趣的故事 也没有出人意料的结局

4.3 为了不让前辈感到寂寞 

     佑君 连我的份一起 一直在努力啊

     谢谢

4.4 （对不起啊 如果可以的话 我也好想更多地陪在你们身边啊）

     （啊 这样啊 原来最寂寞的人是我啊）

4.5 啊 不过我以前吃不惯爸爸做的料理但是因为怕爸爸担心所以还是吃了

      爸爸就说：不管怎么说都比你妈妈第一次做料理的时候好多了

     ......

     那个混蛋 在孩子面前说什么胡话啊

  （虽然好像非常努力地学习变得熟练了）