字幕君的荣耀-2 ！“BAAM”舞蹈翻跳活动歌词字幕助攻作品小结
各位读者大家好！这里是舞区爱好者、野生字幕君 枫辰於理！
真没想到这个话题还能写成个系列专栏，仿佛找到了一个混更的好方法（x）
9月5日-9月20日，官方号 哔哩哔哩舞蹈区 发布了专栏《开学来跳欢快的舞啊！——舞蹈大挑战第一期》开启了“BAAM”翻跳的征稿活动。详见下面这个专栏。
今天（9月21日）也发布了活动总结专栏《舞蹈大挑战第一期稿件推荐》
这个活动以韩国女团MOMOLAND的BAAM为命题作文，我们先来看一下原振付的练习室版本和MV版本。
需要指出的是，MV版本是6月21日发布的，练习室版本是8月10日发布的，所以在9月5日之前，就已经有不少BAAM的翻跳作品了。
然后我们来看一下舞蹈教学，这里列出乐歌和紫嘉儿的舞蹈教学
最后我们来看一下咬人猫版本的BAAM，一般认为是这次征稿活动的开端。
…………很好，以上投稿都不是本字幕君的作品…………
这次BAAM征稿活动吸引了大量知名舞见踊跃投稿，热度甚至超越了之前的BDF主题投稿、爱你/卡路里主题征稿和毒团七作主题投稿。我个人认为这样的活动还是很有必要的，在不作评比、评奖的基础上，各位舞见可以放松身心的蹦个迪、录个舞，形成一种比较良性的互相借鉴、学习、提高的氛围。
这支舞蹈我们大致能看到三个版本：
精简版，大约1分40秒；
加长版，2分30秒左右（根据BGM的切割有变化）；
完整版，3分30秒。
字幕君为26支投稿作品（算上竖屏等，超过30个分P）助攻了歌词弹幕。现在把这些作品整理一下，作个纪念。
声明：以下作品我会有简评，纯属个人观点。（老规矩：这段话我要最大字体再加彩色标识）
首先我要列出爱豆们的投稿
【9月9日 完整版】赤九玖在9月9日发布的名下第99个投稿，颇有纪念意义，这也是本字幕君做的第9支BAAM字幕。这个也是我最最喜爱的BAAM投稿，首先这是完整版的BAAM；其次舞蹈动作的表现非常出色，这支舞蹈里的四个亮点都表达的清楚到位。这四个亮点是：鬼步（完整版有2处）、四连踢腿、顶胯（注意了不是扭腰哦）、下蹲（这支舞蹈最大的难点和亮点，且仅限完整版里才有这个动作）。而且录制上也有换装和分镜的手法，画质超一流。整体而言毫无瑕疵，堪称经典之作。
字幕彩蛋：末尾标记出了这是九玖的第99个投稿
来几张图片！
【9月19日 精简版】凳猫猫在9月19日发布的单人版BAAM，字幕君的第23支作品。小猫从来没让我失望过，这支舞蹈的演绎非常出色，充分展现了强有力的腿部力量优势，复原了韩舞的那种活力和激情。啊！年轻是真的美好啊！
以下24支舞蹈按投稿时间排序，读者们也能看到，几乎每天都有1~2名舞见大咖发布BAAM。二十多天来每天都有新的期待和惊喜！
【8月31日 完整版】这是字幕君的第3支作品，也基本确定了歌词的分断和布置。
七河Miko的舞蹈真的是赏心悦目！没有特效、没有分镜，就是简简单单定机位拍摄的完整版舞蹈看得我佩服不已，那长发扬起的瞬间太潇洒了！
【9月2日 加长版】字幕君的第8支作品，我记得很清楚是因为……我要确保九玖的投稿成为我的第9支字幕作品。啊，一点坏坏的小心思。这支舞蹈是萌大酱自己做的后期作品，非常用心，几个镜中镜的设计十分有趣，而且场景非常契合韩舞的氛围。
【9月3日 精简版】字幕君的第1支作品，歌词用的是网易云的，结果有一些翻译不是特别的通顺，后来就没再用过这版歌词。
我真的是越来越喜欢桃核了，看桃核的舞蹈始终给人一种积极向上的劲头。这支舞蹈里桃核通过5套衣服的换装展现了各种形态：活泼的、俏皮的、御姐的、运动的、帅气的。
字幕彩蛋：按照桃核作品的惯例，末尾都要带一点“正片”，但这支舞蹈没有。不要紧，字幕君可以代劳。末尾有一句很皮的弹幕：“脑补桃核的话：喜欢的话~记得收藏、评论、弹幕、投币,然后……关注我~~~❤”
【9月4日 加长版】字幕君的第2支作品，开始以本家MV歌词为基础，但做了一些优化。哀子大王其实很早就翻跳过BAAM，这次是在日本街头重新录制了一遍。这支作品里出现了字幕界的巨咖：小郑哥哥，他在画面左下角制作了高级歌词弹幕。唉，本字幕君哪一天才能像小郑哥哥那么优秀呢。
【9月5日 完整版】字幕君的第4支作品，到这版时歌词就完全定型了。第4个作品献给西四也是很巧合了。四姐的舞蹈基础和表现力毋庸置疑，但摄像的焦点捕捉似乎出了点小问题，远景画面有点糊，近景就很好。
字幕彩蛋：选用了西四红的配色。
【9月6日 精简版】字幕君的第5支作品，也是第一个为非关注UP效力的作品 ，因为我觉得是好作品就要支持。
（好吧，我是在椭奇的直播间里蹭到个小电视然后报恩的）
【9月7日 精简版】字幕君的第6支作品。一支不错的作品，欣小萌确实适合演绎这种动感活力的舞蹈。但这支作品，已经完全被无关的弹幕拉低了档次，无论是网页端还是移动端都看不到字幕了，因为已经被挤出了弹幕池。本字幕君不愿意补档！关于这个问题下文详述。
【9月7日 完整版】字幕君的第13支作品。字幕君带着赎罪的态度为小焦制作了歌词（原因是舞区周刊第180期里，我在做索引时写错了小焦的名字）。街头外景+完整版。
【9月8日 精简版】字幕君的第7支作品。豆豆子的视频啊，我是……做了3次字幕啦（洗刷刷、阿布拉卡达布拉和这个BAAM）。P2自古是正片，放飞自我的豆豆子在戴上本体眼镜后更棒了！
字幕彩蛋：P2选用了豆子绿的配色，来啊，一起放飞啊。
【9月9日 精简版】字幕君的第10支作品。呜哝x奶果，一对可爱的双胞胎姐妹，官方2233娘的coser。这支不多见的双人作品绝对给人耳目一新的感觉。
字幕彩蛋：配色选的是2233蓝。
【9月10日 加长版】字幕君的第11支作品。有凳猫猫参演的SHC48女团！不多见的团体BAAM舞蹈。字幕君与小猫同在！
字幕彩蛋：配色选的是橘猫橙，字幕君的小私心~
【9月10日 精简版】字幕君的第12支作品。献给玩喜老师的教师节祝贺！玩喜真的可以算是我的老师，当年我在她的教程投稿里初步学习过1/2如梦，然而最后还是按照赤九玖的版本镜像学习的（左右不分的字幕君）。
（所以我的评论被挂在“置顶”公开处刑了）
【9月11日 加长版】字幕君的第14支作品。戴上眼镜的露露给人熟悉的感觉，跳动的刘海也是一大看点（？）
【9月12日 加长版】字幕君的第15支作品。粉扑扑的这个版本给人元气十足的感觉！后半段相当的社会啊！！
【9月13日 精简版】字幕君的第16支作品。太太的舞蹈始终是那么甜美！
【9月13日 完整版】字幕君的第17支作品。夜店之王乐歌闪亮登场！所有BAAM投稿里最华丽的一支舞蹈！质量极高！
【9月13日 精简版】字幕君的第18支作品。姚子老师的女警cos舞蹈。
【9月14日 精简版】字幕君的第19支作品。楽小漫老师的首支韩舞尝试。虽然是商稿，但是质量非常之高，毕竟小漫老师的舞蹈基础实在是太深厚了！
【9月15日 精简版】字幕君的第20支作品。紫嘉儿动用了核武器：初音公主殿下的MMD，这个作品创意十足，质量也非常高，舞蹈专业的作品就是让人看得舒心。
字幕彩蛋：歌词交替采用了嘉儿紫和初音绿配色。
【9月17日 加长版】字幕君的第21支作品。这位优秀的舞见：灰仔是凳猫猫的好队友（SHC48成员，“灰猫咪”组合成员）。知名度可能比不上大咖们，但舞蹈完成质量还是不错的。
【9月17日 加长版】字幕君的第22支作品。熟悉的舞蹈室背景，桃桃的舞蹈质量高那是不必多夸了，小剧场的嵌入也是趣味十足，特别是螺主任乱入完成了四连踢的片段，给人超多惊喜。
字幕彩蛋：按照本字幕君的习惯，选用了这个舞室的专属配色，且螺主任乱入时切换成了螺螺蓝~
【9月17日 完整版】字幕君的第26支作品。被蠢酱的死亡凝视吸引了。。。完整版+定机位+一镜到底的作品，没有特效，纯靠高质量的舞蹈演绎，这也是字幕君非常敬佩并欣然愿意为之助攻歌词的原因。
【9月19日 精简版】字幕君的第24支作品。我大哥麦麥籽的舞技实在是高超（甚至被人误认为是减帧和加速）！这支作品采用了动态镜头的拍摄手法，动感十足！
【9月20日 精简版】字幕君的第25支作品。ZERO改编的BAAM融入了许多Locking元素，给人全新的感觉。
以上就是全部26支字幕助攻作品。接下来我想谈谈舞区作品的新机制“蒙版弹幕”。关于这个机制参阅这个专栏：
简而言之，这是一项黑科技，在部分UP主的投稿里，所有字幕都将出现在他们的身后，这意味着底端歌词字幕也会如此。许多观众可能刚接触这个技术，很好奇，喜欢刷点弹幕测试。很多人都这么试的话，整个弹幕互动氛围就完全变味了。比如上文欣小萌的投稿里，几乎所有的弹幕都在“测试”，UP主也不出手锁定歌词，字幕君觉得辛勤的工作没有得到重视，所以不愿意补档。
联想到粉丝群里讨论的话题，现在舞蹈区观众有很大一部分是不看舞蹈的，甚至都不是看舞见的，而是看腿啊看别的什么，毫无疑问，歌词字幕就更不看了。那么字幕君的工作还有意义吗？我也在深思这个问题，但我会坚持为喜爱的UP主还有喜爱的作品做字幕，因为这是我能为他们做的力所能及的一些应援了。
最后我想列出近期的3个舞蹈
制作了P1的中文歌词和P2竖屏版的中日文歌词，被喵酱两次回复答谢，倍感温暖。
个人最喜欢的字幕制作作品！精妙的歌词配色（22深蓝、33浅蓝、合唱青色），俏皮的小闪电和播放 emoji，与这支优秀的BGM和舞蹈融合为一，增色不少。
原以为深灰色配色很压抑，结果一看出奇的匹配啊，加之时间轴精准，几乎被观众误认为是内置歌词了。
感谢阅读！我们有缘下一篇专栏见！
