【战锤小说】雄狮：森林之子第二十章（渣翻）

章节翻译:

（这章是扎布里埃尔的视角） 混沌舰队没有放慢速度，也没有改变航向，除了残酷的直率之外，没有表现任何其他战略意图。不知是有意还是无意，他们从恒星暗面接近阿瓦鲁斯星系，这也使得他们可以直扑星系首府艾西（Xerxe）。 星系首府由固定在其上方静止轨道上的两个高加米拉级星堡保护，但它们绝不足以击退如此规模的力量。这次袭击虽然显得毫无计划性，但目前我们只有两个可悲的选择：坚守阵地并与他们的部队正面交锋； 或避开他们的优势力量，而让他们在星系首府为所欲为。 我以前参加过这样的行星袭击，当然莱恩也参加过。 我们都知道，如果允许叛徒攻入星系首府，将会带来毁灭性的后果。 他们可能不是星际战士军团，没有我们在大远征鼎盛时期拥有的纪律和装备，但他们崇拜的邪恶力量可能使他们同样具有破坏性，甚至更加肆无忌惮。 我们的第二选择是一种幻觉； 狮子只能做出一个选择。 舰队列成三个球形的战斗群，每个战斗群都以我们的两艘主力舰为中心，行星和星际堡垒在我们的背后。 月球骑士和统治者级巡洋舰精金意志号一起处于中心位置； 右翼由两艘月级巡洋舰瓦林夫人号和 佩勒格林号 占据，左翼由 独裁者级巡洋舰正义之怒号和哥特巡洋舰叛徒克星号组成。 我们比紧密结合的混沌舰队分布在更宽的阵线上，我们两翼展开，以便从两翼造成尽可能多的伤害，但牺牲了阵线的厚度以换取宽度。 叛徒的舰队，相比之下，是一个松散的球形块，由较小的护卫舰以丑陋的拳头状包围着主力舰，可以轻易地穿透我们的阵线。 “瑟瑞安船长，”莱恩对着通讯器说道。 “让叛徒们知道你的存在。” 宇宙战斗可以发生在很远的距离上。 船只发射鱼雷以扰乱敌人的行动，同时也试图对他们进行重大打击。 武器阵列在数百英里外开火，当敌舰仅仅只是一个全息投影仪刚刚可以显示出来的斑点时，甚至可以释放长枪的超聚焦能量冲击波。 然而，一些武器将射程拉得更远。 精金意志号上的新星炮轰鸣作响，远处的敌方舰队中瞬间绽放出爆炸的火花。 新星大炮以接近光速的速度发射巨大的炮弹，射程远远超过任何其他常规武器。叛徒们在几分钟后才开始还击。 “我们的敌人已经表现出与我们接近的渴望，”莱恩评论道。 “我不认为他们会对无力反击感兴趣。” “敌方舰队开始散开了，大人，”我说，因为莱恩指令我代替普通的凡人船员来指挥战情台，以寻找他可以在战斗中获得的任何优势。 目前表明我们敌人的图标逐渐散开，因为每个船长都认为新星炮的爆炸威力是他们与战友之间保持一定距离的一个很好的理由。 “精金意志号，继续射击！”莱恩命令道。 ‘最优先目标是他们最大的战舰，在我们开始认真交战之前，我希望尽可能多地损坏他。 所有其他船只，让我们把叛徒们包围起来——将鱼雷火力集中在敌人的主力舰上。他重点强调要把全息图广播给其他船长，但显示器暂时拒绝服从他，我听到他低声咒骂。莱恩已经接受了最近从混沌统治中夺回的星球上的技术会不完整且反应迟钝，但当他发现战舰上普遍存在类似问题时他表示沮丧，我可以看出，他非常怀念他在大远征时代在无敌理性上的指挥时光。 月球骑士号不寒而栗的巨大弹头划入漆黑的黑暗中，我们的鱼雷不是瞄准敌人舰队的中心，而是瞄准其四周，让叛徒们自己做出选择：呆在原地并冒着新星炮的风险，或者向死亡前进。 就他们而言，混沌舰船基本上没有配备此类远程弹药，而是更多的是威力更集中的光矛或者宏炮。 当然，我们无法用弹幕覆盖所有区域，但即便如此也意味着我们的敌人接下来的行动更容易预测。 我们可以将他们分别驱赶到不同的区域内，这样可以将他们集中起来用我们的其他武器来对付，并且让我们自己不那么容易受到他们的伤害。 “来自暴怒级巨型巡洋舰统治之王号的反击，”我报告说，警报闪过。 “我们目前对他们来说还是太远了！”德里根海军上将说道，尽管我能听出他声音中的不确定。 然而，这不是一个意志薄弱的人的恐惧，而是一个战士的可以理解的警报，他很清楚我们发射的毁灭力量会产生可怕的惊喜。 “他们似乎在向自己的船只开火，”我说，我们的传感器捕捉到信号弹和碎片雨。 很容易发现这样的内斗令人安心，但就像海军上将一样，我不相信敌人的一切。 “我们的对手试图通过他所知道的唯一手段来恢复他认为正确的战斗秩序，”莱恩有些满意地说道。 “也就是，蛮力。” “他想让自己的船直接飞进我们的新星炮的喉咙里？”德里根怀疑地问道。 “我们敌人的某些派系认为任何试图将伤亡降至最低的企图都是最令人发指的怯懦，值得立即处决，”狮子说。 “无论如何，敌人舰队有人在指挥，这无疑会带来挑战，但也会带来机遇。” 精金意志号再次开火，虽然炮弹没有击中主宰之王，但它的两艘护卫舰却消失在了随之而来的巨大爆炸中。 下一轮射击击中了一艘我确定为远古神殿号的船只；这艘强大的巡洋舰并没有瘫痪，但它放慢了速度，并开始向下和向右倾斜。 “再一次齐射，高、低方位，”狮子命令道，突出了全息图的更多部分。舰队的弹药供应有限，包括鱼雷，但如果没有任何弹药可以发射，那么保留它就毫无意义。 阿瓦鲁斯舰队的每一位船长都相信，相信莱恩是确保星系生存的最佳选择，因此他们都按照命令去做。 “敌人正在发射战斗机，”我说，然后皱着眉头看着显示器。 “但也可能不是。” “给我影像，”莱恩命令道，全息图闪烁，战术显示被月球骑士号的镜头在极远距离拍摄的颗粒状图像所取代。 我仔细地凝视着它，虽然我不是太空战的专家。 星舰船体的阴影污迹中涌出成群的圆点，表示发射舱，看起来很正常。 然而… “那里，”我说，指着一群看起来像是从船体龙骨上掉下来的形状，当然，在我们处于行星的引力井之前，“向上”和“向下”这样的概念当然是任意的。 '他们来自哪里？' “我们可以进一步放大吗？”狮子问道。 一位传感器少尉设法从这台古老的机器上获得了更高的分辨率，图像再次放大，刚好足以让我大致了解我所看到的事物的轮廓。 突出的脖子、锋利的爪子和锯齿状的翅膀让人联想到长着尖牙的大嘴，这些翅膀在遥远的星星和附近的行车灯反射的昏暗光线中闪着黄铜色的光芒。 “野兽之血，”狮子喘着气说，又回到了古代卡利班的谩骂上。 “他们是什么怪物？” “恶魔机械，在船的下腹部穿越虚空，”我回答他。 “我相信帝国将他们命名为地狱飞龙。” “这个千年没有什么不比我离开的那个更糟的吗？”狮子喃喃自语。 我看得出来，生物机器的景象让他不经意地想起了亚空间的腐蚀力量，这让他感到震惊。 “至少他们会死吗？” “有一次我看到一架被击落，”我说，我的记忆中浮现出一个两百年前的画面：黑色和黄铜色的东西在一团火焰、浓烟和尖叫声中从天而降。 “那是在一个受到攻击的星球上，而不是舰对舰战斗，但九头蛇火炮足以对付它们。” 混沌舰队最前列的舰船的前置火炮的射程已经可以够到我们了，主要是光矛武器。 现在优势转移到了他们身上，因为除了我们的鱼雷之外，在这个距离上我们几乎没有什么可以与他们匹敌的。 精金意志号再次开火，一艘在全息图上被识别为血誓号的巡洋舰起火并死亡——这也许是一次幸运的射击，往往是护盾或上层建筑维护不善的结果，这是异端势力的特征。 月球骑士号的船首光矛也加入了战斗，再加上我们的护卫舰和轻型巡洋舰已经冲上前去迎战敌人的入侵者，舰队之间的距离进一步的缩减了，但这是阿瓦卢斯的防御者将无法匹敌的地方。 当一些即将到来的火雨溅到我们身上时，我们的虚空护盾开始闪烁着不健康的彩虹色。 “全速前进，”雄狮通过通讯器命令，防御舰队闲置的等离子发动机轰鸣着启动。 仔细想想，也很简单，如果敌人射程超过你，就不得不拉近距离交战。 当我们用 精金意志号的新星加农炮和我们的鱼雷齐发射击时，混沌舰队也做了同样的事情。 这样当敌军在移动时，我们就可以最大限度的缩短我们处于劣势的时间。但是与难以统一协调阵型前进的叛徒们不同，莱恩可以统一协调我们的防御舰队。 除了精金意志号外，每艘主力舰和护卫舰的舰桥上都收到了莱恩发出的导航图，让我们可以进入敌人阵型的空隙。 敌人的舰队的确咄咄逼人，攻势凶猛且难以预测。面对意图与我们接近的更大规模的舰队，我们的大多数主力舰本应向敌人展示侧翼并准备侧舷炮。 由于我们一边倒的数量差距，我们本来会遭受更多的打击，但是当敌人靠近时，如果我们有足够的剩余战舰，我们将能够近距离的与他们交战；至少在他们的阵线与我们相交时，他们的侧翼武器将发挥作用（可以成功的用数量去消灭防御舰队）。 相反，莱恩让我们前进。 我必须承认，我的目光经常在鸟瞰仪和观察窗之间切换，仿佛随时就会看到我们的虚空护盾耀斑失效，紧接着是弹头迅速膨胀的形状或光矛的瞬时亮度，然后给我带来死亡。但似乎我们的战术打了敌人一个措手不及。 之前面对的是保持距离的被动防御，现在他们对我们的冲锋毫无准备，他们的武器打得太远了。（武器设定射击距离比防御舰队远） “全体船员，振作起来！”当月球骑士号强大的引擎开始载着我们驶过第一批混沌舰船时，德里根海军上将大吼道。 “炮台和光矛随意开火，背侧光矛向右舷集中火力！” 莱恩命令的高低齐射的鱼雷压扁了混沌舰队的形状，迫使他们的船只聚拢在一起以避开弹药的飞行路径。 现在我们把自己推到他们中间，我们在两侧都有目标可以射击，但大多数敌舰只能在一侧使用武器，还要小心避免击中盟友，这也为他们的武器射击造成了混乱。 事实上，他们中的很多船根本无法向我们的战舰射击。就最小化了对我们来说从不会发生的交战交换比，这已经是我们所能期望的最好的结果。 正义之怒号报告已经发射星鹰轰炸机！”通讯员喊道。那些小型攻击艇无法伤害到敌方主力舰，但可以威胁到自我防御不到位的敌方巡洋舰。 但是，现在我们已经进入可向我们敌人开火的射程范围，这当然意味着他们也可以向我们开火了。 月亮骑士在开火时颤抖着放慢了速度。 凯恩指示我们直接在两艘残杀级巡洋舰之间移动，无情号和无畏号，他们的火力实际上强于我们。黑暗的太空被点燃了，它们残酷的武器开始测试我们的虚空盾时。 作为回击，我看到我们的武器在他们的侧翼引发爆炸，我们的光矛发出脉动的光亮试图刺穿他们的护盾并深深地嵌入他们的船体。 当船上的系统记录下它所在遭受的攻击后，警告喇叭响起了。一声尖锐的电子警报让正在发出指令、从舰桥船员那里接收一连串最新数据的德里根海军上将沉默了下来：功率水平、护盾水平、剩余武器…… “护盾失效了！”有人喊道。 “快速下潜！”莱恩吼道。 像月球骑士这样大小的战列巡洋舰并不是为了快速机动而建造的，但莱恩的存在促使船员们做出新的努力，我们的船头开始向下倾斜。 残杀级巡洋舰，当我们开始潜入我们之前交锋的平面下方时，他们的一些火力飞过我们的头顶并相互击中。 无情号，在我们的右舷，首先承受了我们舰背光矛的火力打击，而来自其姊妹船的这些射击摧毁了它最后的虚空护盾。 “向左舷滚动，保持右舷火力！”雄狮命令道。战舰开始服从他，我们的右舷武器扫过无情号的腹部，但在这样做的过程中，我们让左舷武器超出了它们可以击中无畏号的仰角，无畏号现在开始按顺序依次滚动 在我们转到船尾之前用它的武器攻击我们，交锋结束了。 我屏住呼吸，等着看狮子的策略是否奏效。 三艘无畏级轻巡洋舰席卷而来，利用无情号此时没有护盾的时机，用它们不成比例的强大前锋光矛武器将其撕成碎片。尽管无情号临死前用光矛带走了其中一艘。 然而，这并不是真正的赌博。 发生这种情况时，就在它的枪再次开始向我们开火时，无畏号在金属和氧气的火焰中被撕裂了。 “他在那儿，”狮子说，脸上带着掠食者的笑容。 在杀戮级巡洋舰的残骸之外，是统治之王的庞大身影，它的左舷武器在燃烧。 它的船长陷入了嗜血的欲望，并且由于莱恩精心设计的攻击路线，他自己两边的船只阻止了他与我们任何人交战，这激怒了他，他希望将事情掌握在自己手中，并直接开始无差别开火 – 狂暴的大脑真是一个问题。 “大人，您怎么知道叛徒会攻击自己的军队？”德里根上将问道。 “你从没见过安格隆，是吗？”狮子心不在焉地低声说。 我原以为德里根会脸色发白，或者比划天鹰座并祈求帝皇解救，但他只是面无表情。 即使在回到银河系四个世纪后，我有时仍然会忘记帝国公民对他们自己的历史知之甚少，更不用说那些试图摧毁他们的势力了。 但是，现在我们遇到了一个新问题。 来自统治之王的巨大火焰冲击着无畏号的残骸，并开始掠过我们。 我们在与两艘杀戮级战舰的交战中勉强幸存了下来，但暴怒级巨型巡洋舰可以在一场直接交锋中消灭我们。 “引擎全开！”雄狮下令，而月亮骑士做出回应，加速脱离交战。 然而，它还不够快。 “放下护盾！”喊声响起，同时一个新的、更持久的警报开始鸣叫。 片刻之后，我感到雷鸣声从月亮骑士的上层建筑中滚过，我们前进的动力也颤抖了。 “引擎被击中了！” “D区和E区部分的船体破损，甲板三和四……” 莱恩什么也没说，只是看着溅射的全息图。又过了片刻，月之骑士的图标从主宰之主射出的圆锥形齐射中穿出。 我们逃脱了被毁灭的命运，至少目前是这样，并且正从混沌舰队的后方经过。 “残杀级巡洋舰就在前面！”我报告说，即使我这样做也皱着眉头。 尽管有动力，这艘船并没有表现出交战的意图； 就好像它只是在观察战斗一样。 “鱼雷！”德里根海军上将回应道。 “扫清障碍！” 我们特遣部队的其他成员与我们一起出现，或者至少是它剩下的部分。 我们失去了游隼号和正义之怒号，后者的战斗机和轰炸机中队没有避难所，目前正在与尺寸、设计和功能相似的叛徒飞行器决斗。 叛徒克星号的速度也变慢了，尽管读数表明它的光矛已经在近距离完成了杀戮。 我们可能损失了一半的轻型巡洋舰和护卫舰，但我们的打击效果远远超出预估：将近一半的混沌舰队也着火了，或者被撕裂了，或者在没有动力或武器的情况下漂浮在太空中。 “舰队靠拢，”狮子命令道。 “并在我们这样做的同时瞄准残杀级巡洋舰。” 混沌舰队遭受了重创，但至少在理论上，它已经实现了它的目标：它现在已经从我们身边经过，如果它愿意，它可以开始行星登陆。 即使在莱恩的领导下，我们也永远无法通过武力阻止它。 精金意志号仍然勇敢地用它的新星炮近距离开火并摧毁了一对偶像级袭击者，即使它被更大的战舰从两侧炮击，它是叛徒和行星之间唯一剩下的船。 当第一批异端船只进入射程时，双星堡垒的光矛阵列打开，但即使是大大减少的混沌舰队也能将它们击落。 然而，混沌舰队并没有继续前进；或者至少，并非全部如此。 两艘冥河级重型巡洋舰正在推进到与星堡决斗的范围内，但他们的大多数同伴并不支持他们。 相反，在统治之王的带领下，他们开始转向。 狮子点了点头。 “我们把他们打出鼻血了，他们无法忽视我们。 现在只有我们的彻底毁灭才能让他满意。 他将设法击毁我们的每艘船，这样做将使星堡孤立无援。 果然，一旦进入轨道，冥河级重型巡洋舰就进行轰炸，并派出登陆艇，对行星造成了严重破坏。但他们似乎才刚刚意识到，他们将或多或少将单独对付高加米拉级星堡。 那是一场他们无法取胜的战斗，我看到混沌舰队实现快速登陆的最佳时机在星际要塞的无情火力下开始瓦解。 “准备剩余的鱼雷，”雄狮命令所有船只。 “围绕月光骑士号进行集结，然后——” 一个字形在鸟卜仪上闪现出警报，我在大声警告时拔出了爆弹手枪。 “来自统治之王的紧急传送！” 我们处于有效传送的极限范围内，至少据我所知，这确实不太好。 但是，这并不一定意味着什么。 混沌势力通常擅长以帝国无法预测的方式使用亚空间； 而且，鉴于我们已经看到他们的指挥官表现出的嗜血本性，即使成功的机会很小，他们也可能会尝试这种战术。 “紧急传送位置？”莱恩厉声说道，从剑鞘中抽出忠诚并用一只手激活它，然后用另一只手将他的头盔戴到位，但是月球骑士舰桥的主要船员舱中的空气已经闪烁着明显的扭曲光芒。 我激活我的手枪并对我的通讯器说两个词。 '舰桥！ 现在！' 然后微光变成了黑暗的形状，在一息之间，扭曲完全消失，取而代之的是六个身穿血红色和黄铜盔甲的巨大战士。

终结者！

战斗简述：

先发制人，利用精金意志号的远距离新星炮和鱼雷进行远距离攻击，同时将混沌舰队的阵型压缩的更加集中。尽可能的先远距离消耗混沌舰队。 然后全军突击，打一个出其不意，从混沌舰队中间穿过，从而充分发挥战舰侧面的火炮，同时让混沌战舰无法自由开火（很可能误伤）。 从动机上是想引发混沌舰队内部的混乱。果然混沌的旗舰统治之王号打出了最高输出，不过是对己方舰队！ 而且莱恩充分利用自己原体强大的微操能力，尽可能的指挥每艘船战斗。 一轮下来，莱恩60打184，第一轮交换比接近30对比90！ 整体战术还是比较合理，体现了第一军团原体强大的舰队战能力。