「オミクロン株(かぶ)」外国人(がいこくじん)は30日(にち)から日本(にっぽん)に入(はい)れない

[2021年11月29日 16時15分]

南(みなみ)アフリカで、変化(へんか)した新型(しんがた)コロナウイルスが見(み)つかりました。WHOはこれを「オミクロン株(かぶ)」という名前(なまえ)にして、とても心配(しんぱい)なタイプなので気(き)をつけるように言(い)っています。

南非发现变异新冠毒株。世界卫生组织为其命名“奥密克戎毒株”，表示是一种高危型新冠毒株，需要非常小心。

オミクロン株(かぶ)：Omicron（B.1.1.529），新冠病毒变种

「オミクロン株(かぶ)」は、南(みなみ)アフリカの隣(となり)のボツワナや香港(ほんこん)、イスラエル、イギリス、ドイツ、カナダなど世界(せかい)のいろいろな所(ところ)で見(み)つかっています。

奥密克戎毒株在南非周边的博茨瓦纳、中国香港、以色列、英国、德国、加拿大等世界各地都有发现确诊。

ボツワナ：Botswana的音译，非洲南部内陆国家，博茨瓦纳

イスラエル：Israel的音译，以色列

日本(にっぽん)の政府(せいふ)は、30日(にち)午前(ごぜん)0時(じ)から、外国人(がいこくじん)が新(あたら)しく日本(にっぽん)に入(はい)ることができないようにします。南(みなみ)アフリカだけではなくて、世界中(せかいじゅう)から外国人(がいこくじん)が日本(にっぽん)に入(はい)ることができなくなります。

日本政府宣布30号零时开始，外国人不得入境新日本。不仅仅是南非，全世界的外国人都不能入境日本。

日本人(にっぽんじん)も、「オミクロン株(かぶ)」が見(み)つかった国(くに)と地域(ちいき)から来(く)る場合(ばあい)は、国(くに)が決(き)めたホテルなどにしばらくいなければなりません。

对日本国民也一样，从发现奥密克戎毒株的国家或者地区返日的日本人必须在国家指定的酒店等隔离。

岸田(きしだ)総理大臣(そうりだいじん)は「オミクロン株(かぶ)がどういうものかわかるまでのことです。協力(きょうりょく)をお願(ねが)いします」と話(はな)しました。

岸田总理大臣说道：了解奥密克戎毒株是什么。请大家协力帮助。

原文链接：https://**************/news/easy/k10013365801000/k10013365801000.html