ウイルスの問題(もんだい)　技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)のために特別(とくべつ)な制度(せいど)を考(かんが)える

[2020年8月13日 17時20分]

日本(にっぽん)に来(き)て、工場(こうじょう)などで働(はたら)きながら技術(ぎじゅつ)を習(なら)う技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)の中(なか)には、新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で会社(かいしゃ)をやめさせられた人(ひと)もいます。

習(なら)う:学习      技術(ぎじゅつ):技术      技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)：技能实习生

やめる的使役被动态的过去式,变化过程如下

止（や）める→やめさせる（使役态）→やめさせられる（使役被动）→やめさせられた 被迫停止做某事

出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)は今年(ことし)４月(がつ)、会社(かいしゃ)をやめさせられた技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)が別(べつ)の会社(かいしゃ)などで働(はたら)くことができるようにしました。しかし、農業(のうぎょう)や食(た)べ物(もの)の会社(かいしゃ)など、別(べつ)の仕事(しごと)をするようになった人(ひと)は今月(こんげつ)３日(みっか)までに６２５人(にん)だけです。国(くに)はこの制度(せいど)をもっとたくさんの人(ひと)に知(し)ってほしいと考(かんが)えています。

技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)の中(なか)には、実習(じっしゅう)が予定(よてい)どおり終(お)わっても、ウイルスの問題(もんだい)で日本(にっぽん)から帰(かえ)ることができない人(ひと)が２万(まん)人(にん)ぐらいいます。このため国(くに)は、日本(にっぽん)に住(す)むことができる期間(きかん)を、半年(はんとし)まで長(なが)くしています。しかし、ウイルスの問題(もんだい)が続(つづ)いているため、期間(きかん)をもっと長(なが)くすることや、また仕事(しごと)ができるようにすることを考(かんが)えています。

どおり：基本意思是“按照；根据”，可指根据某人的说法、指示，也可指按照某计划、法规等

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012560111000/k10012560111000.html