日语“四”，し和よん有什么区别？

音乐笔记383、日语“四”，し和よん有什么区别？

日语“四”，し和よん有什么区别？——网友提问

 

4510471（2019-08-20，6赞）：

作为数字的四，し和よん没有区别。
不过因为し音同「死」，一般在数字，如电话号码中，日本人一般会念よん。

 

追问：那会不会根据情况换着使用呢？

…根、据、根据：见《欧几里得115》…

 

追答：会的。

单独的数字，会优先读よん，

但是后面接名词，或者单词里，有读し和よ的。

小萌兔Tu（2019-08-17，3赞）（本回答被网友采纳）：没区别，都是四。

不过在一个词里 有时候会读よん，有时候会读し。还有时候会读よ。

 

“因为「し」「く」分别谐音“死”“苦”，而「しち」又容易与「いち」混淆，

所以日本人便采用了训读「よ」「なな」，和另一种音读「きゅう」。

请看下集《音乐笔记384、日语中的“四”何时读し，何时读よん？》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”