(22.01.02)「千客万来しあわせ湯通信」|仮面ライダーリバイス

可以说是又臭又长(不是)的一大篇!木村昴桑聊的真的很用心。

2022年新春!お招きコラムスペシャル!木村昴さんSPインタビューだコバン!カテゴリー:木村昴2022年01月02日 09:25
大家,新年好判!
今年也请多多关照《假面骑士revice》,以及“千客万来♨しあわせ湯通信”喵!
那么,按照惯例,2022年最初的blog就是在下发的压岁钱判。
vice/假面骑士vice的声演,木村昴先生登场喵呜!
好——好地回答了大家的问题喵!

——《revice》已开始四个月多了,对于反响有什么感受喵?
(感受)很大呢。有家族的声优朋友们有说“孩子们有看哦”,也有前辈说“(声音)很适合”“有昂君的风格很不错呢”。我这个年龄的话,有很多同学的孩子刚出生就开始看假面骑士,也有朋友说“和孩子一起看了(假面骑士)”。对于这样的声音真的是很感谢。然后因为我的声演缘故,孩子们好像都认识了,在街上也能听到“看到了(見ています)”的声音。
——也有很多和至今为止的工作不同的反响吗喵?
是的呢。虽然至今为止也有合作过很多子供向的作品,但在这之中(假面骑士)是特别的。假面骑士虽说是子供向作品,但也是持续了五十年的作品。在大人中也有很多反响,而且在小时候看过假面骑士的人,成长为大人后也还是会喜欢吧,我想这是一种文化性的东西。我感觉自己也成为了这种传统的一部分,所以在这个意义上我觉得很特别。

——接下来是观众们的问题判。在出演vice的时候有什么挂心的东西吗判?
角色毕竟是恶魔,第一眼有点恶役的感觉。当然有意识到恶魔的这一点,所以想去好好做个谐役,不想被人讨厌呢(笑)。虽然是恶魔但却憎恨不起来,虽然有点毒舌但有趣的台词让人喜欢起来了,会意识着那样不令人讨厌的漫画式搞笑和谐星感去演绎呢。如果这种意识消失,充满了恶魔感,有时台词里就会隐藏着黑暗。如果是这样的话,就很难让人去喜欢上了,所以会有“为什么明明是恶魔却还是这么喜欢呢”这样的意识。
——觉得演绎得很辛苦的地方是哪里喵?
要说的话,应该是讲话讲得快爆炸(笑)。因为有很多啰里巴嗦的部分所以要说的话应该就是那部分呢。

——接下来是很多人都问的问题,有很多即兴演出吗喵?
一开始台本上基本没怎么写vice的台词。所以会在看影像的时候判断“啊这里好像要说点啥啊”来加入,也会有“啊(皮套演员)永德先生加入了即兴动作呢”的情况,我也要加入符合动作的台词。所以,事先看台本基本上没啥意义(笑)而在这个意义上不被台本束缚的vice应该也很开心吧。
——即兴表演的比率是?
七比三,永德先生更多呢。以永德先生的动作为基本配合的形式来做。只是有时候会觉得“喂喂骗人呢吧”(笑)。台本上明明什么都没写却好像搁那动了五分钟欸。在这种时候对包括现场的监督,还有各位staff问“在这里现场的永德先生说了什么吗?”回答“虽然好像说了什么但是完全不知道说了什么”。在连确认也无法做到的时候就会想“我要稍微去看看吗?”然后是,该说是声优的职业病吧,我也会很想给所有能动的东西配上声音(笑)。所以,当vice动起来的时候,就不得不去给他配音。会有“虽然刚刚只动了一下,但给他配音也没事吧”的情况,自己也是一旦开始配了就停不下来(笑)。
——在下也在15话时叫醒失神的弗里欧时“客人,到终点站了噢”(お客さん、終点ですよ)那里笑了喵!
那里也是即兴演出。就是有像这样的自由度呢。台词和即兴演出很多,不过vice这样的角色相对来说很少有必须要被限制住自由的束缚。这样的话,单词的选择也会扩大。所以即使说“到终点站了噢”这种和假面骑士的世界不一样的话,也不会有太大的违和感,这也是有趣的地方。因为那个场景跟电车和车站完全没有关系嘛(笑)。自己也一边想着没关系吧……一边说着“OK !”,“啊,这个OK”这样想的即兴表演也有很多(笑)。就这样,自由度不断扩大了呢。

——下一个问题喵。喜欢vice的哪一点呢?在木村先生看来vice的魅力点在哪里呢?
积极阳气的地方吧。因为恶魔的话就是会给人阴森森的气场,给人类带来阴暗的消极型角色的感觉,但是vice一直是积极向前看的。想试试这个,想试试那个,什么都想挑战看看的这些地方,我觉得不像恶魔的积极性也很好。而且,几乎不会被打倒。这大概就是恶魔吧。恶魔动用真本事的话,差不多可以支配地球,或者无论谁都能救下。明明是最强的,但却不展露那恶魔性,贴近一辉这一点也像恶魔一样谦虚的健气。就是这一点会让人觉得,讨厌不起来啊,真可爱。
——觉得那样的vice和自己有什么相似之处喵?
欸——果然还是健气的地方吧。健气得让人讨厌不起来,回过神的时候就喜欢上了……啊哈哈哈哈!开玩笑的(笑)
——下一个喵。对目前为止vice的台词还有印象的是?
哇——有蛮多的呢。嗯,应该是13话吧。一辉不将vice解放出来一个人战斗的场景。vice对一辉说把老子放出来吧,一边恳求一边说着“真是的!稍微信赖一点点也没事的吧”这样的台词让人印象非常深刻。那个是和前田君一起录制的,真的互相拍了像那个场景一样的戏,这一点也给我留下了印象。对vice来说,我觉得说得太好了。
——不过,通过信赖得到的破壳暴龙基因并没有改变vice呢喵。
是的是的,一辉慢慢地成长地更像英雄。虽然讲述的是兄妹,家族和大家一起变强的故事,但其中有趣的是vice一直没变。虽然有增加对一辉的爱情,但基本上恶魔的立场没有变化,这点很好呢。
——下一个问题,一开始听到“恶魔役”的时候有什么想法吗喵?
一开始是“完全不明白嘞”。啊不对,经纪人跟我说“要在假面骑士的新作中配音出演”的时候特别激动“真的假的?是怎样的角色啊?”。然后说“是主人公”的时候“主?人?公?我?有这样身材这么随意的英雄吗?”回答“不不不,只是声音而已噢。”我想“声音?!难道是在动画(アニメ)里吗?”又回答“是恶魔。”是主人公但只有声音而且还是个恶魔所以说这是个啥?要怎么配音嘛?这样的感觉(笑)。然后,听了各种各样的解释,得知原来如此,然后知道了出演场面也很多的时候觉得特别光荣。这样一来,就会渐渐产生一种前所未有的感觉和兴奋。是全新的风格啊,要怎么演绎呢?很期待呢。
——在见到vice的设计的时候?
柔和的色彩很时尚呢。那个即使走在原宿街头也会被一群年轻人包围,是可以压制潮流的颜色噢(笑)然后因为是50周年,也拥有过去骑士的能力,感觉特别奢侈。一直看假面骑士的粉丝或许会觉得有趣,同时自己也想看看新的假面骑士的风格,没有比这更开心的事了。
——接下来是有点难的问题喵。木村先生的身体里如果有恶魔的话会是怎样的恶魔呢判?
是那种,在已经吃得肚子饱饱的时候,回家路过便利店还会低语“吃个泡芙还是可以的噢”的恶魔(笑)。哎呀哎呀,明明已经吃得很饱了,又不能吃太多,在拒绝的时候会说“去吃个泡芙吧。不行的话还有鲷鱼烧,奶油点心(エクレア,巧克力皮的奶油馅指状点心)也可以嘛”,最后一盖印章“哇”地一下就蹦出来了(笑)。像那样的恶魔一直都存在呢。

——要是要起个名字呢?
名,名字?欸——糖,糖……不,甜点怪(デザーモン)吧(笑)。相反,我希望大家都能得到这只恶魔(笑)。
——下一个问题是作为爸爸的粉丝问的吗?儿子要求我模仿vice,但他说不像。有什么窍门吗?
看来要好好说明一下呢。嗯——我自己说话的声音很好,如果用嘶哑的声音说话,就会像vice。(平时)基本上都是耍帅,用稳重的感觉说话。如果声音嘶哑,就成了vice。稍微意识到这一点就好了。
——配音的工作中,动画和特摄有区别吗判?
特摄是特殊的呢。和动画和配音不一样,特摄的自由度高,而且意外地和人相配合。和人配合的部分和配音很像,不过嘴巴不用动的部分又很像动画。虽然有这两个特点,但自由度很高所以能决定的事意外的多。同时因为可以自己做决定有着不可思议的自由感呢。
——在演vice之前有什么必须要做的事吗喵?
我一定会把某个动画作品的台词说一遍。以自己心中的那个声音为参考,作为基础。所以,开始的时候一定要说一次。
——最后的问题喵。来自4岁的男孩子判。欸——喜欢的食物是?
披萨和中东烧肉料理。然后最近是炸虾。前几天在京都吃的炸虾真的特别美味,最近满眼都是炸虾。昨天也吃了(笑)。炸虾蘸酱油、蘸酱、蘸塔塔酱都很好吃。就像换件衣服表情也会不一样。(羽織るものが変わると表情が変わるからいいですよ。)我非常着迷。烧肉料理店的话从车站回来的路上就有一家,鸡肉和牛肉的混合大份,配上辣味酱汁和酸奶的经典酱汁。偶尔也会配上芝士,这个也很好吃。
——嗯?不吃泡芙吗判?
并不是那么喜欢泡芙。所以才是恶魔哦(笑)。平时也没那么想吃,但不知为什么,去便利店的时候会听到恶魔低于。哎呀——要注意不要和恶魔签订契约变成第二阶段呢(笑)。

很努力地把这个通信做完了21年份的呢!给自己鼓掌!吧唧吧唧。
也感谢一直有看的各位了,不管有没有点赞什么的,能把翻译时看到的revice的各位的各种心情传达给大家,传达给角色,传达给自己,就已经很幸福很自豪了。