日语学习记录—惯用句28

写了总比懒着好_(:зゝ∠)_

慣用句：身の程を知らない

（みのほどをしらない）

这个字面稍作联想就能精准地知道意思是不自量力。没有自知之明。ほど的汉字是“程”，程度的程，所以这句话白话一点，就是不知道自己几斤几两。

和大家分享下例句的用法，很有意思的一个搭配。

二、三度勝っただけて今度がチャンピオンに挑戦しようとは、身の程を知らないのも甚だしい。

二、三度勝った：次数+勝つ

チャンピオンに挑戦する：挑战冠军，这里用的是に

身の程を知らないのも甚だしい：简直太自不量力了，有一个很可爱的のも，能够脑补出一脸嫌弃的样子了。

慣用句：身二つになる

（みふたつになる）

身体变成了两个，不是魔法，是分娩的意思。妊娠是怀孕的意思，这个惯用句是分娩生孩子。

家内は身に二つになるまで里に帰っている。妻子分娩之前回到了娘家。