梅森·格林伍德被赫塔费欢迎回归回足球的一天
本文编译自TA曼联专栏——The day Mason Greenwood was welcomed back to football by Getafe
不超过10分钟，但已经足够了。充足的时间让梅森·格林伍德走出阿方索·佩雷斯竞技球场，穿越人工焰火，表演了几个球技后，与赫塔费的其他两名新签约球员合影留念，并回答了三个相对温和的问题。
这足够的时间让超过3,000名观众，包括儿童，在主看台上高呼他的名字，主持人也在鼓励大家。
21岁的他有足够的时间送出他的新球衣，背号是12号，并展示他的赤裸上身，显然非常纤瘦。还有足够的时间与成群的年轻球迷自拍留念。
整个活动的时间虽然不长，毕竟只是曼联租借来的新前锋的介绍，但却显得异常平常。
"你感觉怎么样？”主持人问道，而格林伍德轻声回答：“我很高兴能来到这里，感到兴奋，我会全力以赴为球队效力。
“我很强壮，已经训练了四到五个月，现在与我的队友们一起。”
就在这时，球迷们的欢呼声在球队位于马德里市中心以南约16公里的俱乐部场地响起，打断了他的回答。
“你看起来不错，小伙子…” 主持人继续说道。
此前数小时，周二早上，格林伍德进行了他在赫塔费的首堂训练课，这是西班牙甲级联赛中年龄最年轻的球队之一。这是他们首次在球场为球迷举行公开训练。
格林伍德的伴侣也在现场，她坐在球场看台上，旁边有球员的父亲、曼联的工作人员、一位律师、一位中介以及赫塔费的体育总监鲁本·雷耶斯。
很快，球队经理梅胡托·冈萨雷斯，一位前国际级裁判员，为格林伍德的伴侣赠送了一件印有球员名字和号码的球衣，还有一件给他们的三个月大的宝宝。
到目前为止，一切都相当正常。
然而，这并不是一笔普通的转会。
自2022年1月30日格林伍德因社交媒体上出现了图文并茂的音频和图片而被捕以来，他就没有为曼联出场比赛。他曾因涉嫌强奸未遂、故意伤害他人以及控制和胁迫行为而被英国皇家检察院（CPS）起诉。然而，CPS于今年2月2日撤销了所有这些指控，而格林伍德一直否认这些指控。
截至今年8月初，曼联本打算重新启用格林伍德，但面临严重批评后被迫改变主意。
在8月下旬的一份声明中，格林伍德表示自己已经“被所有指控清除”，而在格塔菲的介绍仪式上，赫塔菲的体育总监雷耶斯表示格林伍德来到这里时没有任何怀疑，因为“法官已经非常明确地表态了”。
实际上，撤销对格林伍德的法律诉讼并不是因为法官的裁决，而是因为CPS表示，主要证人的撤回以及新证据的出现使“不再存在判决的现实可能性。在这种情况下，我们有责任停止案件”。
雷耶斯决定发表讲话出乎意料，因为在介绍仪式上，赫塔菲决定不举行新球员（格林伍德、迭戈·里科和奥斯卡·罗德里格斯）可以接受记者提问的新闻发布会。因此，一些西班牙媒体选择不参加作为抗议的形式。
“那位必须发表意见的人已经发表了，那就是一位法官，是最高权威，”雷耶斯说。“我们签了一些准备签约的球员，而梅森、里科和奥斯卡，我们认为他们是补充阵容的好签约。”
然而，当《The Athletic》询问雷耶斯是否调查过格林伍德的案件时，赫塔菲的新闻发言人中断了回答，说：“就这样，就这样，我们在这个问题上已经结束了。已经解释清楚了，我们不想引发争议。”
格林伍德于星期日晚抵达马德里。球员的飞机在恶劣天气中降落，着陆时遇到了明显的颠簸，由于可能出现洪水，西班牙首都当时处于紧急状态。
他的租借转会在转会窗口关闭前的星期五夜间刚刚敲定。当地时间午夜过后不久，赫塔菲俱乐部主席安赫尔·托雷斯收到了俱乐部一名员工的消息：“主席，出来看看这个。”
他朝着俱乐部的阿方索·佩雷斯竞技球场门口望去，看到约有十几名十几岁的球迷聚集在那里，庆祝这笔交易。
格林伍德抵达西班牙的一开始就引发了赫塔菲球迷的热情，其中许多人不知道（有些人仍然不知道）他为什么会加盟这支不太起眼的俱乐部。他的案件在国际上受到了广泛报道，尤其是在《The Athletic》的报道中，但西班牙国内媒体并没有广泛报道这个故事。
当格林伍德、他的女友和他的父亲首次前往马德里市中心时，由曼联工作人员陪同，他发现自己可以在街上行走而不引起注意，只有少数人停下来要求合影。
星期一早上，他所做的第一件事是查看马德里市郊的住房。随后，他在赫塔费接受了医疗检查，并参观了他的新球场，在那里受到了俱乐部员工的欢迎。
很多人也不知道他案件的细节。赫塔菲俱乐部主席最近才知道，在交易探讨的过程中，格林伍德曾被英国皇家检察院指控过，尽管他一直否认这些指控。
尽管刑事诉讼已经结束，曼联还展开了一项调查，以更全面地了解导致格林伍德陷入困境的情况。俱乐部知道警方在逮捕格林伍德之前已经注意到了在网上传播的图像和视频。视频中，一名男子可以听到对他所谓的受害者大声喊道：“动起你的该死腿。”女性回答说她不想要性行为，而男子则回应：“我才不管你想要什么，你这个小屁孩。”
经过六个月的调查，曼联首席执行官理查德·阿诺德最初于8月1日告诉他的执行领导团队，他打算将格林伍德重新引入俱乐部一线队，并制定了广泛的计划，这些计划被《The Athletic》报道，但在社交媒体上引发了强烈反弹，俱乐部最终改变了决定。阿诺德后来声称他一直在考虑各种因素和观点，直到最终做出决定。
在8月21日的一封致球迷的公开信中，阿诺德承认俱乐部因“我们尊重的原因无法获取某些证据”，但他补充说，“我们所收集到的证据使我们得出结论，梅森没有犯下他被指控的罪行”。然而，最终，阿诺德表示“曼联这个严苛的聚光灯下”将对格林伍德重建职业生涯构成太大挑战。
对于赫塔费来说，格林伍德的签约被视为市场上的一笔便宜交易，是一项具有财务意义的交易。他们只需要支付他工资的一小部分，而曼联将继续支付每周7.5万英镑的工资中的至少5万英镑。
此外，人们还觉得如果租借期表现出色，那么赫塔费可能会成为曼联培养球员的好去处。这也是赫塔费的另一个动力。
星期一晚上，格林伍德与家人以及雷耶斯一起在马德里一家著名的牛排餐厅用餐。
对于这家成立于1984年的西班牙俱乐部，目前已经在西甲联赛中有19年的经验，格林伍德的签约是一次国际级的机会，这正是俱乐部高层的看法。
一个月前，他们决定将传媒战略的主导权交给了塞尔塔维戈前传媒主管马科·罗查，目的也是一样的：打开国际市场。
在格林伍德签约的两天前，他们创建了他们的第一个英语推特账号。自从他的到来以后，他们的粉丝数量已经超过了30,000人。
星期二早上，赫塔费在球场内举行了首次公开训练课，球迷们也在场观看。格林伍德是参加训练的球员之一。他最后一次代表曼联出场是在2022年1月，对阵西汉姆联的比赛中，当时曼联以1-0获胜。
在这次训练中，几乎没有记者与超过1,100名球迷混在一起，这些球迷大多是儿童，因为西班牙的学校还没有开始新学期。他们用掌声欢迎格林伍德和球队。有横幅要求格林伍德的球衣。
"格林伍德，格林伍德...... 他假装没有听见！赫塔费非常、非常、非常棒！" 一些年轻球迷在隧道附近大声呼喊。
在训练的早期阶段，格林伍德由两名英语教练陪同，他们在用英语给他下达指示。
与此同时，在看台上，参与转会的经纪人、球员的律师、曼联工作人员、他的女友、他的父亲以及赫塔费的体育总监都在专心地观看，试图躲避骄阳，并用手遮挡阳光。
几米之下，赫塔费俱乐部主席托雷斯正在俱乐部办公室里走来走去，像南马德里区的任何其他居民一样与球迷们打招呼。尽管年度预算超过6000万欧元，但赫塔费仍然是一个街坊俱乐部。
“主席，主席！签下姆巴佩！”这几个年轻球迷依然高呼。托雷斯以一种近似君主的姿态伸出手，以示感谢他们的支持。
接着，格林伍德和队伍中的其他球员一起进行了训练，前皇马青训球员胡安米·拉塔萨陪伴在他身边指导他。
他看起来有点迷茫，因为在一年多没有与队友一起训练后，他还不太适应。他非常专注地听着他们说的每句话，时不时露出微笑。
在进行了一些带球的练习后，格林伍德在个人进攻中展现出了几次高水平的技巧，与一名防守球员和门将进行了对抗。这是俱乐部所期望的，他们在格林伍德抵达时通知他，他将作为边锋出场（尽管最终可能会打中锋）。
一名赫塔费的董事评论说：“他已经代表曼联出场了200场”，他这样评价他所看到的。
尽管如此，在俱乐部的办公室和更衣室里，赫塔费仍然认为格林伍德需要时间来达到身体上的最佳状态，并在马德里安定下来。他们不否认他可能是俱乐部历史上最出色的球员之一。格林伍德已经开始上西班牙语课。
到了傍晚，在他的介绍中，他再次被高呼的名字所欢迎。
“赫塔费不经常举行这样的介绍活动，”50岁的奥斯卡解释道，他牵着儿子雨果的手，他们两人多年来一直是赫塔费的球迷。“格林伍德看起来不错，人们非常兴奋。他以前不太为人所知，不是大明星，但对于赫塔费来说，像这样的球员……我认为一切都进展得很顺利。”
“他想要待整个赛季，他会一直在这里整个赛季，”没有购买格林伍德的选项的雷耶斯说。“这是一名我们知道一直在那里的球员，但是逐步工作，收集信息，我们看到有可能与他的家人、他的父亲交谈，最终他信任了我们。能够给人们带来这种喜悦是一种满足。”
