CJ麦科勒姆 Andscape专栏记事簿 EP4

前文

新奥尔良——在周六对阵华盛顿奇才队的比赛前，新奥尔良鹈鹕队默哀片刻，纪念提尔·尼科尔斯的一生。田纳西州孟菲斯当局1月27日公布了一段视频，视频中警察用警棍、拳打脚踢野蛮殴打一名非洲裔美国司机，当时他尖叫着喊他的母亲。美国国家篮球运动员协会(National Basketball Players Association)周五也发布了一份关于“可怕悲剧”的声明，称对尼科尔斯的去世表示哀悼。NBPA向尼科尔斯的家人表示哀悼，支持逮捕这些警察，并表示“这种咄咄逼人的警察和武力表明司法系统仍然需要问责。” 

鹈鹕后卫和NBPA主席CJ McCollum与NBPA执行董事Tamika Tremaglio联手帮助整理球员工会关于尼科尔斯的声明。 “在鹈鹕队输给奇才队之前，塔米卡和我在整个过程中都在交谈，”麦科勒姆告诉ESPN的《每日景观》。“我们一直在就如何解决这个问题进行对话。很明显，理解这种情况的严重性和对家庭的影响，这种情况会如何影响他们。我们想确保我们有一个声明，我们对这个家庭表示支持，并且很明显理解这是一个不应该发生的情况。这在我们的社会中发生得太频繁了。手无寸铁的黑人，手无寸铁的少数民族，一直是目标，或者一直受到这种影响。”

他接下来是麦科勒姆的第四篇日记，其中他谈到了他被警方种族定性的经历，他希望在周四宣布名单时首次成为NBA全明星，他的NBA全明星首发队友锡安·威廉姆森说他也应该成为全明星，鹈鹕队目前的挣扎状态，他对灵魂乐和嘻哈黑胶的新热爱等等。

Part 1

我年轻的时候遇到过一些被种族歧视的情况，被警察拦下。甚至在俄勒冈州，我也在我居住的社区被拦下过几次。警察问我要去哪里。为什么我开得很快？我显然并不着急，因为我熟悉这个地区，而且在那里呆了足够长的时间，知道这类地区的限速。警察总是在那里。“这是谁的车？”这类问题。很不幸的是我的名字缩写在我一辆车的后牌照上。但幸运的是，我向他们展示了我的驾照，并侥幸逃脱。很多人没有那么幸运。

我到今天还很紧张，我没有做任何违法的事情。我所做的一切都是我应该做的。这是我的车。我在训练后开车回来或者在高速公路上往球场开车。当警察停下来的时候你自然会有点紧张。即使他们没有让你靠边停车，你也会自然而然地有点紧张。我认为这是我们(非裔美国人)感到紧张的一个问题。我相信他们也有同样的紧张情绪。这只是一个迹象，表明我们的社区还有很多工作要做。我们有很多工作要做。

Part 2

锡安太善良了。我很感激。我想他看到了我的工作，他看到了我有多努力，我对这项运动有多认真，它对我来说意味着什么，胜利对我来说意味着什么，我愿意做什么来完成它，这是对我比赛的欣赏。我觉得我的同龄人尊重我。我一直说我的同龄人尊重我的比赛。他们已经看了我十年的比赛，了解我对这项运动的影响，以及我的技能组合是如何补充我所效力的球队的。

我认为每年都有很多值得入选全明星的球员，每年都有一些人被冷落，而这里只有这些空间容纳这么多人。从历史上看，我很不幸没能入选全明星。但是那些战胜我的人是他们应得的。你说的是一群第一轮投票的名人堂成员，对吗？你有库里，克莱，利拉德。NBA75大成员，对吧？

这个清单还在继续。当詹姆斯·哈登在西部的时候，还有东契奇，这些都是名人堂候选成员的家伙，对吧？所以，如果我没有入选，我可以说我没有成功，是因为很多名人堂成员和我在同一个位置打球。但我想，总有一天，我会入选的。我认为根据我们今年作为一个团队所取得的成绩，我是值得的，我认为还有很多其他人也值得。今年我必须扮演的角色可能不同于任何其他角色，因为伤病和我们经历的事情，以及我如何将我的比赛带到另一个水平。

总而言之，能在全明星候选中总被提及是一件幸事。我连续被七、八年的提及确实意味着我正在以正确的方式做事，意味着我参与了球队胜利，为胜利做出了贡献。我认为，从某种意义上来说，得到这样的认可并拥有全明星球员的印记会很酷。但我认为有些事情是你无法控制的。我所能做的就是努力保持健康，努力帮助我的球队获胜，成为最好的自己，剩下的就靠NBA的教练和投票的人了。

得到全明星提名对我来说意义重大，伙计。对我的家人来说，这将是一个非常酷的时刻。这项运动所付出的牺牲和时间。你非常感激这些比赛，它能为你的家庭做些什么。但那将是一个特殊的时刻，如果是这样的话，我会非常感激。我想我会非常感激它，这是我不会想当然的事情。

我认为这是很多球员在那里时会感激的东西。我参加过全明星赛，我参加过三分球比赛，我参加过技巧大赛，观看过全明星赛，世界上最好的球员在那种环境下打球，我认为这是一个非常酷的环境，和你的同龄人在一起，成为精英中的精英，这是一个非常酷的环境。无论如何，我都会去盐湖城参加NBA全明星周末。我有一些CBA(集体谈判协议)会议，从工会的角度来看，我们必须经历一些事情，我会在那里。我会尽量在周六去看HBCU的比赛。但是，是的，我会去的。我妻子和我肯定会去。

老实说，这可能是我被交易到这里以来最独特的排名位置。在我们取得一些成功的地方，事情的进展对我们来说很顺利——1号种子，2号种子，有一段时间在3号种子附近徘徊——然后我们在14场比赛中输掉了11场，在过去的10场比赛中输掉了两场，我想是连续5场。我迷失了方向。很多人受伤，很多人没有上场。交易截止日期快到了。所以我认为现在对于很多年轻人来说，在工作负担方面有很多不确定性，在赛季中途他们在身体上和精神上都经历了什么。太多了。我认为我们接近了另一面，真正谈到了带来个性和胜利的斗争。当你不得不经历不同类型的事情时，它真的显示出你的心性如何。我们已经经历了很多，几乎到了火焰的彼端。

我们有很多二年级、三年级的球员。我认为那些在联盟呆了很长时间的家伙们明白会发生什么，这只是一年中你必须处理和度过的艰难时期。但很酷的一点是，如果你在交易谣言中被提及，这意味着你有价值，在这个联盟中有价值是很重要的，重要的是被不仅仅是你的球队想要得到。我认为，随着你变得更加成熟，随着你的成长，你会了解到这一点的重要性。

英格拉姆现在回来了，锡安希望他能很快回来，希望戴森丹尼尔斯尽快回归，我们最终将再次成为一个整体，并有一个完整的名单来真正利用和共同成长。我认为这对我们来说是一个很好的情况，我们必须在今年的这个时候挺过去，因为我们会因为这个在赛季中变得更好，对吗？我认为它建立了正确的性格类型，正确的渴望类型和正确的对赢得这个级别的比赛的感激之情，因为这是非常难的一件事。

我为锡安感到无比高兴，他配得上全明星。他很努力才找回现在的状态，我只想到了他过去所经历的365天。去年这个时候他经历的，我被交易的时候他经历的。他们问我是否和他谈过，我们正在经历这个过程，人们说他不是一个好队友，他绝对不是那样。一直以来，他都在幕后努力，去成为一个更好的人，一个更好的篮球运动员，一个更好的队友。

对他来说，从因伤缺席整个赛季到回来，签下一份新合同并以他迄今为止的表现交出这样的数据，这是对他职业道德的证明，是对他精神决心的证明，也是对教练：威利·格林今天谈到的事情之一的证明。这个团队的氛围，这个组织的氛围，事实上我们都以不同的方式来希望得到保佑，并在克服障碍的同时找到利用我们能力的方法，这不仅是他向我们团队，也是向世界其他人展示的。

我为他感到高兴，伙计。我知道这对他意味着什么。我知道这对他的家庭意味着什么。我知道受伤是什么感觉。我知道那种内心挣扎的感觉，“当我回来的时候，我还会是原来的我吗？”“我怎么才能完全回归，”所以，他到目前为止取得的成就和取得的进步是当之无愧的。我告诉他这是团队成功的证明。你的团队越好，越多的人会欣赏和奖励你。我很高兴他收到了回报。

Part 3

我现在有一个1岁的孩子。能够和他一起度过那段时间是我永远不会忘记的事情。第一个生日的时候，我妻子来到波士顿。我们实际上还在路上，将要回到房间里吃生日蛋糕。他爬来爬去，看到他每天的兴奋和快乐，他不知道这个世界到底发生了什么。他不知道我们日常生活中发生了什么。他只是看到我们，他很开心，他让我们开心，他是我们生活的焦点。能够庆祝他的生日，能够在他生日的时候陪他，这是我感激的事情，也是我可能会永远记住的事情，不管到时候他多大，我们多大。

这是世界上最酷的工作，伙计。是工作给了你理解力。是工作给了你目标。你知道，试着找出你一生中的答案。你为什么做某些事情？很多你认为重要的事情已经不再重要了。你的家庭和你的儿子，他们的未来，你如何塑造他们，你把他们放在世界上什么样的位置是最重要的。你和它们在一起的时间，那些早晨，那些夜晚，换尿布，喂他吃饭，能和他们一起在公园散步，和他们一起玩耍，所有这些都是无价的。我认为它给你最美好的快乐，最理想的平静，最远大的目标。

你爱你的妻子，你爱你的妈妈，你的爸爸，你爱你的朋友，你的家人。但我认为你对孩子的爱是最难以置信的。你拥有的感觉，你在孩子身边的存在感，只是把爱带到了一个不同的层次，你可能甚至不知道这是会发生的。我认为这就是我们与儿子分享的爱。这只是一种爱，你享受你的睡眠，但你会牺牲你的睡眠，你知道我的意思吗？你通常觉得不会牺牲的东西，在陪伴你孩子的过程中你会立刻做出牺牲。

Part 4

我谈到了我的圣诞礼物，我得到了黑胶唱片。是的，我真的去了桃子超市买了一堆黑胶唱片。我捡了一些宝贝。我捡到了Al Green, Marvin Gaye, What’s Going On? Diamond Life, Sade. Fugees.我得到了终极新奥尔良铜管乐队的唱片，这是桃子超市店的女士送的礼物。我有一些j cole，还有一些Minnie Riperton, Come to My Garden; Louis Armstrong collection of hits. Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Velma Middleton, Bing Cosby, Frank Sinatra, Danny Kane的唱片.我拿到了我们的新奥尔良义演专辑，它只是大声喊出了新奥尔良的音乐文化和源于这里的音乐的重要性。米勒·戴维斯，我得到了查克·贝里，斯蒂夫·旺德：“在圣诞节的某一天。”然后我得到了另一个宾·克罗斯比的唱片，圣诞快乐，因为我的妻子喜欢圣诞音乐，所以我们在一些在唱片机上播放这些音乐。

唱片机是我妻子送给我的圣诞礼物，还有与之相连的Sonos音箱。然后我们有个约会，我们去吃午饭，然后我去了桃子超市，花了一些时间在那里挑选专辑，只是通过什么类型的共鸣，我还在最初级的探索阶段。听听音乐，放松一下，感受一下音乐，这是非常有益的。我边听音乐边接受治疗。有时候我只是坐在那里喝水，或者在比赛结束后收拾行李之前放松一下。我肯定会这样做，在我打包的时候拿上一些唱片，可能是一些阿尔·格林，然后我会在我为下一次旅行打包的时候转到蜜妮·莱普顿，只是为了享受音乐，享受节奏，享受有很多伟大的艺术家和音乐创作人开创了伟大音乐的潮流，现在我们把这种潮流带入今天的社会，我只想感谢他们所做的一切。

这也让我想起了我的童年。我阿姨过去经常玩她的唱片机，愿她安息。你从中获得的共鸣和怀旧之情与我很久以来从音乐中感受到的任何东西都不一样。 我还在学习它(新奥尔良音乐)，但我一直在演奏一些铜管音乐。我们喜欢家里有一个好的铜管乐队，喜欢好的爵士乐和R&B，并且非常欣赏这种音乐。这就是为什么我真的很高兴收藏我的黑胶唱片。所以，我浏览了一遍，了解了更多的历史，但有时也没有什么比得上流畅的爵士乐。它只是抚慰你的心灵，抚慰你的灵魂。而且现在的社会这么忙乱，对吧？你在路上，你在通勤。我有很多头衔，很多不同的工作，很多不同的责任。但是在那段时间里，我可以放松下来，让音乐控制自己，感受一下。

我正处于人生中的那个阶段，在这个阶段，无论在我职业生涯的剩余时间里发生什么，我都会保持平静。我尽我所能努力工作，我奉献自己，我知道我就是我，上帝的计划比我想象的任何计划都更好更为伟大。我对自己的工作感到满意，同时努力争取更多，同时为更多事情而工作。我明白，最终，我会尽我所能做好我的工作。我正在利用我周围的所有资源，尽可能高效地利用我的时间，并在一个我刚加入不到一年的球队中帮助实现成功。我能看到我们共同做出的改变。我可以看到我对这个球队、这个城市和这个团队的集体改变和影响。 如果，承蒙上帝的恩典，我能被选为全明星，我会拥抱它，感谢它，首先感谢上面的管理层团队，也感谢我的工作人员，队友，组织，球迷和教练，他们认可并欣赏我的比赛。如果我没有入选，我会像以前一样努力工作，继续想办法帮助你的球队赢得比赛，锁定下半赛季，这样我们就可以努力进入季后赛，给新奥尔良的球迷他们应得的。

Via:andscape.com

翻译不易，喜欢的小伙伴希望多多支持