[宝可梦都市传说补档]Journey's End(旅途终末)个人渣译文

　　在白银山上，Gold徒步到达了山顶与赤红决斗。Gold认为这是有史以来最艰难的战斗。赤红毕竟是关都地区的宝可梦联盟冠军。自从他将自己与人类社会隔绝以来，他一直致力于保持自己的头衔。

　　经过漫长而艰苦的战斗，Gold击败了赤红。无论如何，这场战斗没有辜负期望。赤红是值得战斗的，当他们的宝可梦对战时，他如同闪耀的传说。Gold即使获胜后，也仍旧视赤红为传奇。他很高兴自己在山上进行了勇敢的战斗，他的旅途现在已经到了决定性的终点。

　　但是他在某种程度上没有注意到什么。

　　Gold很开心的举起他的火球鼠，拥抱它，夸奖它做的很好。他这样做的时候背对着赤红，不是因为他很无礼，他只是很快乐。

　　他没有听到赤红在小声自语道：“现在你被困在这里了…”Gold认为他听到赤红说了什么，但听不清楚，无法确定自己有没有听到。

　　他转过身，说，“你说了什么，赤-…”他注意到，赤红已经在他视线中凭空消失了。Gold在想，赤红一定是离开这里到什么地方休息去了。

　　他开心地笑了笑，走回他来的路上，心满意足，快乐地唱着歌给自己听。他开始原路返回了。

　　洞窟现在变得荒凉且阴暗。之前一直拦他路的宝可梦都到哪里去了？它们也想休息一下了吗？这看上去很奇怪。但是这一切并没有扼杀Gold天真般的喜悦；他紧紧的搂着自己的火球鼠，穿过了隧道。他的快乐可以让他感到好很多。

　　洞穴变得越来越暗，直到洞穴里唯一的光源是火球鼠。Gold从未停止质疑原因，甚至还在思考赤红之前可能会对他说什么。最终，随着他在黑暗中的一次跳跃，他摔倒了。

　　他掉了下去。

　　他设法让自己掉进一个洞里，但是坠落对他来说似乎是永恒的。他成功在半空翻转身体，并仰面落在了地上。

　　他砰的一声重重地摔在地上，声音回荡在古怪的洞穴中。至少可以说，他很伤心。他觉得自己的脊椎骨折了。但当他慢慢站起来时，这个想法就烟消云散了。他仍然感到疼痛，这是肯定的。

　　他现在什么也看不见了，即便是火球鼠也无法照亮遍布的黑暗。他从没来过这里。一般来说，他不知道自己在哪里，也不知道自己以前是否来过这里。他知道自己从来没有掉进过洞里，这是一定的。

　　他继续走着… 几分钟？ … 几小时？ 他不知道自己在隧道走了多久，但是他感觉自己走对了路。

　　妄想症一定会发作。黑暗通常让人加快脚步。他认为自己面前出现了一些人的模糊轮廓，示意他跟着它。他看不清它，所以不确定自己是否认识这个人。他坚信这个人会给他找到出口，这样他就可以在外面夸耀自己打败了赤红。

　　它把他带到某个地方，带到一个似乎永远的黑暗中。

　　“在这里，Gold！”“跟着我，Gold！”

　　“你会没事的！继续坚持下去！”

　　他在行走时听到了说话声，但是他并不知道那是谁。这个人现在看上去更加真实了。是的，没错！如果它想和他说话，那么一定是人类！他不再惊恐不安的行走，而是朝它跑去。“嘿，等一下！你是谁？”

　　尽管在隧道里迷路了，他的声音仍然保持着孩子气的天性。另一方面是他的火球鼠。他一次也没有注意到光线从它的身体慢慢消失。他过于偏执，认为自己的幻觉是真的，他没有把注意力集中在他的宝可梦上…即将死亡。

　　这个可怜的小生物上发出的光最终消散了。Gold甚至忘记了他手里抱着的东西，他太专注于追着那个人了。他意识到自己带着它跑不了那么快，于是他丢下了它继续奔跑。

　　他没有想刚刚自己做出的卑劣事情，他甚至不知道自己刚刚在做什么。他浪费太多时间出去了。当那个声音召唤他走进黑暗时，他高兴地笑了起来。

　　“Gold，在这边！”

　　“你已经快到了，Gold！”

　　“我已经能看到阳光了！”

　　跑了几个小时后，Gold逐渐显现疲态，逐渐虚弱。他没有吃的东西或喝的液体来维持他的耐力。过了一会儿，他开始用手和膝盖爬行，同时仍然大声自笑。隧道里回荡着笑声。

　　随着他的前进，地形变得更加陡峭 锋利和复杂…他在手或膝盖等几个地方刺破了皮肤。

　　有些锋利得足以在他的整条腿上留下深深的伤疤，像刀子划破热黄油一样撕裂他的衣服。但就在Gold流血的时候，他仍然大声笑着。

　　“我要回家了，我打败了赤红，我是最厉害的！”

　　他的身体撑不住了。他的耐力消失了…他无法承受。最后他不得不停下来。他躺在地上，靠着尖锐的物体，因为它们嵌入他的皮肤，似乎成为他的一部分。他的血渗到地面上，弄脏了地面。Gold仍然大声笑着自言自语。“我要做到它，我做到了，我打败了所有人！！”

　　“并没有，Gold”　“Gold, Gold, Gold, 你现在是我们了。”　“Gold… 你要死了。”

　　他不再听那些话了；过了一会儿，他对自己的话感到满意。他不停地试图把胳膊举过头顶，让自己在隧道里走得更远。它仍然漆黑一片…什么也看不见。

　　最终，一切陷入了沉寂… Gold的身体正在和思想作对。但他失血过多，直到他失去了知觉。

　　他的笑声不绝于耳。他继续前进。他设法站起来大声大笑，再次向前走，似乎恢复了所有的精力。他没有猜测这样的事情是怎么发生的，他一边笑着一边再次向前跳，说服自己他是最好的。只有他回头看才会意识到，他的尸体就在地上，伤痕累累，血迹斑斑。

　　Gold的“新身体”是白色，眼睛是红色。他甚至没注意到自己并不是站在地面上，而是漂浮在空中。他太过糊涂了，认为自己什么事情都没有。

　　Gold在隧道里闲逛了好几天，他的朋友们一直没有来看望他。曾经有一个救援队来寻找他，但是没有后续…他掉入了哪个洞穴？那个洞早已不见了，已经不知为何被封起来了。

　　没有人知道他去了哪里，没有人会知道Gold的命运。

　　但有些人仍然声称，在夜晚的白银山，他们可以听到隧道里传出孩子般的笑声，有一个人在告诉自己一切都会好起来。

（附原文链接：https://creepypasta.fandom.com/wiki/Journey's_End）

（附专栏头图作者lofter ID）