授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

一个异客来到我们的家园，

鬼魅一般所有人都能看见。

沉默战栗在我们的炉火旁，

是什么唤出如此可怕面容，

一个空洞的声音，几乎无法听见，

喃喃警告，仅用只言片语。

苍白的人来了，

伴着寒风与乌云

苍白的人来了，

夺走你所爱的人

苍白的人来了。

警告的声音很快响起

第一场雪拂过地面。

躲避呼啸的狂风

在阳光暗淡时祈祷。

我们闩上门挡住黑夜，

紧紧地挤在一起。

苍白的人来了，

裹在雪斗篷里

苍白的人来了，

他的触摸会让你冷至骨头，

苍白的人来了。

随着可怕的风暴持续

我们伸展四肢等待黎明。

不会有休息

等候我们的不速之客。

紧紧抓住我们的剑

在板子的碰撞声中。

苍白的人来了，

如鬼一般走过

苍白的人来了，

消失得无影无踪。

我们的夜晚终于结束

没有探访的预兆。

我们的警惕开始松懈

我转向异客躺着的地方。

但他们也没了踪影

空无一物，只有一层冰冷的光彩。

The Pale Man

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《苍白的人》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b53415c5

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/