[悠月汉化组]Date•A•Live 21 十香good end 上 后记

后记

上一卷后记说这是最后一卷。那是谎话。

好久不见，我是橘公司。

在此奉上《Date·A·Live 21 十香good end 上》，您觉得如何呢。如果您能喜欢就太好了。

不是的哦，我没有骗大家的打算。我本来是打算这卷当成最后一卷的。

但是，在我要写本篇完结部分的故事的时候，想着怎么写的我突然就想到去给所有人都写一个段落了。

这么一来，就要每个人来一章。除掉序章总共十章，但是这个份量又很难写到一卷里，于是就成了上下卷。

当然，强行弄出一卷六百页也是可以的。但是责编说了“分成上下卷之后彩插和插图也会翻倍哦”之后，反应过来的我便回答“那就拜托这么处理了。”。没有什么能战胜插图的。（混沌圣歌：一卷600页，然后再努力一下，就可以和川上稔看齐了→那个曾经一卷1200页的男人。）

随着角色的增加，无论如何都会出现有些角色插画比较少的情况，但有了两卷的话那所有人都能出现在插图里了。这真是太美妙了。或许，不写成上下卷直接来十卷会比较好，每六十页一发单卷级别的封面彩插插图豪华特典……这已经是算得上是画集了吧。（混沌圣歌：可以啊，这样就坐实卖画附送小说了。）

《Date·A·Live》最终章，虽然封皮上还有着作者的个人情报，不过也算是与此相呼应，充满了大团圆感呢。肯定就是good end了。第一次看到这个内容的责编甚至说了“没问题吗？换个小标题吧？”程度的good end哦。

嘛，这些先放在一边。这次的封面在迄今为止的“DAL”系列里也是我相当中意的一张。装帧带着一股特别感的同时角色的设计也非常帮。虽然我个人本身也是比较推崇的，不过都到这时候了还能拿出新货的つなこ老师真是太令人惊叹了。

……嗯？我才没有眼花了才称赞的哦。绝对没有。完全没有。

接下来，我想很多人已经知道了，姑且还是做一下告知。

《Date·A·Live》系列新动画《Date·A·Bullet》动画化企划进行中！鼓掌！

东出老师和NOCO老师描绘的世界会以什么样的形式呈现在动画中呢，我非常期待。后续情报将会逐渐公开，敬请期待！

这一卷也是多亏各方努力才能最终出书的。

插画つなこ老师。感谢您一直以来画出那么棒的插画。彩插里的初中生太可爱了吧？抱歉，在最后关头跟您提“希望能有一张渚沙女士的插图！”这种无理的要求。

责编。每次都给你添麻烦了。22卷的时候我会努力尽可能让时间表宽裕的！

设计师草野先生。这次也设计了新潮的包装，非常感谢。新动画也请多多指教！

编辑，出版，物流，贩售的各位，还有买下本书的您，我由衷地对你们表示感谢。

那么，这次的故事会延续到下一卷《Date·A·Live 22 十香good end 下》

还请各位一直陪伴《Date·A·Live》直到最后。

二〇一九年九月 橘公司

翻译后记：

第一次尝试在B站投稿汉化。原本轻小说汉化都是在轻之国度发的，还不知道B站现在有了这个功能。希望哪天B站也能搞个轻小说APP呢，让我们有一个能支持正版轻小说的地方，就像哔哩哔哩漫画那样，到时候我肯定软妹币支持（趁着双十一默默再给漫画充一波值），而且我也就能退休了，不用继续默默翻译了。

说回正题，这一卷应该是DAL小说系列正篇的倒数第二卷了，里面留了挺多伏笔的，折纸和二亚究竟咋回事我是没看懂，只知道是伏笔，就等下一卷揭晓啦。相信作者能给我们一个完美的结局。

希望大家能喜欢这部作品和本组的翻译。如果您喜欢的话欢迎点赞投币关注哦。

目前计划把我以前翻得那些小说慢慢整理了往B站投专栏，有不少很有意思但是很小众的书，我也希望能借此机会宣传一波，让更多的人能看到。

那么，有缘再见。

混沌圣歌 2019年11月11日

特别声明：如果该作品有侵犯到您的权益，请您及时联系我删除。