【柚子百科计划021501】Trust in me

相关信息

演唱：榊原ゆい（榊原由依）

作词：Riryka

作曲：Famishin、不知火 つばさ（不知火 翼）

歌词与翻译

碧く 光る空に 飛び出してく

碧蓝色的，发着光的天空，我向着它飞去

忘れないよ 君の優しい唄

我不会忘记的，你的温柔的歌声

遠回りばかりで 

总是这样绕远路

目をそらしていたら

这样撇开视线的话

きっと気づかなくて

就永远意识不到

強がることばかり 

总是这样逞强

震えるココロさえ

甚至连颤抖的内心

そっと隱してきた

都被隐藏了起来

伝いたい思い 

想传递的思念

溢れてくるの

满溢了出来

もどかしい痛みと共に

与令人心焦的痛苦一起

あなたに出逢えた

和你相遇

ただそれだけで

仅仅是这样

こんなにも強くなれる

就让我如此坚强

Trust in me Trust in you

相信我，相信你

確かな想いココに

确信的想法如此

Trust in me Trust in you

相信我，相信你

守りたい夢がある

想要守护的梦想在此

果てなく続く

无尽地，绵延着的

僕たちの未来を

我们的未来

誰も止める事なんて出来やしないから

谁都不可能阻碍

透き通る 空の青

清澈通透的天空的蓝色

行くしかないのなら

即使不能前往

もっと深く刻む

也要深深地镌刻在心

大きな翼が

巨大的翅膀

重たく響く

沉重地回响

迷いを捨てて 瞳を閉じた

抛弃了迷茫，把眼睛闭上

誰のためでもない

不是为了谁

自分の爲に

而是为了自己

翻弄された日々を越え

度过这被摆弄的每一天

I can try I can fly

我会尝试，我会飞翔

進むべき道なら

如果这就是前进的道路

I can try I can fly

我会尝试，我会飞翔

迷わず飛び出すのさ

毫不迷惘地飞出去

広い世界

宽广的世界

たった一人で行く

孤身一人的前行

いつも君が信じるチカラくれたから

你永远给着我，我所相信的力量。

Trust in me Trust in you

相信我，相信你

一人きりじゃないよ

并非孤身一人

Trust in me Trust in you

相信我，相信你

碧く輝く空へ

碧蓝色闪耀的天空

果てなく続く

无尽地，绵延着的

僕たちの未来を

我们的未来

誰も止める事なんて出来やしないから

谁都不可能阻碍

• 乐曲中提到了“抛弃了迷茫，把眼睛闭上。不是为了谁，而是为了自己，度过这被摆弄的每一天。”实际上是暗示了男主在遇见伏见铃乃（？）翌日的内心斗争。

• 此外，乐曲中还提到“总是这样绕远路，这样撇开视线的话，就永远意识不到；总是这样逞强，甚至连颤抖的内心，都被隐藏了起来。”似乎暗示了男主和三位主要女主的共同特点，那就是隐瞒自己所经历的事实，难以坦率地开放自己的内心，导致很多时候的剧情十分胃疼的情况。