险境知微见著——《万里归途》

2023-03-12 21:14 作者:妙介子 0人读过 | 我要投稿

今天聊聊中国电影《万里归途》。

片名Home Coming (2022)，别名翻译官。

《万里归途》取材于2011年利比亚撤侨事件，中国大使馆275小时撤离3万人。

影片将故事时间改到2015年，地点放到虚构的中东国家努米亚共和国，外交官宗大伟需要在困难重重危机四伏的情况下带领125名被困同胞们撤离。

2015年2月是中国新年，而远在万里之外的努米亚共和国正处于内乱之中。反政府武装大举进攻，目的是推翻独裁政府，大量中国公民夹在其中流离失所。随着中国政府的撤侨行动，一大群外交官开始想尽一切办法撤出同胞。

40多岁的宗大伟是这几名外交官中最勤奋的一位，他秉持着坚忍不拔的态度，凭借着顽强毅力坚持着。

他的妻子即将临产，他们将迎来第一个孩子。宗大伟有机会早早回国，但仍然毫不犹豫地把机会留给别人，自己坚持留在一线，把剩下的同胞带回家。

年仅25岁的成朗是新人外交官，资历浅经验少，他渴望做出点成绩好让大家刮目相看。他选择刷成绩的方式就是前往一线，同时不断地质疑职场老手、荣誉满满的宗大伟。

《万里归途》并不是一部常规意义上的主旋律电影，在进行爱国主义宣传方面极为克制，没有任何说教的环节。换句话说，任何带着有色眼镜批评本片的行为都是不对的。

这个撤侨故事可以适用于任何拥有足够势力和担当的国家，人种也可以换成其他不同肤色的人种，唯一需要的就是实力。

观众只要看到这样的影片，心里想着有这样的祖国真好，那影片就成功了。那些没有能够在危难时刻撤侨国家的观众，如果看到本片，也想着自己的国家如果能这样就好了，那影片也是成功了。饰演叛军的演员来自叙利亚，在本片的花絮镜头中我们可以看到，他们在片场情绪失控不能自已，原因就是联想到了自己的国家至今还在战火动乱之中。

《万里归途》在描绘战争恐怖一面时非常生动直接，毫不避讳。

街上四处散落着残肢断臂，熊熊烈火不分昼夜地燃烧，人们流离失所，朝不保夕。

影片真实表现了战乱给国家人民带来的伤害，再多的外交工作和中立政策也无法保护饱受战争蹂躏的苦难者。外交官不是超人，他们只能代表国家发挥作用，而弱国是没有发言权的。看到这些人间地狱的惨状，坐在电影院里享受电影的人才会知道和平多么可贵。

影片中为了设置悬念转折，刻意增加了很多转折情节，目的就是营造一个扣人心弦的环境。

宗大伟、成朗一路上遇到了许多状况，这大大增加了撤侨难度。

高难度撤侨一方面是电影设置悬念需要，另一方面也是妥协的结果。

这个妥协可以看做戏里戏外两种。在戏里，撤侨难度升级很大程度上并不是来自战乱国家的政府或叛军，而是来自内部的成朗。在戏外，成朗这个角色让影片的节奏有了明显变化，剧情也进行了删改。

他为了取得成绩，不断质疑宗大伟的各个决定，甚至将队伍带进危险境地。观众们看到这样的角色，只会觉得成事不足败事有余，在这样一个危难时刻带这样的菜鸟实属多余。

影片主要讲述的是撤侨故事，但同时也花了大量篇幅介绍宗大伟的个人生活。

他常年在不稳定地区担任外交官工作，多次出生入死，表面看起来十分圆滑，但骨子里却时刻牢记使命；在个人生活方面，他的第一个孩子流产了，婚姻差点因此终结，现在好不容易又有个孩子了，自己却在孩子和职责之间选择了坚守。他的妻子一直给他施压，要他早点回来，并且从事一份危险性更小的工作。这一切从方方面面困扰着宗大伟。

从篇幅和深度来看，宗大伟是当之无愧的男一号，影片故事也是围绕着他展开的。

但如果宗大伟的职业只是一名翻译官的话，他的很多行为就很容易理解了。他业绩斐然、荣誉等身，却只是一名翻译官，对大使馆参赞都不买账，需要对一个新人恭恭敬敬。比宗大伟更加圆滑的章宁更是直呼“朗哥”。

相信注意到这些细节的人会对成朗的身份有一个新认识。想得阴暗点的话，人家只是想走小语种路线混个资历，刷刷业绩镀层金而已，老油条们对此心知肚明，也不会与之作对。

成朗最后也成长了，并且依靠一台摄像机完成了蜕变，但奈何这个角色实在不讨喜，他的存在纯粹就是让观众难受，演员表现也无法与张译、张子贤相提并论。

这个角色存在的最大意义，就是让宗大伟从翻译官变成了一等秘书。如果把成朗这条线全部删去，把网上传言因为时长而删去的六处剧情补上，相信电影会好看很多。

网上有人已经详细写了《万里归途》被删减的六个片段。

为了缩减时长，正片删去了“国歌和国旗寻找走散的同胞”“唱国歌证明丢失护照的公民身份”“李明辉被叛军虐待”“哈桑被最忠诚的手下背叛”“穆夫塔诡计败露被手下射杀”“回家前所有同胞篝火晚会”等六处。而令人讨厌的成朗线却得以保留。观众可以大胆想象一下，删去成朗的各个情节，然后把删去的六个片段补回来，主人公就定在“翻译官”宗大伟身上，电影是不是流畅许多。