欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

春物3 第02话相较小说的调整之处

2020-07-18 02:17 作者:CentWind  | 我要投稿


E02

《迄今为止,我从没有触碰过那把钥匙》

内容显然会含有剧透

小说因为体裁优势,会有很多心理描写,动画很多不能展现出来,我也不一定会全都提到,有些略去就略去了。而且因为这一话调整较多,内心戏我也会少说一些,不然篇幅就过长了。

第二章

第二章被安排在第二话的A part,而间章2被安排在第二话的结尾。

为了和动画对应,我还是按照动画的顺序讲吧。

第二话调整的比较复杂,我稍微多讲一些。

开头叶山的部分是第四章的内容。

[00:06]

我的身体似乎早已习惯了以往的行动模式。毕竟走这条路也走了两年了,在该拐弯的拐角处,该停下来的红绿灯前,我的潜意识都在不知不觉中驱使我的身体做出了最为合适的行动。

这条路我还要再走一年,到最后我估计闭着眼睛都能走到学校了。不,准确来说,应该是:这条路我只能再走一年了。也许若干年后的某一天,我在回顾逝水年华的时候,会忽然心血来潮,来这条路上走走。但是,我能称这条路为上学路的时间,就只剩一年了。

…………省略

我和小町是一家人,这样应该就没问题了。关于这方面我只得当是没走运,断了其他念想,拉着她伴我走一生。你就一辈子陪着哥哥,直到下阴曹地府吧。

——可是其他人呢,他们能伴我走到什么时候?

动画开头比企谷感叹自己只剩下一年的高中时光了,在动画中被删除。

随后彩加的一小段对话戏份也被删除。

现充团体(包含由比滨)的戏份也被删除。现充团体向比企谷打招呼,比企谷感叹“我们的关系发生了变化,虽然我们不会特意出声道早安,但眼神对上了还是会点个头打招呼。”

动画直接从叶山剧情开始,由叶山的对话,讲到另一个妹妹,引出了第二章。

因为这里修改了流程,我简单说一下原流程。叶山这里问道说另一个妹妹,比企谷本来想用京华插科打诨,但因为“叶山是个正直的人”把话题拉了回来,所以比企谷也没有糊弄过去。

[01:01]

简略了对话,直接进入主题——上楼,进家门。

「您是在家里喝的酒吗?」

「嗯?不是不是。我在外面喝的。然后为了醒酒就洗了个澡……,喝了酒之后不是会想吃点甜食嘛?」对吧?一边像是寻求认同一样将视线投向了我。

「不,我又不清楚……」

就算你理所当然地跟我们这么说,我们都还是未成年人呢……。也不知道阳乃小姐是不是也体会到了我的想法,「嗯~」地歪起了头。

「这样啊。嘛,等大家能喝酒了就知道咯。」

「诶……。什么啊你这搞事大学生的发言……」

「噢,很跳嘛」

说着阳乃小姐提起了我的耳朵。

直到刚才还呆在寒冷的外面而变得刺痛的耳朵又附加了新的刺激。不、不要!我耳朵很敏感的!另外吐息中还淡淡地飘着一股酒精的香气,沐浴露气味也很香所以真的不要啊。电梯里为什么会带着这么香的气味啊?

「会想喝酒的,也会想吃美食的。」

那是音量让人听到或听不到都无关紧要的自言自语。正当人烦恼要不要回应的时候,电梯到达了雪之下房间所在的楼层。

删去了为了避免尴尬,由比滨向阳乃的搭话,大意就是阳乃在哪喝酒什么的。

妄言录 61

删去了阳乃提起比企谷的耳朵,说你很跳啊(×

删去了阳乃的香味(×

[02:36] 这个镜头是表示他们把外套脱了,所以衣服和上一话不一样了

删去了刚进入雪之下的公寓后,比企谷发现的不和谐气息。(因阳乃来住,所以和上次他来有些许不同)删去了雪之下也不喜欢这个香味,眉头紧锁。删去了阳乃招待他们的一些话语。

[02:43]

「是葡萄酒吗,这个,您经常喝吗?」

「我什么都喝。不论是啤酒还是葡萄酒还是日本酒还是绍兴酒还是威士忌。」

「嘿诶~好帅。总觉得对酒很了解有些帅气呢!」

听了由比滨的话阳乃小姐噗嗤一声笑了。

「这一点都算不上了解哦,只是那些还不错的饭店的时候,因为基本上什么都很好吃,所以把心情和喜好告诉别人交给别人去选罢了。」

这是啥,这么精通反而让人觉得很帅啊……。

……………………省略,以下省略内心戏

这举止实在是意外地有模有样。见此由比滨也发出了赞叹。

由「哇……好帅啊……」

比「……帅吗?」

由「女人要是能喝酒,就让人觉得很帅!」

比「我说你,赶紧把这种想法丢掉……」

雪「饮酒这种行为并不帅气,拥有能够带着节制和良知地享乐的这种品质才是帅气的。」

阳「没错没错,就跟我一样」

删去了由比滨和阳乃关于喝酒帅气的对话。

[03:39]

「……噢。你说那个啊。好像并不是我想听的事啊。」

接着,在叹了口气后,一下子看了过来。

「对不?」

像是想要获得赞同似的,而被抛来话题的人是由比滨。这视线令由比滨绷紧了身体。

不过像是要遮掩由比滨一样,雪之下探出了身子。

「不过我还是想让你听我讲。」

妄言录 61

这里其实是阳乃向由比滨发问,但雪之下挡在由比滨前又把话揽到了自己身上,动画这里做得可能有一点点不是太明显?

[23:40]

说完,将头发理了回去。
拨云见月的精致五官上浮现出的是平和的笑容。
看着这个表情,我不由得屏住了呼吸。不仅是我,大概由比滨也是如此。

雪之下当下的姿态,就是美到了这个地步。碧蓝清澈的眼瞳中散发出鲜明的决心,略带羞意的微笑旁脸颊沾染着淡红色。
也许是这个缘故吧,对她的话语没有任何人能作出回应。
唯独一人,只有阳乃小姐像是叹息一般地呼了口气。
我不由得向她看去,然后再一次地屏住了呼吸。在那里的,是和雪之下的笑容相似的表情。

这里动画没做屏住呼吸,似乎也没啥太大必要,但姑且贴一下。

[05:36]

见到此景,我也莫名地有些难受。对雪之下自己决定的行动如此口口相逼,和她的愿望本身是相悖的。

即便如此,依然想要做些什么的由比滨,其气节一定同样可敬。那么,我又应该做些什么呢。

[05:47]

如此这般进入了愉悦的只有我自己。理所当然的嘛!雪之下和由比滨都一脸苦涩地看着我。

只有一个人,被逗乐的只有阳乃小姐而已。

这里被逗笑的其实只有阳乃一个人。

[06:09]

要是在这么游手好闲地待下去,连我都要帮雪之下收拾行李了。这样一来就会接触到女孩子形形色色的东西如同安达充式的主人公一样发出「呼呼」地声音,甚至还会莫名其妙地搞砸变得自己也要住下来了。

只有这点非要避免不可!不然,就要变成达也还有比吕他们一样的脸了!话说回来,一般女生的房间是会让人没什么立足之地的,感觉可不怎么舒服啊……。

像是要跟在阳乃小姐身后一样,我也站起了身。与此相呼应似的,雪之下和由比滨也站了起来,跟在我的身后。看来是打算送我出去的样子。

…………省略

这时,一只鞋拔从身后默默递了出来。

「哦,多谢」

我心怀感激地接过而回过头,只见雪之下一脸微妙的表情。松开鞋拔的手像是不知道放哪里一样地晃了晃,就这样抱在了自己身前。

…………省略

妄言录 61

省略了比企谷说要离开的片段,自然雪之下给他递鞋拔的剧情也一起删去了。

碰到阳乃的时候,有一段对阳乃美貌的心理活动:“光是容貌就已经够引人注目了,加上这种不太小心的打扮是不是太过狡猾了呢……。”

[06:34]

男的吗?男的呢。是男朋友吗?欸?真的假的?原来有男朋友了吗?没,毕竟是正值年轻的女性,有个男朋友倒也完全不奇怪就是了。不过,一旦接触到这种情报,总会无缘无故感到心中难过呢。就像声优小姐的结婚汇报那种感觉一样。总之真心希望别在博客标题上写什么「汇报」了。会心如刀割的。会稍微倒地不起的。甚至还会起身再倒,最后变得上下打滚。
现在也不是这种深陷难以言喻的冲击的场合,话说其实我也没受到什么冲击!因为那啥!不过是因为偶遇到意想之外的情况所以吃了一惊而已嘛!才、才不是因为对你有意思什么的呢!

虽然这段心理戏份肯定会被删除,但是在太有意思了,所以我想了想还是贴出来。

夜路里删除了两句话

「就连比企谷君,也会听小町妹妹的要求吧?」

「……算是吧,这么说的话感觉有些懂了」

虽然对于动画来说无关紧要,大家都能理解这段话的主题,因为剧情就是从叶山关于妹妹那里引过来的,所以这里关于小町的去掉是很正常的事情。

夜路过程中,关于场景的描述和小说也略有区别,小说的描写,我个人感觉会更幽静一些。

[07:27]

这种事我也是理解的,或者说雪之下的决断也是类似的东西也不一定。

侧脸的阳乃特意画得有些雪乃的感觉。

[08:23]

…………继续这样勾肩搭背的状态,再怎么说也会在意旁人的目光。

到了向右走是车站,向左走是便利店的地方,我终于四两千斤地拍掉了阳乃小姐,赶紧隔了一步的距离。

在说这句话之前,比企谷其实把阳乃弄下来保持距离了,动画里会更暧昧一些。

[08:47]

又靠上来一次,这里其实是动画里多出来的,妄言录漫画的感觉会比较贴近小说。

妄言录 62
妄言录 62

喃喃吐露的细语声不经意间就将我困住,让我将视线回到了阳乃小姐身上。而她,目光正看向远方。
脸上虽然带着些红晕而眼神却极尽冷漠,嘴角虽然上扬却丝毫没有笑意。

…………省略

注意到我一直默不作声地看着她,阳乃小姐像是要掩饰一样地吐了吐舌头,通过这个动作表示以上全是在开玩笑。

「……所以我就咕咚咕咚地喝到恶心然后吐,接着就断片了」

「真是最差劲的醉相呢……」

「真的,最差劲了」

删掉了这三句阳乃的自白,动画里直接接到预言不会醉。

预言不会醉后面其实还有一段,关于阳乃的本来面目。

回过头去,阳乃小姐依然还站在原地,用比平时还要纯真无暇的面容目送着我。

…………省略

到头来,明明平时从不表露自己的本来面目,却又特地将破绽暴露给你。而真实的她到底如何,则就这样一直不明不白下去。

[09:25]

叶山挤出了一个苦笑,把喝空了的罐子扔了出去。罐子在空中划出一道弧线,准确地掉进了垃圾箱。随后安静的校舍里传来了一声清脆的清响。

看到罐子掉进垃圾桶后,叶山收起了笑容,轻轻叹了口气。我看不出他叹气是因为感到满足还是感到寂寥。就在我揣测他的想法的时候,叶山突然迈开步子走了。

这里其实小说里叶山会更从容一些,也是叶山走在前面,没有动画里叶山去追上比企谷的画面。但动画里让比企谷先走,使得整体画面的主动权在比企谷这里,这个氛围更适合回忆起阳乃对他说的不会醉。

简单来说,就是连叶山隼人也感觉到了,他一直觉得没有变过的某些东西,因雪之下采取的行动而发生了变化。

不过叶山对此持正面态度是件好事。他跟那对姐妹交情深厚,他要是这么说的话,那么他这句话就是值得采信的。

我也因此心里轻松了不少。虽然我看不见,但是我知道了雪之下她在做正确的事,这点让我很安心。

他将那些事称为我「肩上的担子」的时候,我故意提起小町把两件事给搅混了。但现在想想,他的这个说法或许并不是完全不对。听到他说出这个词的时候,我的心中感到一阵刺痛,很像小町向我道谢那时的感觉。

………………省略

我突然想到,叶山他会不会也是一直抱持着这种想法呢?他作为一个跟她,或者说是她们两个如此亲近的人,他会不会也是像我一直关注着小町一样,对她们抱有同样的情感呢?就在走回教室的这段短短的时间里,我的脑子里蹦出了这种毫无来由的胡思乱想。

在叶山的手碰到教室门的那一瞬间,我稍微缩短了我们间的距离。

A part 结束。

第四章 (指 B part)


[09:55]

这段删除了由比滨回去和三浦她们打了几句招呼。

他们二人此时其实是在教室内,因为他们虽然一起去过部室,但一起离开教室还是第一次。

不对啊,其实现在对我个人来说就是个非常情况啊。至今为止我们虽然有过一起走去社团活动室,但是我俩一起走出教室这好像还是头一回啊。

先不管我内心中掀起了多大的波澜,大概在别人眼里看来,这幅场景说很平常也对。

为此有大量的内心描写,但实在是太长了,我就不贴上来了。。。

[10:10]

这段的对话其实是从被子→毛毯→膝盖毯,这里缩短了关于毯子具体是什么的争论,快进到比企谷以前注意到过这个毯子,由比滨感叹他关注过这个。

「没想到你观察得还挺仔细的……」

「没,没有啦。那啥,与其说是在观察,应该说是很自然地就看到了而已……」

「自然……」

「是啊,没错,那个,我的视角还是挺广的……」

我随便糊弄了一下她,但我发现我的视角可能真的挺广。因为虽然我觉得害羞把脸转过一边去了,但我的余光还是瞄到了由比滨把通红的脸埋进毛毯里的样子。

[10:59]

「我去拿一下钥匙」

「啊?那」

由比滨像是想说些什么没说出来。我挥了挥手示意她不用说了,随后快步走向教师办公室。奉侍部的门从来都是雪之下去开的。

直到现在我才注意到这点。

一直以来都是只有她拿着钥匙,而那把钥匙,我连碰都没碰过。

在小说里,比企谷挥了挥手,而不是像动画里什么都没表示就离开了。所以还给了由比滨一个疑惑的表情。这里删掉了内心戏使得没有办法点题,也就是说这一话题目,是以比企谷的角度出发,说他没有触碰过部室的钥匙。关于这一点后文再说。

妄言录 第六十四话
[11:10]

老师的剧情基本被删除了。

在小说里这里还有一些比较重要的对话。

「钥匙的话,刚才雪之下过来拿走了……。」

「你啊,至少联系她确认一下吧?报告、联系、商量是很重要的哦。」

「不那啥,我不知道联系方式」

「……由比滨也一样吗?」

「呃,那啥……」

见她狐疑地看着我,我不禁笑笑想糊弄过去。这话说不出口啊,没法跟她说我只是想来拿个钥匙。

就是比企谷其实是很看重这把钥匙的(再次点题),这里因为篇幅也都删掉了。

离开老师这里的时候,老师扔给他了一罐咖啡。

[11:25]

「可,我是为了去买咖啡啊?好吧,我什么也没说。对不起……。」

我在由比滨的注视下单手拿着咖啡轻轻地晃着,同时嘴里说着听上去根本就是借口的话。但是我发现由比滨的视线越来越冷淡,所以还是老老实实道歉了。

「……我又没想怪你」

因为删掉了老师给他的咖啡,所以这里自然也删掉了比企谷对由比滨撒谎说自己其实是去买咖啡了,以及比企谷的道歉。

[11:48]

「上次的事,那个,谢谢了……」

她把手放到膝盖上,低头行了个礼。动作干练利落,堪称优美。

见她这样,我稍微放心了点。虽然一点根据也没有,但我就是觉得现在她那把腰挺得笔直的优美坐姿,漂亮的发旋以及温和的微笑,我都有印象。也许是受了心里这种印象的影响,我说话的声音比我想象的要柔和许多。

「……搬完家了吗?」

虽然我今天早上已经从叶山那听说了情况,但我还是问了。我觉得这种事情还是要当面问本人。雪之下点了点头说道:

「嗯。本身也算不上是搬家这么大费周章的事……。而且由比滨同学也来帮我忙了。」

这里其实本来是没有由比滨的反应的(由比滨的反应是在雪之下向她道谢后),但因为间章2在动画里还没有做,所以这里给了由比滨的反应,使得结尾接到间章2那里不会特别突兀。

说起来,漫画因为小说里说雪之下动作优美,还特意给了特写。

妄言录 第六十四话

后续稍微提前了一色的剧情,有一小段描写是雪之下要去准备茶点。一股又暖又甜的香味跟红茶的香味混在一起。

[12:22]

将看电影前的的剧情缩短。

[13:25]

这段看完电影结束后有蛮长一段讨论喜欢看电影之类的剧情,大致感觉就是放片尾的下集预告那里的对话,具体比较长不贴了。

[14:10]

居然还不忘在话的最后补充上对毕业生的关怀!一色小哥你也成长了不少啊!呵呵,你以为我会这么想?自私到这种地步反而看上去还神清气爽的样子……。能做到这点我反而佩服起她来了。

“为了自己”的一色23333(具体为了谁还请继续追番

[14:21]

关于Prom是什么,在雪之下解释前还有一些由比滨的小段落

「prom……桃子prunus?」

「呃,那是prunus……。你喜欢桃子啊……」

「啊?嗯。我喜欢桃子。」

由比滨露出了灿烂的笑容。哎哟,这反应简直可爱到爆。哎不对,我不是想说这个,我想知道什么是prom。

所以告诉我吧,雪基百科!我看着雪之下,她好像明白了我的意思,拨了拨肩上的头发,强势一笑。

[15:14]

「别谦虚嘛!反正以后毕业没处去,不都一样吗。而且还可以用学生票岂不是赚翻了。」

「能别瞎决定么?那么做支出反而还增加了。而且我会报好预备志愿的,不会毕业没处去。」

小说里并没有提重考啊,这意思应该是说比企谷反正不愿意去当社畜,毕业后没地方去的感觉。

[15:37]

「现在才开始肯定没戏好不。而且最重要的是我不喜欢那种事,有点讨厌吧。」

删掉了比企谷的后半句

[16:14]

这里小说中是对侍奉部三人说的,而动画里改成了对比企谷。(但其实我个人觉得没啥区别,毕竟那语气其实就是对着比企谷说的。。。

[16:44]

「啊。对了,你看啊,现在又没人钦点我明年连任学生会主席!这样的话,只能趁现在安排好……。」

「你要有这意思连任还不是易如反掌。而且本来候选人也不多。就算到最后投票的关头,你有能力也有成绩,岂有不胜之理。我觉得到明年也是没有问题的。」

我是资瓷的。

[17:33]

真有你的,一色。你刚才说的话不管是真的,亦或是为了掩饰什么撒的谎,能坚持到这个地步我也只能举手称赞了。都到这地步了还硬要问什么理由、内情之类的那就太不识趣了。

这段没什么删改,但一色实在太耀眼了,所以我要补上心理活动。在当时读 12 13 14 卷的时候,一色的魅力可谓是非常吸引人了。

(另外,雪之下×一色也太棒了吧,快进到13卷一色感叹情侣行为的间章(雾

[18:01]

前:最重要的是我不喜欢那种事,有点讨厌吧。(这句动画里删掉了)

后:哎,既然上面都这么定了那也没办法了。干活吧……

[19:53]

「哪有,我才是。麻烦你了,雪乃前辈。」

一色半开玩笑的敬了个礼,随后抱起行李转过身去。

雪之下觉得她那句话句尾好像有点不对,正纳闷着。然而一色并没有理会雪之下,而是快步径直走了出去。在门关上前,她还挥手道别,随后便离开了活动室。

这里可能怕观众没意识到称呼的改变,让由比滨直接说出来了,提示从雪之下前辈变成了雪乃前辈。

间章2


[22:04]

整体的还原其实没啥大问题,除了用了太多拉近的镜头。虽然心里话没有全读出来,但整体的味道是对的。

还是忘了吧。

就当做没有看到吧。

虽然没法让这不曾发生,但忘掉它还是做得到的。

想来,她也在这么做吧。

没有任何装饰,却小心又小心地收在了宝物的深处。

不曾想要将其付诸言语,也不曾考虑将之践于行动。

或许,我应该问一下才对。像是开玩笑似的捉弄她一下才对。然后,说着我支持她的让她加油,像那样笑着说出来才对。

然而,如果真的这么做,或许全部都会结束吧。

如果我问出口、询出声,她绝对会说着『不是的』来否定,说着『这是不可能的』来拒绝,然后就此沉寂再无变化。

不承认、没看到、漏过了、忽视掉。

当做没发生,然后忘却,然后失去。

所以,我绝对不能问。

询问她的心情是狡猾的。

说出我的心情是狡猾的。

然而又怕知道他的心情。

把错推给她更是最狡猾。

其实很早以前我就明白。

在某处有着一个我无力进入的地方,我一次次地站在那处门扉之前,觉得不应去妨碍,只是从缝隙之中窥视着,侧耳倾听。

其实很早以前我就明白。

我也想去到那里面。

明明就只是这样。

所以,其实。

——真货什么的,我并不曾想要。

原第四章结尾

「……我们也差不多该回去了吧。」

雪之下小声说着。估计是看过时间了吧。我和由比滨也同意,随即快手快脚地开始做回家的准备。由比滨叠好放在膝盖上的毯子后,将其夹在腋下走出了活动室。
我也跟着走到了走廊上,接着雪之下也跟在我身后出来了。
笼罩着校舍的黑暗让走廊变得冷飕飕的,没想到隔着一扇门仿佛就是两个世界。不过肌肤感受到的寒冷也正是这个活动室是个令人舒心的地方的铁证。
既然没有接到工作,那从明天开始我也不会来这里了。一想到这,心里还是觉得有些不舍。
可是,所谓的自立,应该就是指这样的事。就像小町平稳地离开我这个哥哥的照顾一样,有些寂寞,但是值得骄傲。所以这是件值得庆贺的事。
她就像要把什么珍贵的东西锁在里面一样,「咔嚓」一声上了锁。

只有她才拥有那把钥匙,而我一次也没碰过。

这个结尾是真正的点题第二话,也就是第四章的题目。如果不容易想象画面的话,我贴一下漫画的内容。

妄言录 66
妄言录 66

总结

我个人总体而言对第二话还是满意的(抛开部分作画问题),唯一不满的就是这个题目和内容对不上。贴吧里有人说这样的改动使得部分纯动画党会误以为标题是以由比滨视角说出的,即自己无法插手八雪二人的空间,也就是没有进入的钥匙;我一开始还不信,但去翻了下评论区,确实有人是这样理解的。

这个标题的原意,在我的理解中是指:由雪之下掌管的钥匙,即侍奉部的社团活动,也是以雪之下为中心建立起来的。当雪之下决定以个人名义去帮一色的时候,以雪之下为中心的侍奉部的活动也就停止了。没有了侍奉部,比企谷和由比滨是同班同学,那比企谷和雪之下的关系又是什么呢?二者目前的行动都是在侍奉部活动的框架下进行的,是被动产生联系的。

他自己没有碰过那把钥匙,因为侍奉部的核心雪之下一直掌管着这把钥匙,平时他也没有理由去拿那把钥匙;也就是他并没有理由去和雪之下产生联系,没有了社团活动,他自己也不需要再来这个房间了,更加没有理由去干涉雪之下。

所以当比企谷想要干涉雪之下的工作(或者说与雪之下产生联系),但又没有社团活动作理由的时候,他应该怎么做?他将以何种理由去合理化自己的行动,这些理由如果不断的失效呢,在后续的剧情中将不断揭晓。


另,我个人是不介意将这集的标题引申出另一个意思——由比滨结衣没有介入八雪二人空间的钥匙。甚至想大呼这里改得挺好。但失去了这个标题的原意的话,后面很多剧情就少了一些“豁然开朗”的感觉,包括最后其实还回收了这个钥匙的伏笔。


春物3 第02话相较小说的调整之处的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律