2020/3/1—内田彩Line Blog翻译

声

2020/3/2 23:54

今日は東京は朝から雨で寒かったよ〜。。

今天的东京从早上就开始下雨，天气好冷啊〜。。

そんな中気分ががくっと下がるような事があったんだけど、

这当中虽然发生了让情绪突然低落的事情，

そんな時は身体を温かくして甘いものを食べなきゃ！

“但碰到这种时候就得先让身体暖和起来，必须吃点甜食！”

と思って入ったコンビニの店員さんがすごく明るく挨拶してくれて、お会計の時

我就这么想着并进入了一家便利店，店员非常明朗地对我打招呼，在结账的时候

「行ってらっしゃい〜」

って声をかけてくれて☺

“您走好，请路上小心〜”，（店员）这么向我问候了一声☺

なんだかぽわっと少し元気になれたんだ〜！

总觉得突然打起了点精神〜！

『Reverb』のカップリングに『声』という曲が入ります☺

《Reverb》（这张单曲碟）里收录了《声》这首附录曲☺

そんなぽわっとを思うと、心に浮かぶ曲です

想起了“突然（打起精神）”这件事，于是心中便浮现出了这首曲子

はやくみんなに届きますように＊

希望能（将这首歌）快点传达给大家＊ 

（PS：由于LineBlog原文里插入的是油管原视频，鉴于大家都懂的原因，按照惯例这里替换成搬运到B站的视频地址，请跳转到P2《声》这首歌去听）

翻译：4单《Reverb》请大家多多支持！！！

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！