I am...滨崎步 中日版本

ちゃんと聴いてて 伝わるまで叫び続けてみるから

直到你能听得见 我会唤你千万遍
私はずっと 此処に此処に此処にいるの

就在此地 永远永远

時間(トキ)に追われて 半ば無理矢理な

人生被上了发条 半推半就 时间无情追着跑
日々の先には 何がありますか

每一天都好煎熬  路的前方 是悬崖还是天堂

こんな私の 生き急ぐ様は

来来回回兜兜圈圈的匆忙模样
滑稽ですか 笑ってよ

很可笑吗很滑稽吗想笑就笑吧

※この瞳見つめて 私の名前を呼んでみて欲しいの

直视我的双眼 呼唤我的名字
この手握って 大丈夫だって頷いて欲しいの

握住我的双手 点点头告诉我  没关系有你在身后
この背を押して じゃなきゃ歩き続けられそうにないの

如果没有你 推我向前走 我怕无法 坚持到最后
嘘ならせめて 本当の嘘最後までつき通して

倘若是谎言  别说穿别捅破  美梦成泡沫最心痛

時間の過ぎ行くままに 身を委ね

岁月洪流来势凶猛
流れ着くのは どんな場所ですか

无可奈何随波逐流

矛盾だらけの こんな私でも

深陷矛盾漩涡的我
許されますか 教えてよ

是否能够得到救赎

△どうか解って そんな事を言っているんじゃないの

愿你理解  我所言之事并非这些
どうか気付いて こんな物が欲しいわけじゃないの

愿你了解 我所求之物并非这些
どうか放して そんな所へ行きたいわけじゃないの

放我远行 心之所向并非这地点
私はずっと たったひとつの言葉を探してる

我只为求一句话而匍匐向前