【京剧唱词选注】穆桂英挂帅（徐世英）
梅兰芳《穆桂英挂帅》
穆桂英挂帅
简介
北宋时，西夏【西夏：北宋时党项族建立的政权，在今宁夏、陕西北部、甘肃西北部、青海东北部和内蒙古西部，后为元所灭。】进犯边关，二十年前辞朝返回故里的佘太君忧国心重，差曾孙杨文广、曾孙女杨金花进京打探。二人到京，值朝中比武选将，文广进场较量，刀劈兵部尚书【兵部尚书:官名。古时中央官制有六部(吏部、礼部、户部、工部、刑部、兵部)，兵部主管中央及地方武官的选用、考查及兵籍、军械、军令等事，其职能类似现代的国防部。尚书，各部长官的正职(副职称“侍郎”)。】王强之子王伦。宋王闻知文广、金花系杨门后代，赐印命其母穆桂英挂帅出征。桂英因宋王宠信奸佞【奸佞(ning):奸邪之人。】，心寒意冷，不愿受印；余太君劝桂英以国家存亡为重；桂英感奋非常，披甲点将，挂帅出征。
《穆桂英挂帅》是梅兰芳的代表剧目之一，这里选用的是他的唱词。
主要唱段
穆桂英（唱（西皮原板〕）自那年一家人辞朝归隐，卸重任在林下野鹤闲云【野鹤闲云：喻清闲自在。】。汴京【汴(bian)京：北宋京都，亦称“汴州”、“汴梁”、“东京”。今河南省开封市。是非混沌（hùn dùn):是非不清。混沌，古人想象宇宙形成以前模糊一团的状态。】中有奸佞是非混沌，儿女们年幼小怕受欺凌。
余太君（唱〔西皮原板〕）想起了当年感慨生，景阳钟【景阳钟：南齐武帝萧赜(zé)因宫深听不到端门（宫殿南面的正门)按时击鼓的声音，在景阳楼上放置大钟，宫女们听见钟声,就早起梳洗打扮,后人称之为“景阳钟”。这里是指宋时宫中之钟。景阳楼，故址在今江苏省南京市玄武湖旁。】不闻二十春。他二人同把汴梁进，显一显杨家四代一个个武艺超群。
穆桂英（唱（西皮慢板〕）小儿女探军情尚无音信，画堂内独自个暗地沉吟。怕只怕众奸臣又来寻衅，损折我杨家将累代【累(li)代：接连几代。】英名。
穆桂英（唱[西皮散板]）比武场劈王伦行为不慎，谁叫你将帅印抱转家门？问奴才哪一个去征西挂印，大胆胡为你累娘亲，手执绳索将儿捆—
佘太君（唱西皮导板〕）见帅印一阵阵辛酸难忍，（流水〕是悲是喜两难分。只道是杨家与你缘已尽，却不想君在朝堂我归林，二十年后一旦又逢君。杨家代代掌帅印，到如今见印不见人。睹物伤情心生恨——[摇板〕怎能够袖手旁观不顾乾坤【乾(qián)坤：“乾”和“坤”本为《周易》（古书名）中的两个卦名,指阴阳两种对立的事物,后指天地、日月、男女等,这里指国家。】。为国家说什么夫亡子殒【殒(yun):死。】，尽忠何必问功勋！
穆桂英（唱（西皮二六〕）非是我临国难袖手不问，见帅印又勾起多少前情。杨家将舍身忘家把社稷【社稷(ji):社，土神。稷，谷神。古代帝王和诸侯祭土神和谷神，后来“社稷”就成了国家的代称。】定，凯歌还人受恩宠我添新坟。庆升平【升平:太平。】朝堂里群小【群小:众小人,一群品质恶劣的人。】争进，烽烟【烽姻：烽火，古代边防报警点燃的烟火，这里指战乱】起却又把元帅印送到杨门。宋王爷平日里宠信奸佞，桂英我多年来早已寒心。誓不为宋天子领兵上阵，今日里挂帅出征叫他另选能人。
余太君（唱（西皮摇板〕）孙媳妇对朝廷心存怨恨，只怪那宋天子忠奸不分。番王造反来犯境，杨家不出靠何人？退敌不求加恩宠，但愿百姓得安宁。年未半百怎言老？老身我九旬已过志不减青春。三关【三关:益津关、瓦桥关、淤口关,均在今河北省。一说无淤口关，有草桥关。】上将虽尽丧，那文广、金花已成人。来来来，快与我传将令，为什么三番两次不出征？罢罢罢，你不挂帅我挂
穆桂英（唱（西皮摇板〕）老太君一片忠诚感人心。
穆桂英（唱（西皮散板）)一家人闻边报雄心振奋，穆桂英为保国再度出征。二十年抛甲胄【甲胄(zhòu):作战时用来保护身体的铠甲和头盔。】未临战阵，难道说我无有为国为民一片忠心！
穆桂英（唱（西皮快板〕）猛听得金鼓【金鼓:军中使用的金属乐器和鼓。】响画角【画角:外加彩绘的一种军用号角。】声震，唤起我破天门【天门：天门阵。辽邦曾设天门阵，穆桂英及杨家诸将破之。】壮志凌云。想当年桃花马【桃花马：一种白毛红斑的马。】上威风凛凛，敌血飞溅石榴裙【石榴裙：红裙。】。有生之日责当尽，寸土怎能够属于他人！番王小丑何足论，我一剑能挡百万兵。（散极）我不挂帅谁挂帅，我不领兵谁领兵！叫侍儿快与我把戎装端整，抱帅印到校场【校(jiào)场：操练或比武的场地，亦称“较场”、“教场”。】指挥三军
穆桂英（唱西皮导板〕）大炮三声如雷震，（原板）擐【擐(huàn);穿。】绣甲跨征整顿乾坤。辕门【辕门：军营的营门。】外层层甲士【甲士：披甲的士兵。】列成阵，虎帐【虎帐：武将的营幕。】前片片鱼鳞耀眼明。见夫君气轩昂军前站定，（南梆子）全不减少年时勇冠三军【勇冠三军：勇武为三军之冠。冠，居第一位。】。金花女换戎装婀娜刚劲，好一似当年的穆桂英。（原板小文广雄赳赳执戈待命，此儿任性忒【忒（te）：太。】娇生。擂鼓三通辕门进，（摇板)众将士听我把令行。（徐世英）
