来源：https://www.mejiro-mcqueen.com/mcqueen/story_12.html

メジロマックイーン物語"栄光と挫折は紙一重"—— 最終章「栄光と挫折は紙一重」

封面/头图：《目白麦昆 “1993年：引退式　京都赛马场”》

仅供参考

目白麦昆的物语“荣光与挫折的一纸之隔”

最终章 《荣光与挫折的一纸之隔》

天皇赏秋的公演结束了，而本应登场的主角没能现身。名优甚至不被允许登上，尚未完成的舞台。

1993年11月21日

本应该在舞台上扮演主角的男人们，被邀请来到了下着冷雨的京都赛马场。这几年，一直在幕后出演着名优的杉本实况员，他的声音响彻全场。

“好，我们就是名优目白麦昆，最后的英勇身姿”

麦昆和武丰突然遭遇了最后的挫折。

本应顺利的在天皇赏秋的赛前完成最终调训，麦昆却患上了“左前脚悬韧带炎”。

在听闻第一消息后赶来的记者面前，武丰无力地说了一句。

“荣光和挫折只有一纸之隔……”

在粉丝们的最后的惜别声的声援中，武丰一直昂首挺胸地站在沐浴荣光的淀的舞台上。

“……虽然有许许多多的回忆，但是我认为两度获胜的天皇赏，以及府中，很遗憾在府中的天皇赏上降着了，这都是我这一生难以忘怀的比赛。能与如此惊人的马相遇，我是真的很幸福。真的很感谢你们这么长时间的支持，太谢谢你们了”

荣光与挫折交织的麦昆的故事，就这样在最后被刻下了“挫折”二字，闭幕了。

人生也许会充满很多的挫折与失意。但那些，不都是自己人生故事里最重要的一页吗。

麦昆也在等待着，与挫折相同次数的戏剧性荣光

而在那个时候，在天皇赏秋发生的那件事情，也为增加麦昆现役故事的厚度做出了很大的贡献。然后我也能够与被扩展的页数相同的人，分享我的悲伤和喜悦。如果这么一想的话，在那天遭遇的重大挫折，似乎也成为了在麦昆与武丰的一段精彩插曲。

遗憾的是，麦昆与武丰并没有得到再次挑战秋季天皇赏的机会。但那种失意，一定会成为麦昆孩子们编织出新的故事的序幕。

荣光与挫折的一纸之隔。

不，没有先前的挫折与失意，就不会有后来的荣光……。

目白麦昆  1987年4月3日

通算成绩21战12胜。分级重赏9胜（GI 4胜，GII 5胜）

通算获得赏金为1014657700日语（当时，史上最高）

1994年，选出为第21匹JRA彰显马