“稀缺的个性派” 再构成「奇迹复活」的背后是？

原地址：https://tospo-keiba.jp/reporter-column/33964

原文于2023.7.17发布，本人仅作基本翻译搬运，如果有错误请指正，请勿搬运此文章到其他平台，thx！ 

〝稀代の個性派〟リフレイム「奇跡の復活」の裏に何が？　関係者の尽力と最新技術で繁殖入り　３冠馬コントレイルとの子も無事受胎

“稀缺的个性派”再构成「奇迹复活」的背后是？关系者尽最大努力引进最新繁殖技术 和3冠马飞机云的孩子平安受胎

因为“个性派”而走红的再构成

今年 1 月，作为一匹个性派快速马而备受欢迎的 再构成（牝5）因身体发生故障光速退役。当时，她被诊断患有腰痿（腰痿：一种因颈部脊髓病变引起的神经系统疾病），生命危在旦夕。对于粉丝来说是透骨酸辛一般，但在关系者拼命努力的与时间拼搏的救治下，她恢复到足以进行繁殖。于今年春天，她怀上了三冠马铁鸟翱天的孩子。在这 "奇迹般的复苏 "背后发生了什么？负责治疗的兽医和エクワインレーシング的代表瀬瀬賢氏（以下省略）接受了采访，讲述了幕后的故事。

「这不是腰萎...」 进行CT拍摄后的结论

——最初对再构成进行诊断的时候第一感是什么？

虽然报告说是腰萎，但我当时的想法是：‘这不是腰萎’。颈椎的X光片并没有显示出任何相关的问题。在国外，有一种叫原虫病的疾病，是由小虫子进入脊髓引起的，但同样的，检查结果也是阴性。因此，我们认为需要进行更全面的检查，于是决定进行 CT 扫描。帯広畜産大学是唯一能对马进行CT扫描的地方，因此我们办理了各种各样的手续前往拍摄。

——那结果呢？

大概在进行 CT扫描之前，我们的マナティー（福田真奈兽医）觉得她的右眼视力有点不好。她不想向右侧移动，觉得“有点不对劲呢"。我想这可能与此有关，于是我们给她做了三维检查，发现右眼的骨头断了。根据这个，这可能是马在马厩里横冲直撞造成的损伤。我们还发现脊髓没有受到压迫。因此，大家推测她可能是在睡觉的时候发生了什么或其他什么原因，在马厩里失去了控制，撞到了头，脑部受损，站不起来了。

——在根据原因得出结论之后，如何转变了治疗策略？

如果是神经问题，那么移动时可能问题会加剧。但（移动）这部分还不错没有发现任何问题，所以我说："好吧，让我们慢慢地开始尝试移动"。从那时起，我们就把目标转向了 "繁殖"。起初，我们只慢慢练习达到一定的步速，到后来就开始练习奔跑步了。我想，再构成她自己也很害怕无法移动，所以我们还是从低风险的练习开始来提醒她“可以移动喔”。为了避免风险和问题，我们引入了以跑步机（步行机）为中心的练习。

使用了能够保存数据和信息共享的APP

——再构成的恢复和数据（图片所示）是可视化的呢，这款APP的主要作用是？

「ＵＭＡＫＡＮＲＩ」的画面（エクワインレーシング提供）

这是我们自己开发的一款名为 UMAKANRI 的APP用来管理和训练赛马。它是一种准确积累数据、消除当中的‘错误’，并可以逐一收集数据，是一种非常好的管理方法。我们还可以保存步态视频，这样就更容易接手马匹。过去只能 "略微 "依靠人类感官的东西，现在也能准确掌握了。就再构成而言，我们的目标是让她恢复到可以繁殖的水平，所有员工都能准确地朝着目标前进，这一点而言非常好。

——终于在恢复健康的同带来了和铁鸟翱天的孩子受胎的消息，这让粉丝们很时是惊喜

在配种的时候也稍微有点害怕，因为神经问题还是处于存在的情况，配种时牡马骑上去而发生暴乱的话，对两匹马都是存在危险的。在 UMAKANRI 中积累的数据对受孕也很有用。通过在员工之间共享有关发情时间和子宫状况的信息，我们能够更准确地开展工作。除了我还有三名兽医，这也是我们牧场的优势所在呢。

——粉丝们也对再构成和铁鸟翱天的孩子充满期待呢

是的，将来我自己的马也会与再构成的孩子们比赛。再构成是山口stable的马，这么想的话，我们就是对手了。而且如果我赢了我会高兴，但是输了我也会很高兴呢（笑）。会有“啊——这不是那时候的那孩子吗”这种想法。

エクワインレーシング・瀬瀬賢氏（エクワインレーシング提供）