155【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2017英一T2

如果把and后面这句话删改成： “as a painful reminder that was once a sovereign nation for native” 就好理解多了，就可以直接看成定语从句修饰reminder，告诉我们提醒内容是什么，对象是谁。

我笔记中的中文翻译就是按照这个意思去翻的。

再扯一下细节：主句谓语是have done 而不是has done 说明主语不是单三，那主语就不是“由两波人组成的一个团体 a group” 而是 “夏威夷人的团体和环保主义者”这两波人。