こみっくがーるずスペシャルイベント☆

Comic girls Special event

2018-11-05

テーマ：ブログ

スペシャルイベント

感谢各位到场参加

お越しくださりありがとうございました！！

Comic girls 特别活动

昼の部は、

昼场

緊張したかおすのあばば声の影ナレからでしたが、本当にピアノの件でぶるぶるしてました

是从紧张的混沌的啊叭叭的声音开始的，我在弹钢琴的时候真的紧张得在抖

たくさんあばばできて楽しかった昼の部

昼场厅到很多啊叭叭真的很开心

そして夜の部は、

接着是夜场

朗読劇で昼の部で起きたあばばネタを

在朗读剧中用昼场的啊叭叭梗

スタッフさんとともにキャストにドッキリをしかけちゃいました！！

和士大夫们一起整蛊了各位声优

りえさんもいらしてくださり

李依桑也一起参与了

盛り上がりもより一層ました

气氛更加热烈了

そして、津田ねえと思いを寄せあえて幸せな夜の部

然后、和津田姐在一起的幸福的夜场

こみがメンバー、本当に優しくて包んでくれて

被comic girls成员温暖围着

幸せ

真的很幸福

そして、どちらの部でも

接着、昼场和夜场

オープニングでは

开场都是

ピアノでMemoriesを演奏させていただきました

我用钢琴独奏memories

ピアノソロをこんな大勢の前で弾くのは

一个人在这么多观众面前弹琴

始めてで。

还是第一次。（这里汉字应该写“初”吧？虽然读音没错）

本番まで私がイベント開始の全てを背負っているんだ、失敗は許されないと思ってアレンジして頂いた楽譜を頂いてたくさん練習させて頂きました。

在活动正式开始前全靠我了，我想绝对不能失败，所以事先那乐谱来练习过了。

舞台の中央にポツンとあるピアノに向かって歩くときは1人きりって感じがとてもしました

当我一个人向着舞台中央的钢琴走去的时候那种孤零零的感觉非常强烈。

だけど、どちらの部も成功して、

但是、两场演出都成功了、

ただひたすらにホッとしまふ

只要专心弹琴就行了

舞台裏に戻るとみんなが笑顔で待っててくれたのも嬉しかったな。。

当我回到后台看到大家满脸笑容地等着我我很开心。。

声優としてこういった機会も滅多にないですし、

作为声优这样的机会还是挺少的。

弾いて欲しいって、オープニングを私に託してくださったスタッフさん方に感謝です。

我说我想弹琴、士大夫们就把开场的任务交给了我我真的很感谢他们。

頑張って本当に良かったです。

努力了真的太好了。

✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ

そして、応援してくださった皆様

还有，前来应援的各位

手紙やプレゼントも本当にありがとうございます！！

感谢你们的信件和礼物！！

皆様からのお花

我来介绍一下

ご紹介しますね！

从大家那里收到的花

まずは

首先是

みんなもすごーーいって言ってました

我说 大家666

ヘアピン…！！（脳内翼の声で再生）

发卡....！！（脑补翼声线）

そして、かわいいパネルの！！！

接着是可爱的画板

色のチョイスが上品ですてきいい！！！

颜色的选择很好太棒了！！

4人の色が入ってる…

加入了4人的颜色

涙は見せないを思い浮かぶ…

让我想到了 涙は見せない（ED）

そして〜

然后~

風船だぁいすき！！！

最喜欢气球了！！！

ゴージャスな感じだ！！！

很豪华的感觉！！！

大きなお花が綺麗…

大大的花振漂亮

つぎは、アシスタントさんから…！？

下一个是来自赞助商的...!?

これだけいたらかおすのネームも通りそう

有这个的话感觉混沌的分镜能过

そしてこれでさいご！

然后这是最后一个！

え！写真で気づいたけど両端三つ編みしてる！！

诶！在照片里才发觉这两端是辫子！！

QRコードからピアノ演奏聴きました！！

我通过扫二维码听了钢琴演奏

上手すぎ素敵すぎて感激しました！！

弹得太棒了我都感动了！！

次は私の代わりに開始お願いしたいくらいですね

下次也想拜托他们代替我来开场

手が大きいのいいなぁ

手大一点的好啊

×=確認！！！

×=确认！！！

皆様、本当にありが…

各位、真的很感,,,

あ、ちがった。

啊、不对

こみがに関わる全ての皆様宛に

还有来自妈妈的

ママから来てたわ。

送给全体comic girls的相关人员的花。

皆様、本当にありがとうございます

真的很感谢大家

やりきれて本当に良かった！！

做到最后真的太好了！！！

頑張って本当に良かった！！！

努力了真的太好了！！！

あとは〜

之后是~

えーでとのドーナツ

和枫酱吃甜甜圈

小夢が喜ぶねっ！！

小梦好高兴！！

また

我还想

こみっくがーるずで活動したり

有comic girls的活动

皆様にお会い出来る日を楽しみにしております！！（小倉さ〜ん！お願いしますー！！！！）

期待能和大家再次相遇！！(小仓桑！拜托了~！！！！）

皆様に会えて良かった！！

和大家想相遇真的太好了！！

これからも、よろしくおねがいします

今后也请多关照

赤尾ひかる

赤尾光