4.0版本PV：「仿若无因飘落的轻雨」- 双语字幕
I'm not sure exactly when it began
But a prophecy has been circulating around Fontaine...
The people will all be dissolved into the waters
And only the Hydro Archon will remain, weeping on her throne...
I, Focalors, hereby welcome you to the nation of Hydro
And acknowledge the value and significance of your trip
Now
You may rejoice in this!
In your opinion
Do you think it's right
To treat a trial like it's an opera?
To the people of Fontaine
The line between a trial and a performance can be a little blurred...
Welcome, one and all, to the Opera Epiclese!
Watch carefully now
Blink
And you might miss it!
Step right up!
And over here is my sister
Lynette
Who will be working as my wonderful assistant
Tada~
Step on up!
Let the magic begin!
Here comes the finale!
I want to spend some time at the bottom of the sea...
In peace
Get in gear
Going under
If you look up at the sky from far enough underwater
Even the sun is soft on the eyes
These fossils are all that's left of these beautiful creatures...
I wonder how long before the rest of the world
Becomes part of this underwater museum, too?
I'm...
Wait, who am I...?
The water is gradually swallowing our memories...
It won't be long
Before it swallows us
We've been trying to find out how the Oratrice operates
We want to know why it has a consciousness?
Why can it deliver sentences accurately?
Rain... It's raining
We must know all we can about this nation's secrets
In order to deal with that prophesied crisis
Is this... part of the show?
You've got to be kidding!
What happened!?
Charges have now been pressed
And as such, a trial is in order
Therefore, you would be wise
To tell everything you know
And seek the protection of the Gardes
Dear god... It's a whole army of Gardemeks...
I believe
This is indeed the "finale"
Your so-called justice
Your beloved drama
While turning a blind eye to the suffering of the people!
In your eyes
The value of a human life is nothing compared to those cold laws you hold so dear
So this is how justice is done in Fontaine
What a joke
You've got your rules...
Well, I've got mine too!
不知是从什么时候开始
枫丹一直流传着这样一个预言…
所有人都会溶解在海里
只剩下水神自己在神座上哭泣
欢迎来到水的国度
我芙卡洛斯将承认你们旅途的价值与意义
现在
你们可以尽情欢呼了
你们认为
把「审判」作为「歌剧」来欣赏
这种行为是正确的吗？
在枫丹
审判与演出的边界本来就有些模糊…
欢迎各位在百忙之中造访「欧庇克莱歌剧院」
看好了哦
这回
千万不要眨眼
一点小把戏
这边是我的妹妹
也是我最重要的助演
琳妮特
登登——
一点把戏
魔术开场
压轴表演！
想去无人的海底
一个人安静地待着…
运转吧
下潜…就绪
透过海水望天
阳光也不会那么刺眼
这么美丽的生物已经变成了化石
那我们周围的景色
是不是早晚也会沉入深海之下呢？
我…
我是谁来着…
大海正在一点一点吞噬掉我们的回忆…
然后
就是我们自己
我们一直想知道「谕示裁定枢机」是如何运作的
为什么它有自我意识
能准确宣判一切罪案？
好像…下雨了
为了应对「预言危机」
我们需要知道这个国家所有的秘密
这、这也是魔术的一部分吗？
开玩笑的吧
怎、怎么回事？！
既有「指控」
必有「审判」
你最明智的选择
是全盘交待一切
以求警备队的保护
混账…居然雇佣了这么多警卫机械…
想必…
这就是「终幕」了吧
追求正义
追求闹剧
对普通人的痛苦不闻不问
在你的眼里
生命的价值根本比不上你手中那些无情的规则和律法吧？
枫丹人引以为傲的审判
居然这么荒唐…
如果这就是你们的规则
那我也有自己的规则
