さんまの漁(りょう)が始(はじ)まる　市場(いちば)では去年(きょねん)の5倍(ばい)以上(いじょう)の値段(ねだん)

[2022年8月19日 16時40分]

北(きた)の太平洋(たいへいよう)で、さんまの漁(りょう)が始(はじ)まりました。北海道(ほっかいどう)根室市(ねむろし)の花咲港(はなさきこう)に18日(にち)、最初(さいしょ)の船(ふね)が戻(もど)ってきました。この船(ふね)がとったさんまは260kgでした。去年(きょねん)最初(さいしょ)に戻(もど)った船(ふね)は3000kgだったので、去年(きょねん)の10％以下(いか)でした。

北太平洋，秋刀鱼的捕鱼期开始了。北海道根室市花开港18号第一批出港的渔船已经回来。该艘船捕获秋刀鱼260公斤。去年最初返回的渔船捕获3000公斤秋刀鱼，今年不足去年的10%。

さんま：秋刀鱼

漁(りょう)をした人(ひと)は「まだ始(はじ)まったばかりなので、これからたくさんとりたいです。今日(きょう)のさんまは脂(あぶら)が少(すく)ないので、刺身(さしみ)で食(た)べてほしいです」と話(はな)していました。

捕鱼人说道：“这才刚刚开始，希望以后捕更多的秋刀鱼。今日捕到的秋刀鱼脂肪比较少，制成刺身吃比较合适。”

このあと市場(いちば)でさんまの競(せ)りがありました。いちばん高(たか)いさんまは、1kgの値段(ねだん)が5万(まん)円(えん)になりました。去年(きょねん)の最初(さいしょ)の競(せ)りと比(くら)べて5倍(ばい)以上(いじょう)の値段(ねだん)になりました。

随后市场开始秋刀鱼竞价。最高出价是1公斤5万日元，与去年最初的竞价相比，价格是去年的5倍以上。

最近(さいきん)、さんまがあまりとれなくなっています。農林水産省(のうりんすいさんしょう)によると、去年(きょねん)日本(にっぽん)の船(ふね)がとったさんまは全部(ぜんぶ)で1万(まん)9500tでした。今(いま)まででいちばん少(すく)なくて、10年(ねん)前(まえ)の10％以下(いか)でした。

近年，秋刀鱼变得不怎么容易捕获。据农林水产省所述，去年日本渔船总共捕获秋刀鱼1万9500吨。是迄今为止捕获量最少的时候，不足10年前的10%。

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013776831000/k10013776831000.html