『相合之物』纳野和役・岛崎信长＆雪平一果役・结木梢对谈【后篇】

来源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1649121572

制作：TSDM星文社

新闻收集：A7

翻译润色：A7

译者感想：看完后篇突然觉得自己以前去的是假京都233 什么金閣寺、銀閣寺、鴨川、嵐山，其实还不如到各种裏路地去感受一下风土人情、尝尝和果子，可能更加舒服一些（笑）。所以啥时候疫情能结束，想赶紧去緑菴圣地巡游一波=3=

『相合之物』纳野和役・岛崎信长＆雪平一果役・结木梢对谈【后篇】：第1话的剧情跌宕起伏，拼命努力的一果是本作核心！

以京都和果子店为舞台的日常治愈系动画『相合之物』（浅野伦原作、KADOKAWA『Young Ace』连载中），已于2022年4月6日开始放送！

在第1话中，离开京都10年的男主纳野和回到了自家的和果子店「绿松（りょくしょう）」，并再次见到了自己的双亲和店里的员工们。然而另一张新面孔——小学5年级生一果却宣言「要取而代之成为这家店的继承人！」，由此也让和陷入了烦恼之中。就在此时，一果接到了一张大订单，却被买家放了鸽子，最后在和的帮助下才勉强解决了危机……第1话的剧情真是跌宕起伏呢！

为了纪念动画『相合之物』正式开播，我们对两位主役声优岛崎信长（纳野和 役）和结木梢（雪平一果 役）实施了特别对谈企划。这次公开的是对谈的后篇，主要涵盖了两位嘉宾对第1话的感想，以及对京都、和果子的印象；此外，结木桑学习京都方言、挑战制作和果子的有趣细节，以及今后的看点等内容也将一并公开，敬请浏览！

※附前篇链接如下：

第1话中出现在身处困境的一果面前的是“栗子馒头”!? 今后的剧情也会像和果子一样内涵丰富！

记者：回顾前几天播出的第1话，你们二位有何感想？有没有哪个场景让你们印象很深呢？

纳野和役・岛崎信长（以下简称“岛崎”）：嗯……确实有几个场景让我印象挺深的。当一果得知了订单买主不会现身后，她独自一人带着做好的和果子前往车站叫卖。没想到此时出现在一果面前的是竟然是男主和，而且他还穿着“栗子馒头”的人偶服（笑）。这一幕虽称不上是什么看点，但还是让我记忆犹新呢……。

雪平一果役・结木梢（以下简称“结木”）：是的。作为一果酱的饰演者，我印象最深的也是这段剧情。在得知了订单是恶作剧后，一果毅然决然地甩开了和的手，然后冲出门外想要寻找解决办法。从中我们可以看出一果的责任感很强，但她的行为举止到底还是不够成熟，这也是一个10多岁孩子最真实的写照，两方面对照下来让我对这一幕的印象颇深。

记者：和这次回京都后跟家人以及店员们的沟通还是很顺利的，但一果是新成员，所以他们两人关系的进展也是第1话的看点所在呢！

岛崎：和回到老家后重新开始在绿松修行，从剧情上来说确实不会有太多新的变更，而且家人和店员们对待他的方式也都跟从前一样。只有一果是新成员，所以她一时还无法接受和的到来。他们两人的关系是需要时间去发展的，也是后续剧情的看点之一，希望大家能关注一下这部分内容。

结木：但不管环境怎么变化，和他还是延续着自己一贯的生活风格呢。

岛崎：我觉得只要在一起生活的时间够长，那相互之间肯定是会产生感情的。和至今为止还没有太多与小孩子相处的经验，所以他对一果表现出了一种父亲一样的感觉，还是挺有趣的。不过在一果看来，和可能只是一个烦人的废柴哥哥吧（笑）。本作的剧情就是如此，没有太多跌宕起伏，就只是平平淡淡的温馨日常，我很喜欢这种感觉。而且虽说比较“平淡”，但其实越看就越会觉得有味道。就像种类丰富的和果子一样，相信今后的剧情也会愈加内涵丰富呢！

记者：除了自己出演的角色外，你们对本作中的哪个人物比较在意呢？

岛崎：当然是一果了！本作的登场人物与其说是剧中的角色，不如说是一个个真实的人，大家都很有人情味，这一点也是我最喜欢的地方。如果花费大量精力去塑造角色人设或外表的话，反而会让人物的内涵显得过于单薄。而『相合之物』就做得很好，把注意力集中在对人性的刻画上，让观众有一种身临其境的感觉，「仿佛自己身边就有这样的人」。比如和与他父亲平伍之间的距离感就很真实。虽然是不肖子孙，但终究是自己的儿子，所以多少还是会照顾他一些；但身为一名和果子匠人，他又对从业者有着极高的要求，因此在某些方面还是对和无法苟同，像这样复杂的心境其实是不难体会的。

本作中的每个角色都很有人情味，但最出彩的肯定还是一果。除了拼命奋斗的姿态外，一果的身上还潜藏着许多其它特质，我很期待她在后续剧情中的表现！而且伴随着一果的一举一动，和也会在各方面相应地有所表现。该怎么说好呢，总感觉一果在整部作品中就像是众星捧月般的核心人物呢（笑）。

结木：感谢您的称赞，其实我也非常喜欢和这个人物。这并非是出于回礼意味的吹捧，而是我内心真实的想法。其实之前在录制现场时我就跟其它女性声优们谈论过这个话题：每当遇到困难时，只要有和在场，他就一定会用开朗的语调安慰说「没问题的哦~」，然后给大家送去温柔的鼓励。虽然听上去感觉傻傻的，但仔细想来，这样的人对于每个家庭来说都是很必要的呢（笑）。高兴时他会陪着你一起高兴，低落时他会陪伴在你身边并送上鼓励……从女性的视角来看，我觉得和真的是一位很出色的男性呢！

岛崎：也感谢你的称赞（笑）。和他确实很会察言观色。哪怕有时连自己的事情都没弄明白，但对旁人的心理却是揣摩得一清二楚呢！

结木：即使是细微的变化也逃不过他的双眼呢！

岛崎：是的，当有人陷入心情低谷时，他会适当地送上关怀和鼓励，有时也会干脆沉默不语。根据人物和情况的不同，相应的处置方式也会有所不同。

结木：这份关怀他人的心意确实很有感染力呢。

两位嘉宾对京都的印象是？最喜欢的和果子又是什么？

记者：本作的故事舞台是京都的和果子店。在出演本作之前，你们两位对京都的印象如何？在出演本作之后，你们又有什么新的发现呢？

结木：在出演这部作品之前，我去京都旅行过几次。学生时代的我很喜欢历史课，所以观光重点也放在神社、城址之类的景点上，总体感觉京都就是一个「历史遗产很多、看点丰富的场所」。

在敲定出演『相合之物』之后，我又重新去了几次京都。这时我就不再关注历史遗产了，而是着重观察城市的氛围、以及居民的生活状态等等；然后我发现京都人都很友好，大家的生活理念也非常细腻精致，这些都是之前旅行时所没有发现的新要素。比如京都的公交车路线和站台很多，有时很难弄清应该在哪里上车、下车，所以我经常会因为迷路而不得不向他人求助。这样的情况总计遇到了4次之多，虽然每次迷路的地方都不一样，但人们都非常友善地回答了我。

其中有一次是向某家店的店员问路，当我打开地图后，对方立刻很亲切地拿出笔为我标记指路。之前我对京都的印象一直都是那种高大上的、高不可攀的感觉，但实际上京都的人们没有任何架子，也很乐于助人，这一点让我心里温暖无比。

岛崎：确实如此。我也因公因私去过好几次京都，比起历史悠久的雄伟景点，反倒是当地的人给我留下的印象更深些。总体来说，京都人还是很重感情的，也非常友好。

记者：那你们两位对和果子的印象如何？有没有喜欢的和果子呢？

岛崎：我挺喜欢和果子的，但并不是这方面的专家。只记得小时候自己经常会去超市里买一种名为「桃山」的和果子，然后带回家一边喝绿茶、一边享用，也算是我的童年乐趣之一了。

结木：从上幼稚园时起，我就经常在放学路上买和果子吃了，所以当然是非常喜欢和果子的。在前篇中也提到了有关“水馒头”的童年往事，但现在回想起来还是挺羞耻的……当时我看到“水馒头”的名字后下意识地以为它是把内馅装进凝固的水里做成的和果子：「原来水凝固之后的口感是这么柔软的呀」，闹出过这样的笑话呢（笑）。不过水馒头的美味还是不可否认的，它总能给我带来好心情，直到现在我仍然非常喜欢！

岛崎：水馒头吗？我小时候也吃过呢！因为超市里好像也有卖的。

结木：是的，现在就连便利店里也有卖水馒头，如果没有吃过的人请务必去尝尝看哦！

记者：这次的后期录制涉及到大量京都弁台词，听说你们俩也因此吃了不少苦头，不得不请京都出身的伊藤彩沙和上田瞳来担任方言监修的职务呢。由伊藤桑和上田桑担任讲师的『京ことば はんなり講座』也在动画放送前配信播出了。

结木：是的，无论是后期录制还是刚才提到的讲座都非常关键，很感谢她们两位的帮忙呢！讲座的话总计有5回，前几天已经顺利结束了。接下来配信的将会是我和出演堀河美弦酱的铃木实里两人在京都学习制作和果子的系列视频。

岛崎：好棒！通过实际学习和果子的制作方法，不仅能聆听职业匠人的教诲，还能丰富和果子的相关知识，甚至了解到许多幕后趣闻。观众们看过视频后也可以跟动画里的相关场景结合起来，两相对照起来说不定会有意外的惊喜呢！

结木：是的，我很感激能获得这次机会。在这系列视频中，我印象比较深的是第1话里登场的魁蒿薯蕷馒头，需要从一大块原料中均等地分出克数相等的圆形面球，这个操作非常困难。但指导我们制作和果子的师傅甚至不需要用眼睛看就能准确地完成这一任务，其高超技巧简直令我感动！

希望大家能一边关注动画中一果酱的成长，一边也留意一下我和实里酱提升手艺的过程（笑）。两方面结合起来看一定会很有趣的！

由平淡无奇的日常生活和各式各样的人生经历交织而成的温馨动画作品！原作者浅野老师也参与了后期录制的全过程，请多多关注这部倾注了众人爱意的『相合之物』！

记者：最后想请两位总结一下『相合之物』这部作品的魅力所在，然后再对关注本作的粉丝们留下些许寄语吧！

结木：『相合之物』这部作品没有跌宕起伏的剧情，也没有惊心动魄的场景，它有的只是日复一日的平常生活，是由每个普通人的人生经历交织而成的温馨动画。从中我们可以体会到暖心的爱意，这就是本作最大的魅力所在。

这次原作者浅野伦老师也通过远程视频的方式参与了每一回后期录制的全过程，包括我们CAST还有STAFF在内的所有制作人员都是在尊重原作的基础上投入百分百的爱意、满怀敬意地完成了这部作品，相信一定不会辜负原作粉丝们的期望！

而对于通过动画第一次接触到『相合之物』的观众来说，你将会在本作中看到最真实的人生写照。这些剧情很有感染力，一定可以让你产生共鸣的！希望看过本作的人可以得到心灵上的治愈感，也希望那些恰逢升学就职的观众能从本作中收获元气和鼓励、带着放松的心情面对接下来的新生活，这样我也会很高兴的！

岛崎：说的太好了！咱们的一果（指代结木桑）有一手啊！总得来说，一果酱在本作中属于拼命努力型角色，而和则属于比较轻浮的那种类型，但一旦遇到重要的大场面，他还是很可靠的，希望大家千万不要错过这部分内容（笑）。本作的原作质量很高，所以动画制作团队也是拧成一股绳、拼尽全力，想要让更多的人欣赏到本作的魅力。我相信观众们一定可以对本作中有所共鸣、有所收获，但在实际追番时也无需一本正经地想太多，只要放松下来欣赏角色们的有趣日常即可。最后欢迎大家进入『相合之物』的世界！（注：原文最后一句“おこしやす”是京都弁）

(C)RIN ASANO/緑松