【天海祐希】「おいら。」第100回 翻譯 時不時偷看一下「Hobonichi」喔。
天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260
不可思議的第100回！
莫名其妙也來到了2000粉，咦？！
以下正文
第100回 時不時偷看一下「Hobonichi」喔。
持續了蠻長一段時間的連載。
這一次要告一段落了。
接下來，有想寫東西的時候
我就會來這寫。
之後工作的時間，因為比較不規律，
雖然也不是要完全停筆，
只是沒辦法像以前一樣每日更新。
嘛——，至今每天都很有趣。
雖然也會煩惱要寫什麼
不過也感受到每天寫東西的幸福。
反過來說，也體會到了
像這樣寫博文，能引起意料之外的反響。
此外也難得地收到了來信
像是「讀得很開心，所以請不要停筆。」
或是「請永遠一直寫下去」
壓力嗎？也感受到這種東西。
嘛，這種事無所謂......
我是因為覺得有趣才開始寫「Oira」，
如果從途中開始，變成「必須得要這樣......」
這就違反了我和系井先生一開始的初衷......
還有，就算沒有變成這樣，
但如果繼續這樣用力前進，事情也有可能會改變。
所以，為了走得更長遠，先在這休息一下
以舒適的步調前進吧.....
希望今年的工作也能這樣......
就算很匆忙，一年也還是一年。路途也還是同一條。
既然如此，我希望能夠
舒適的漫步在這條路上。
像是珍惜每一次的相遇，
我也想珍惜每一件的工作、事物。
從不停奔跑的世界，終於
來到能夠悠哉的散步的世界
所以，我想要試著用舒適的步伐前行。
因此，下回是什麼時候......這事我也說不準
嘛 請再來看看。
咱也會悠哉地偷看看「Hobonichi」。
然後，看的時候可能就會更新。
非常感謝
每天開心閱讀的大家。
順便說一句，我也不知道什麼時候會更新
請時不時偷看一下「Hobonichi」呢。嘿嘿嘿......
那麼 再會 Amami是也
[2000-01-27-THU]
原文連結：https://www.1101.com/oira/2000-01-27.html
Hiakri小蜜蜂的100回碎念
啊啊啊啊啊！終於堅持到100回啦！！！！
大概從十幾回時開始，就一直等著這天
終於給敝人等到了
那麼！
小小的公告
日更將在此結束。
什麼？不更了嗎？
非也非也～
想要嘗試看看
天海桑的斷更時間，感受當時的心情
所以想稍微復刻一下這時間軸
那麼，就先從1:7的時間比例來嘗試吧！
天海斷更7天，咱就斷更1天，依此類推～
下回什麼時候會更新呢.......
Hyo hyo hyo
