Discord's Gift
无序赠礼

作者：Speccer

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/474638/discords-gift

译者：ComradeSpark

简介：暮暮得到了无序送的礼物：一颗骰子。她或许不该收下的。

正文：

暮光闪闪公主（Princess Twilight Sparkle），小马国的统治者，前任公主塞拉斯蒂娅（Celestia）的前任忠实的学生（没错，这个头衔也很重要），正坐在她的皇家书桌之后，被成堆的文件淹没。

 

再等一小时，她便要降下太阳——虽说她现在就想这么做，然后扑到自己的床上。这些法律术语在第一次读时还挺令马兴奋的，兴许第二次也是。但连续第三百一十五次读到“特此授予许可”这句话时，应该没谁不想翻白眼吧。

 

门被敲响了。

 

“进来！”暮暮喊道，新感到的乐趣并未完全融入语气中。

 

“嗨，暮暮！”

 

诶，只是斯派克（Spike）。暮暮想着，签了另一张已充分查验的表格。“你好，斯派克，有事吗？”

 

“呃，没什么。你现在干什么呢？”

 

暮暮挪开一堆文件，以便看见小龙。“嗯，如你所见，我有点忙，所以如果你有什么需要的话……”

 

“哦，不，只是觉得无聊。也许我们能，嗯，一起出去玩之类的。”斯派克叹了口气，“但是我看到你正乐在其中——”他指了指书房的一大圈。

 

“开玩笑，”暮暮哼了一声，“我真是太‘无聊’以至于这些要签的文件还没看完一半。而且，不，承认问题并不能解决问题。不知道塞拉斯蒂娅是怎么处理这种东西——日复一日，上千年。”

 

“好吧好吧，我懂了。”斯派克说道，举起爪子，“公主事务优先，我这就走，然后——”

 

“……讲真的！我为什么非要自己看这些东西？难道我不能雇几匹小马来吗？我向塞拉斯蒂娅发誓，要是再让我看到什么‘警察走失’的报告，我绝对要去骂街。”

 

“暮暮，”斯派克平静地说道，“你开始暴躁了。”

 

暮暮深吸一口气——先前忘记了：“对不起，我只是需要发泄一下。抱歉，斯派克，去读点什么，或者干些别的吧。”

 

“好吧。”斯派克叹口气，离开房间。门合上了，暮暮再次看向桌上的文件。她差点从椅子上跌了下来，桌上有件不该存在的东西。

 

“哈，有意思。”她喃喃道，“我应该没订过一个无序（Discord）的小模型吧。”

 

“那就称之为特殊投递如何？”模型用一种熟悉而平和的声音说道。

 

“走开啦，无序。”暮暮说道，试图让自己听起来很恼火。然而，她还是得承认，自己对无序要干的事情有那么一丝好奇。

 

“噢，你真没趣。”无序噘着嘴，消失了，然后以正常尺寸重现，“但我无意中听到你说出了那个B打头的单词。”

 

暮暮看着它，困惑地说：“我才没说bi——”

 

“不，不是那个。”无序用爪子捏上了暮暮的嘴，“我们要保证在‘安全’级别之内。”

 

“什——”

 

“我是指无聊（bored）。而且你猜怎么着？我也很无聊！所以，要不来场双赢的交易。”

 

暮暮推开了无序。“我不会把小马国交给你，现在唯一能让我高兴的就是让这些文书立马消失。”她抱怨道。

 

“如你所愿，殿下。”无序打响他的爪子。

 

“不是字面意思的消失！”暮暮震惊地看着空荡荡的桌子。

 

“你们这些公主从来都不走捷径吗？”随着另一个响指，文件重现，只是有一部分奇怪地落到了公主身上。“总之，我只想送你一个小礼物。”

 

一个骰子滚上桌子，暮暮好奇地看着它：“就这个？一个骰子？”

 

“难道你指望我给你一本几千年前的书，然后看你看书几小时？”无序嘲笑道，“这不光是个骰子，挨近点看看。”

 

暮暮照做了。无序是对的，骰子的每一面都刻上了小字，而非圆点，其中可见“好”，“不”和“也许”。

 

“所以，如果您愿意接受我的薄礼，那么假如明天有谁向您询问，骰子便会决定答复。听起来是不是很刺激！”

 

“我为何非得接受？”暮暮皱起了眉。

 

“你又为何不接受呢？”

 

“好说。首先，我是公主，我的一言一行都会产生大于常马的后果。”暮暮回视着无序期盼的眼神。这确实能给她的无趣工作带来些许变化。“似乎没什么危害。”她自言自语道，用魔法拿起骰子，仔细检查。“好吧，我接受。毕竟光是丢骰子又能怎样呢。”

 

“妙极了！”无序笑道，召出一桶爆米花，便随之消失了。

 

暮暮耸耸肩，继续开始文书工作。照这样下去，她或许会召开大选。

 

* * *

 

暮暮刚起床刷好牙，打着哈欠，便走上城堡走廊，朝皇家餐厅走去。或者去早餐间，随便哪个都好。

 

“早安，暮光闪闪！”

 

“早安，露娜（Luna），”暮暮迷迷糊糊地答道，“等等，露娜！”她惊讶地瞪着蓝色天角兽，“你……你在这儿干什么？”

 

“噢，只是，呃，一个梦境紧急事项。”她快速回答道。

 

“你是怎么进来的？你现在不应该是平民身份吗？守卫怎么让你进来的？”

 

“哦，守卫们并未增添过多烦扰。我只需友善请求而已。”露娜耸耸肩。

 

“为什么我并不惊讶呢。”暮暮叹息着。

 

“没错，皇家坎特拉口音立竿见影。但你能陪我去我的塔吗？我的声音有点沙哑了。”露娜尴尬地问道。

 

“你想让小马国的统治者做这个？”暮暮问道。

 

暮暮花了几秒钟才意识到自己说的话，对，彻彻底底是她自己说的。露娜则目瞪口呆地看着她。

 

“好吧，呃。”露娜吞吞吐吐道。

 

暮暮吓坏了。她是不是没喝咖啡，神志不清了？“不！我是说，当然，我会陪你去的！”

 

“公主的压力影响你了吗？”露娜问道。

 

“这个……咱还是走吧。”

 

两只天角兽朝露娜的旧塔走去。露娜试图展开一次交谈，但暮暮分心太多，几乎没意识到。

 

随着她们的声音回响至远方，只有一枚稍大的骰子躺在地板上，朝上的一面写着：“你想让小马国的统治者做这个？”

 

* * *

 

暮暮正在吃早餐，露娜则去了她的地方。露娜应该是想去塔里拿自己的漫画或者某些被称为“机密”的东西。

 

暮暮正要吃干草汉堡当早餐，而且没有小马能阻止她。就当她快吃完时，一位侍女走进房来。

 

“殿下，您还有什么吩咐吗？”她问道，轻轻鞠上一躬，“也许能让资格的厨师准备些东西？”

 

暮暮能看出她的暗示，但选择了忽略。她注意到那枚骰子，后者缓缓滚到桌子上，停下了。“我有个更好的计划。”她脱口而出。

 

“噢？”侍女小银（Silver）问道，“殿下请讲。”

 

暮暮凝视着骰子，面无表情。至少，她明白了发生的一切。这不在交易范围，无序！她在内心大叫着。

 

“咳咳。”

 

好吧，我刚才说了什么？“呃，是的，我想我们应该，呃……”她惊慌失措地环顾房间，试图从……随便什么上汲取灵感。不巧，不管设计宫殿的是何须马也，他定是喜欢浅色调，除此之外别无其他。“我想我们应该举办宴会。”她慌忙说道。

 

“宴会？”

 

“呃，对，就像是派对，有很多佳肴的那种。”暮暮试图给出一副令马信服的微笑。啊，露娜影响了我。“……献给城堡的各位，以庆祝这些杰出的工作。”

 

小银沉思片刻：“嗯，我认为这是个非常不错的主意，殿下。”

 

暮暮发出一声如释重负的叹息，便接着用餐。

 

稍后，她一定要找无序谈谈。现在，只要没有小马问我任何紧要的事情就好。

 

“早安，暮暮！”斯派克慢慢走近房间，“准备好开庭了吗？”

 

啊，就是这种。

 

* * *

 

“现在开庭！”暮暮宣布道。她坐在王座上，一如既往地端庄，而她的脑海中警钟长鸣。她已经想过了几种可能的情形——要么会引爆战争，要么会让政府垮台。

 

“好的，让我们从第一位请愿者开始。”她叹息道，看向斯派克以寻求支持。小龙浑然不觉，暮暮孤立无援。她倒也不想告诉斯派克，因为被教训一点也不好玩，讽刺吧。

 

“首先是丝绒书页（Velvet Pages），代表马哈顿中央图书馆。”

 

淡蓝色雌马走向王座，轻轻一鞠躬。“咳嗯，是的，我们在皇室资助上遇到了点问题，上个月的资金还未拨来。我们请求皇室确保本月及上月的资金及时到位。”

 

暮暮回想着桌子上浩如烟海的文件。难道当今小马国的一切都要让她批准吗？然后，她看到了刚刚停在王座前的骰子。暮暮读出了上面的东西，眼睛瞪大了。

 

“不。”

 

法庭里传来清晰可闻的喘气声。丝绒书页后退一步，脸上的表情不能单用震惊来表示。

 

哦，该死，该死。暮暮呼吸急促，她得赶快说点什么。“我是指……任何图书馆都不应该缺少经费！”她喊道，抬起一只蹄子以强调，“我们会尽快解决，我保证。”她紧张地笑笑。

 

“当然，殿下，万分感谢。”

 

雌马离开时，暮暮向后靠在了王座上。

 

“下一位，驹绝会长（Chancellor Neighsay）。”

 

这将会是漫长的一天。

 

* * *

 

“今晚最后一位请愿者。呃……无序？”斯派克将卷轴展示给暮暮，她只是叹上一口气。

 

“咳咳。”

 

“混沌之主。”斯派克翻了个白眼。

 

“谢谢。希望你和我一样享受。”他笑道。

 

“哦，并没有。”暮暮皱起眉头。“要是能知道我不能控制骰子，亦或是我的嘴，就太好了。”她平和地补充道。

 

“啊，对，细节问题。”无序挥了挥爪子，“说实话，我还没见过你有那么慌张。要是我有相机就好了。对驹绝说‘别再发牢骚’绝对是亮点。”

 

“没错，那部分挺酷的。”斯派克说罢，便惨遭暮暮的怒视。她半途上还是告诉了斯派克——在她对一匹公马说“跑起来就行了”后。他正拄着拐杖……

 

谢天谢地，除了感觉有点尴尬，而且还差点否决了一匹斑马进入友谊学院之外，今天不算太糟。她还是因斑马事件而有点生气。

 

“我想你没必要受罚。骰子确实较好地解决了一些情况。当你的确没有选择时，‘不’很容易脱口而出。”她将目光转向无序，后者显得得意洋洋。

 

“那么，你还会这样做吗？”无序问道。

 

暮暮注视着滚动的骰子。那是无序的魔法，无序能轻易地主动控制。当骰子停下，暮暮看见其上所写时，她笑了。

 

“吻我的侧腹。”

 

完