欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

写在母语日——谈谈我们的母语潮州话

2023-02-22 21:18 作者:bili_85359733927  | 我要投稿

以下是00:00~04:10部分的内容(从潮普惠人的理解,而且对正字了解有限,可能与视频内容有些出入,有不同意见欢迎指出):

00:02:


00:00



  今日是国际母语日,亦是我选择发布我其(同“的”,为方便外地人理解,括号中的字/词可替换,以下不再说明)第一条潮州话视频其日子。在此之后,此(这)个账号还会发布蜀(一)撮(些)潮州话教学视频,针对在潮其外地侬(人)合(和)父母是外地侬其在潮儿代。大家侬有兴趣好(可以)关注支持。

  进入此期视频其正题。


00:26(什么是母语):


00:25



  母语,关于什么是母语,学者有过好(很,注意与“可以”区分)多定义。此期视频其目的毋(不)在于探讨 物个(什么)是[nang2,我们,中括号是潮拼或同音字,目前没有字或者我不知道,知道的麻烦说一下,下同]母语,在此[块](这里)可以直接引入结论性判断,潮州话是全体潮州侬其母语。本视频强调此蜀点,意图在于将潮州话放在母语其层级来进行谈论,者(这)毋是引入今日其主题,而是只有如此谈论,[nang2]正(才)有[biang3,办法]发现什么是现今潮汕各地其语言现象以及对潮州话进行[保][育][活][护]其蜀撮[进][路]。


01:04(潮州话其生存状况):


01:04


  首先,简单[pueh8,谈]蜀下好多潮汕侬更关心其潮州话生存状况。虽然我无(没)有专门做过调查,但我在[du1][du1]过去其十外(多)日(天)内(里),在福建古田进行了历史学其田野调查,寻访了古田此蜀山区县其蜀撮乡里(乡村)。在田野过程中,我也蜀直关注县城合所到乡里其各个年龄层其语言使用习惯,对古田其使用情况有蜀撮直观其认识。在此基础上,好对古田合潮州其他方语言生存状况进行一番比较,[][]好提供蜀个分[nang2]比较其视野。非常[][]其是,古田乃至福州市区[]发生了相当严重其语言断层。就我路途中有睇见(看到)其侬来[dan3,说],中年侬老年侬之间交流使用福州话,但青少年合儿童互相之间交流用普通话,就连大人对奴囝(小孩)[dan3]话[]使用普通话,在古田合福州其十外日内,我不别(曾)听到古田合福州其奴囝[tan3]福州话,就连古田好僻其乡里亦是。有蜀个场景过让人激心,在蜀个乡里其祠堂参观其时阵,有蜀群奴囝伙在祠堂[tik7][to5],坐在门脚口是[nang7,他们]其家长,伊人(他们)其家长用福州话交谈甚欢其间隙,对伊人其奴囝[tan3]哩(就)用做普通话,而此群奴囝在[hu2]块[啰][za3],亦是用普通话。如果毋是我其手机定位合我[tan3]此[块]是古田,我无无还[sah7,以为]做是北头(北方)其地块地方。[zio3][sen1]样(这样)其情况令侬激心,也令侬忧心。[tan3]倒返(说回来)潮州话,值得庆幸的是,据我观察,潮汕各地其潮州话生存状况暂时[]保持到比较好其状态,较少出现严重其断层现象。以潮州市区为例,大部分奴囝合奴囝之间还是用潮州话交流,父母合奴囝之间亦是用潮州话交流。单从此蜀点睇,潮州市区合潮安其母语传承情况会[iao3]好。不过在网络上睇着其,合现实中别听见其,蜀些议论中,潮阳普宁惠来一带其潮州话传承困境是长时讨论其。潮普惠其情况值得[nang2]注意。但是,不管是潮州市区、潮安、潮阳、普宁、惠来,也(还)是汕头、揭阳、饶平、澄海,都不同程度有存在潮州话其传承危机,只毋过在蜀撮地方,此个危机是存在其,是还未显露其,而在蜀撮地方,比如潮普惠其蜀撮地方,可能是已经显现出来其,危机其具体表现我在此个毋加展开,大家侬在日常生活中,可能加少(多少)亦有感受着,接落(下)来我合大家[pueh8]个,是[物][sen1][样](什么样)其原因助长了[此][sen1][样](这样)其危机出现。


04:09以后:由于时间和精力有限,这部分还没完成,大概率我是没什么时间来完成了,可以的话,帮忙接下去。


  作为潮普惠人,视频中提及的危机我略有感受:(至少我周围)“潮普”还没消失,“普潮”就不少了。因此,保护潮州话非常必要,必须支持!


ps:写这个其实我也是想看看我把潮州话写成汉字的能力如何,如果有不妥希望能指出。

写在母语日——谈谈我们的母语潮州话的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律