廣播劇「あさって」殺生丸的告白台詞出自高橋留美子老師之筆的可能性極大
廣播劇「あさって」作為犬夜叉精裝版全集預購特典,由動畫腳本統籌隅澤克之負責撰寫腳本,因此多數讀者視其為衍生作,不承認內容屬於犬夜叉正傳,畢竟只要不是由高橋留美子老師親自繪製,都不算數。
嚴格來說動畫的也是一樣的,有別於漫畫,這類由他人構思的劇情往往都與漫畫內容有出入。特別是動畫版的原創劇情以及情節改動等,如果在動畫製作組的思維無法與原作者同步的情況下,動畫組又搞不清楚自己想傳達給讀者何種訊息,如此便會造成動畫與漫畫就此分道揚鑣,變成兩個平行世界。
作為一名無口的帥氣角色,很多人都說殺生丸前期與後期的轉變太大,前期恐怕是連高橋留美子老師都還未能確定殺生丸的個性,才會讓人有殺生丸的個性前後突兀的刻板印象。然而仔細推敲劇情的發展,殺生丸的轉變實際上是基於角色本身的經歷而有所成長的結果。真正的人設崩壞應該是在沒有任何鋪陳的情況下,角色莫名出現以往不曾有過的言行,比如說殺生丸拿著爆碎牙說要統治世界。
只要有能說服讀者的邏輯劇情作背書,就算讓殺生丸捧腹大笑,讀者也非無法接受。問題就是讓殺生丸做出此舉的情節必須合情合理,這些大概只有原作者高橋留美子才能構思出來。
無口的殺生丸在廣播劇中一口氣告白了一大串,我們感到驚訝卻不會覺得突兀。主要是因為他訴說的內容與他對鈴的態度是延續漫畫以來的溫柔與情深,最終他讓鈴保重自己更是神來一筆。尊重鈴的選擇,將決定權交給小鈴,最終兩人是否結為連理,依然如漫畫般引人暇想,卻又為讀者保留了未知的空間。由此推論,負責構思殺生丸的告白台詞的人不是非常了解漫畫版的殺生丸的人,就是高橋留美子本人。
隅澤克之根本不了解殺生丸。
少了原作漫畫,隅澤克之只get到殺生丸的無口屬性,他無法理解漫畫中殺生丸行為模式,才會將神樂之死的情節大改特改,變成隅澤克之想要的情況,然而他的改動不僅讓動畫的殺生丸不再與漫畫同步,同時也透露出隅澤克之不懂殺生丸的事實。
半妖的夜叉姬少了高橋留美子老師的原作,隅澤克之完全不知道殺生丸在何種情況下會說什麼樣的台詞,沒了心理描寫或許是想製造懸念,但我認為是隅澤克之寫不出殺生丸的心理話。漫畫原作的殺生丸後期說話次數減少,不代表他開口只會講單字而無法完整表達自己的想法。該酸該bb的時候,殺生丸一點都不會吝嗇言語,而且一開口必定一針見血。
比如說看到桔梗被奈洛打下瀑布,犬夜叉怪他見死不救時,殺生丸隨即嗆回去「殺死桔梗的是奈洛,沒能保護她的是你。」
面對神樂用四魂之玉利誘,殺生丸不屑一顧「沒本事自己叛變就不要叛變」
鈴二度死亡時,殺生丸真情流露「與鈴生命等價的東西不存在」
邪見的作用是代替殺生丸表現情緒,而不是替殺生丸發言。殺生丸想說時,會一次講清楚,無口不等於溝通障礙,而是殺生丸想不想說而已。
隅澤克之無法想像殺生丸的台詞,只能將原本屬於殺生丸的台詞全都分配給邪見,留給殺生丸的只剩下幾個單字,不僅如此,他也抓不到殺生丸說話的精髓。
當殺生丸說「礙事」指的是「危險退下」
當殺生丸說「我是去殺狗」指的是「要殺狗才能救小鈴」
但是半妖夜叉姬封印犬夜叉跟阿籬之後,面對麒麟丸的問題,殺生丸居然裝傻回「你指何事?」
根據漫畫裡的殺生丸的說話模式我認為他會霸氣的回到「忌々しい半妖が"この世"から去った。」(可恨的半妖已不在"此世"。)這邊我用了雙關語,將犬夜叉消滅,意指把犬夜叉從這個世界上抹去,殺生丸於是將犬夜叉封印到"彼世",也就是那個世界的夾縫。
行為上他完成與麒麟丸的約定"消滅犬夜叉",因為犬夜叉確實消失在這個世界上了。根本不需要讓邪見浪費唇舌說什麼以後還可以派上用場。殺生丸哪時覺得犬夜叉有用處了?
綜上所述,隅澤克之寫不出殺生丸的台詞,所以「あさって」那長串的台詞不可能出自隅澤克之之手,唯一剩下的可能就只有,那段符合殺生丸的深情告白是出自高橋留美子老師本人。