MYSTERIOUS：关于Mars

2023-02-03 01:29 作者:RURU1125 0人读过 | 我要投稿

毎日に幸せをくれるマースは最高の相棒!

每天给我幸福感的Mars是我最棒的伙伴！

実家で猫を飼い始めたのは、僕が中学生のころ。初めて飼ったのが「まいる」。マースのお父さんです。その後ココが来て、お母さんの「ピアス」が。マースの名前は、両親の名前を少しずつもらってつけました。僕も結構案を出して、藤原家みんなで考えましたね。ピアスは何度か出産していて、マースは最後の子供だったんです。実家にいるジュジュはマースのお姉ちゃん。マースが生まれたころ、僕は寮を出てひとり暮らしを始めるタイミングで、これは飼うしかない!と決めました。

老家开始养猫是在我初中的时候。最初养的是猫爸“Mairu”。后来，猫妈“Pierce”也来到这里。Mars的名字是从父母的名字中各取一部分拼凑而来的。起名时我也给出了很多提议，藤原家的大家都一起出谋划策了。Pierce生过几次孩子，Mars是最后一个宝宝。在老家的Juju是Mars的姐姐。Mars出生的时候，正是我离开宿舍开始独自生活的时候。“这下我非养不可了！” 我就这么做出了决定。

うちに来ても場所見知りはしなかったんですけど、やっぱり家族や猫もたくさんいたところで育ったので、すごく寂しがり屋だし甘えん坊ですね。家に帰ると、マースがリビングのドアの向こうで待ち構えていて「どこ行ってたの?」「遅いよー!」って言ってきます。ごめんねってすぐ駆けつけるんですけど…少し不満げな顔もまた可愛いんです❤

Mars来我家虽然不认生，但毕竟是在有很多家人和猫猫的环境里长大的，所以很怕寂寞，也很爱撒娇。每当我回到家，Mars都会在客厅的门后等着我，仿佛在问：“你去哪儿了？” “回来得太晚了！”虽然我总会说着“对不起呀”然后马上赶到它身边…但是它有点不满的表情也很可爱❤

僕がソファに座るとすぐに飛び乗って、グルグル喉をならしながら「なでて～」っておねだりするところも好き。あと、ごはんをあげるときにお手とおかわりをするんです!実家のコたちもみんなするので、マースも絶対できる!って半年くらいかけて練習しました。かなり天才ですね。

我一坐到沙发上，Mars就会立马跳上来，一边发出咕噜声，一边求我:“摸摸~”这一点我也很喜欢。还有，在我喂食的时候它还会用手拜拜要饭饭！因为老家的毛孩子们都会这么做，所以我也抱着“Mars也绝对能做到！”的想法，花了半年左右的时间让它练习。真是天才呀。

毎日隙あらばペットカメラでマースの様子を見ています。家を空けることも多いので心配で仕方ないんです。長時間の留守番のときには、お気に入りのおやつでご機嫌を取ってから出かけています(笑)。

我每天一有机会就用宠物监控观察Mars的情况。因为经常不在家，所以没法不担心。长时间不在家的时候，我就会先给它吃它喜欢的零食哄哄它再出门(笑)。

マースが好きなのは僕のマネ。毎晩枕にして寝ています。可愛いけど暑い(笑)。嫌いなのは爪切り。あと、お腹を触られるのも苦手ですね。プイッと逃げるので、しれっと触ったり顔をうずめたりして満足しています(笑)。

Mars喜欢模仿我。它每晚都要枕着我睡觉。虽然我觉得这样很可爱但是很热(笑)。它讨厌剪指甲，再就是不喜欢被人摸肚子。因为它会piu地扭头逃开，所以它愿意安稳地让我摸摸或者让我把脸埋在它身上，我就已经很满足了(笑)。

猫を飼っているメンバーもいるので、たまに猫トークもしますよ。どんなトイレ使ってる?とか(笑)。ライブや舞台などが重なって、リハや稽古でクタクタで帰ったときは、心からマースに癒されてます。マースのいない生活は考えられないですね。いつかゆっくり時間が取れたら一度マースを実家に連れて帰って、まいるやピアスたち家族に会わせてあげたい。でも長い移動がストレスになるとかわいそうだし…悩ましいですね。

因为团里也有养猫的成员，所以我们偶尔也会进行猫咪talk，比如“你家用什么样的猫厕所？”之类的(笑)。有时候演唱会和舞台剧等日程重叠，在结束排练筋疲力尽地回到家后，我就会被Mars从心底开始治愈。从没想象过没有Mars的生活是什么样的。什么时候有空的话，我想带Mars回娘家，让它见见Mairu和Pierce这群家人。但是它如果因为长时间的舟车劳顿而感到有压力，那就太可怜了…真是苦恼啊。