9-nine newEP《InFINITE Line》OP MOVIE罗马音翻译对照

あのとききみがなみだ         をながしていたのは

a no to ki ki mi ga na mi da   

wo na ga shi te i ta no ha

曾经在那一刻独自黯然神伤

 

ちからのみちしるべをまだ                  

   しらなかあたから

chi ka ra no mi chi shi ru be o ma da     

 shi ra na ka a ta ka ra

只因没有遇到指引力量的路标

 

きおくのとびらなんども         たたいていたのは

ki o ku no to bi ra nan do mo   ta ta i te i ta no wa

不厌其烦地扣响记忆的门扉

 

そのえがお     まもりたいとつ      

よくねがあたから

so no e ga o    ma mo ri ta i to tsu   

yo ku ne ga a ta ka ra

只因想要牢牢守护这份笑容

 

そうこれわしめいと         さずいた     

そのとさから

so u ko re wa shi me i to    ki zu i ta     

so no to ki ka ra

直至察觉这是使命的一刻起

 

たたかうりゆうわ      

もうぼくだけのものじやなひいんだ

ta ta ka u ri yu u wa    

mo u boku dake no mo no ziya na hi in da

战斗的理由已然是身不由己

 

いくせんのびようしを      

あつめてわてらしてゆく

iku sen no biyuu shi wo     

a tsu me te wa te ra shi te yu ku

万千时间支流        汇成前路辉光

 

くらい    やみのなか          でもきぼ      みつけるよ

ku ra i   ya mi no na ka   de mo ki bo  mi tsu ke ru yo

无边黑暗之中           希望触手可及

 

はいおんないしよくざいを         

くりかえしてわつむいでゆく

ha te shi na i shi yo ku za i wo     

ku ri ka e shi te wa tsu mu i de yu ku

无尽赎罪之路             长线繁复交织

 

へいおんなまいにちが      おとずれるそのときまで

he i o n na ma i ni chi ga      

o to zu re ru so no to ki ma de

直至既往日常                              重回此刻之间