刘天仙饰演花木兰?看看那些年的好莱坞漫改作多么雷人

近日,动漫圈子里最大的喜事大概是迪士尼又一经典大作《花木兰》将要真人化了。11月30日,迪士尼海选工作正式落下帷幕,新片《花木兰》的主角由华人女星刘亦菲担任。根据迪士尼官方的报道,该片将会在19年上映。
这件事可是让粉丝们乐坏了,尤其是外网的粉丝纷纷激动表示“迪士尼居然真的找了个中国公主!”“这就是我心中的花木兰!”


图中手持宝剑的刘亦菲英气逼人,妩媚与刚强并济,并不难理解她为何能获得这一角色。《花木兰》需要英语底子好,有武术功底,有一定好莱坞相关经验扮相和气质又贴近中国古典美女形象的演员,刘亦菲当之无愧。然而演员的挑选还只是漫改的第一步,到底能不能拍好还要考虑多方面的因素。今天就来看看好莱坞史上有哪些雷人的真人化作品吧。
近几年来,好莱坞对动漫真人化改编的热情持续走高,越来越多耳熟能详的作品被搬上大荧幕。可惜的是,这些热门IP到了美国人手里,却无一例外地遭遇了水土不服的问题。
《死亡笔记》
《死亡笔记》原作在日本十分卖座,很早就开始了真人化。由于日本版珠玉在前,考虑到这样觉得怎么也不会太差吧?没想到美版在豆瓣上仅有4.2分,在IMDB上仅有4.8分。对于原著党来说,美版妥妥的是灾难级作品。你们印象中的月和L真人版应该长这样:

美版长这样:

这个不伦不类的选角,乱七八糟的剧情,直叫粉丝大呼雷人。
《攻壳机动队》
《攻壳机动队》是由派拉蒙影业公司出品的科幻动作片,由“寡姐”斯嘉丽·约翰逊主演。日本著名导演也北野武还客串出演了荒卷。该片讲述在未来社会,全世界被庞大信息网络连为一体,人类的各种组织器官均可被人造化。犯罪活动异常猖獗。情报组织“九课”的少佐草薙素子,一边在打击犯罪的同时寻找自我的故事。

比起《死亡笔记》,《攻壳机动队》已经算得上良心,然而好莱坞一贯的主角白人化和文化挪用使得观众并不为其买账。强势文化擅自使用弱势文化的象征元素,这种带有歧视色彩的处理手法,令人无法忍受。
除此之外,作品中大量的哲学道理和思想内涵被粗暴的重新解构,也是令粉丝失望的原因。
其实,以上两部作品都是日本动漫改编电影。之所以好莱坞屡战屡败,最主要的原因还是因为没有抓住日本动漫的精髓和内涵,一味从形象上靠近。给观众观感不好,难以引起共鸣。像《攻壳机动队》和《死亡笔记》这类扎根于日本文化中的动画,西方制作人在自己的脑海中很难以理解人物形象与故事情节,重新叙事时自然就失去了原著的精神。
《绿灯侠》

如果说日漫的改编失败情有可原,那美漫的真人化失败却确实需要好莱坞反思一下。
《绿灯侠》由马丁·坎贝尔执导,迈克尔·戈登伯格和迈克尔·格林担任编剧,瑞安·雷诺兹、布蕾克·莱弗利、彼得·萨斯加德和马克·斯特朗联袂出演。影片讲述宇宙间有一群维护宇宙治安的“绿灯军团”,每个成员都配备了一枚神奇的戒指,可以随心所欲的变出各种东西或实现任何目的。哈尔·乔丹原本是一名试飞员,后来被绿灯侠的戒指召唤成为“绿灯侠”,负责保卫地球和银河地区的治安的故事。

这部真人化电影遭遇了票房滑铁卢。它最大的失败是作为一个超级英雄,导演完全没有考虑好剧情安排的比重,一大部分的时间讲了俗套的恋爱戏份,使得超级英雄片看起来啰嗦拖沓毫无重点。
看完以上三部雷人的漫改,你还对《花木兰》的改编抱希望吗?不过也不要被吓到,毕竟迪士尼公主片不仅拥有强大的IP和制作阵容,目前出的每一部都还很卖座。让我们一起来期待刘天仙带来的木兰吧!
想看看这些漫改作品到底有多坑吗?是不是很想和小伙伴们狠狠吐槽一下呢~看下图!这些资源打包送给你!
注:资源来自网络,仅供学习交流
