欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【杂志翻译】楠木友利:声A七月号访谈部分

2018-06-24 05:29 作者:虹之咲字幕组  | 我要投稿

成为一个通过动画,给许许多多的人带来元气的声优是我现在的目标!

友利的个人档案

假名:くすのき ともり

名字:楠木ともり         爱称:ともりる

生日:12月22日   星座:摩羯 or 射手     血型:A 型

惯用手:      兴趣·特技:音乐,关于绘画的各种各样

喜欢的食物·不擅长的食物:生春卷,水果/鱼,辣的东西

尊敬的人:花泽香菜      受影响的人:很多喜欢的人

喜欢的音乐艺术家:さユり(中文名称 小百合,日本福冈县福冈市的 J-pop 创作歌手,又常被称为酸欠少女さユり) ハルカトミユキ(HARUKA 与 MIYUKI,一支日本的女性双人民谣摇滚乐队)

第一次买的CD:LiSA小姐的

在这一年的工作中发生的意外事件:因为花粉症的原因,发不出声

想成为声优的契机:与花泽香菜小姐相遇了

喜欢的影像作品(动画、电影等题材都可以):《特别响,非常近》《红辣椒》

用一句话来描述自己的性格?   不服输,抗压能力差

有倒霉的事吗?   做好事就会有“运气”

休息日的度过方式:最近总是睡觉,还有就是爱好

喜欢用的颜文字·绘文字:(^.^)  🌟

喜欢的类型(历史上、动画角色等等,什么都OK):像品尝美食一样吃东西的人

简单来说你是什么控?   气味控

在意同性·异性的什么地方?   眼睛和嘴巴

犬派 or 猫派 or 其他派:爬行类

想对现在的自己说的一句话:我饿了。

给支持的粉丝们传达讯息!     我会为了点亮大家心中的灯光而努力的!请多多关照🌸

想要改变自己,回过神来兴趣爱好就相当广泛了

——现在开始关于(您)亲笔填写的个人档案提问。首先是性格:“好强”和“脆弱”。

没错。对自己来说,如果觉得“做不到啊”的话,就会一下子消沉下去。但是自己又很好强,也有反过来以此为原动力的情况。比如声优的工作吧,我的想法并不是说不想输给身边的同事,而是想战胜痛感业务不精而拖后腿的自己。把本来的性格算在内的话,我并不是那么喜欢自己。我经常想着改变那样的自己。兴趣爱好广泛,也是因为同样的理由。为了发现自身优点、令自己更加满意,结果我的兴趣爱好就不断增加了。

——除了画画还有一些怎样的爱好呢?

喜欢弹乐器,最近也一直在作词作曲。除了音乐以外的话,自己也十分沉迷于用树脂黏土做的甜点小物件。其实我真的想尝试去制作一些像食物样品那样的小物件,但在家里的话不方便,所以就用了树脂黏土来代替。稍微加工一下,就会变成装饰品,于是自己就作了各种各样的形状出来。但是呢,最近很忙,一直没有时间去做呢....(苦笑)

——这么忙的话,怪不得在“度过休息日的方式”里填写了“最近一直都在睡觉”呢

是。最近的确都在睡觉(笑),以前的话一到休息日,一定会花上很长的时间投入到自己的爱好里头的,可是现在没事的话都是一觉睡到中午(笑)。到了最近,自己的习惯从曾经的“晚睡早起”变成了“晚睡晚起”,看来自己对睡觉的乐趣很懂呢(笑)

——(笑)。“理想型”是“吃东西吃得很香的那种人”

因为我自己本来就是个吃货。所以,想着和他人开开心心地一起品尝料理。对于我来说,身为一个女性,因为我食量大得惊人,所以同样能吃的人是我的理想型。

——平时做饭吗?

我最喜欢制作甜品了,但是没有做过饭。但是呢!自己已经下定了“要做一次饭”和“喜欢上做饭”的决心!毕竟!我!是!个!吃!货!

——确实。继续聊些和食物有关的话题,“不擅长对付的食物”是“鱼”啊

这个的话有点复杂,如果是像烤鱼或煮鱼一样经过火烹制的鱼料理的话吃不了呢,但是,寿司,刺身,生鱼的话就没问题!

——这的确挺复杂的啊。然后呢,喜欢的动物竟然不是小狗和小猫,而是“爬行类动物”!

这个的话有点复杂,如果是像烤鱼或煮鱼一样经过火烹制的鱼料理的话吃不了呢,但是,寿司,刺身,生鱼的话就没问题!因为我有过敏症,所以对有毛的动物来说是完全不行。而且,就算知道小狗对你有好意,但是突然扑过来也很可怕。而爬行类动物的话既没有毛,还有相比起来看上去一动不动的这一点让我很安心。

——但是,如果摸的话…

应该没事。现在我希望养白化的 Corn Snake 这种蛇。我是《物语》系列的铁杆粉丝,最喜欢其中由花泽香菜饰演的千石抚子。受这种影响,我喜欢又细又小、超级可爱的蛇。那种蛇是很受欢迎的宠物蛇哦。

——这还真是令人意外。那么,关于自己“气味控”的一面,你喜欢的气味是?

纸袋的气味。特别喜欢面包屋的纸袋。买了面包回家以后,就会把袋子放在鼻子边一直闻。而且,我还喜欢初夏之前的青草香和初冬的味道。

——成为“气味控”有什么契机吗?

我本来嗅觉就比别人敏锐。从很久以前开始,我去亲戚家的时候,就能靠分辨出“是那个人的味道”,大约知道是谁了。就算是现在,有时在街上走着,也会由于闻到的味道回想到从前哪个人的脸。

——这还真是有趣呢。然后喜欢的电影是《特别响,非常近》和剧场动画《红辣椒》

我喜欢看电影所以看了不少。我喜欢喜剧,不过看得更多的是有的地方有点沉重、能在心里留下痕迹的作品。被问到“喜欢的作品是什么”的时候,这两部就立马在脑海中浮现了。其中对前者,我在姐姐的推荐下读了原作,也很喜欢小说版。

——《红辣椒》是06年公开的有点老的作品呢。

没错。不过我最近才看到。我知道这部作品的名字,一直想看,不过自己想象着觉得是很可怕的作品。于是就敬而远之了。但是不久前有一天的休息时间,觉得“如果有这么长的空闲时间,就算被打击了也能回过劲来吧”,于是下决心看了。然后觉得,全都超棒!总之电影很美,把文字难以说明的世界观很清晰好懂地描绘出来了。又一次觉得演出的力量好强大。

——做了声优后,看电影方式的变化都有什么?

还真不少。最近为了学习,看了不少国外的戏剧(舞台剧)。只是,太过集中于于声优的演技,很多时候没有怎么沉浸到故事中去。有时就是觉得“刚刚演技好厉害”,就来回只看那一个场景。真的觉得被大家的演技碾压了,不过受到这些积极影响,我早点成为和他们一样有那种感觉的声优的希望就更强烈了呢。  

在出道作放送的时候,我一边哭一边给自己的名字拍了照片(笑)

——在声阿尼(指本杂志)上,第一次在封面&卷末特辑登场。现在的心情是怎样的?

除了「非常感谢!」以外说不出话来!!在接受访谈之前,我手里拿着的是声阿尼的5月号,封底是内田真礼小姐。什么都不知道,只是觉得“好可爱啊~”但没想到居然会在同一个地方刊登自己。因为是太突然的事情,在感到开心的同时也会觉得“不要紧吗?”“我可以吗?!”的心情很多。

——作为声优出道正好一年。这次想听听关于楠木小姐的个性的故事。最初的问题是,楠木小姐小时候是什么样的孩子?

我从3岁时开始学习绘画和手工艺,所以我很喜欢做些东西和设计。因为母亲画得很好,所以这方面可能会影响很大。

——这样的话,当时的梦想果然是设计师和插画师吗?

不是,是面包店(笑)。我很喜欢吃,如果开面包店的话,我可以自己有很多点子来做各种各样的面包,然后吃很多,我认为这是一件非常棒的事情。但是,听说开面包店的话不早起可不行的时候,我就果断放弃了这个想法(笑)。“设计的工作也很有趣”开始这样想还是在我稍稍长大了一点的时候。不过,正好在同一时期,在电视上看到的了「小鸠」。被花泽香菜小姐的演技吸引到了,于是对声优的工作也产生了兴趣。我本来就很喜欢创意,除了画画以外,我也在社团里演奏音乐,但是表演经验是零。正因为如此,我才会产生更多的兴趣。

——从那以后就走上了声优的道路,坚定不移地?

我没有完全放弃设计的工作,可以的话我想要去美术大学,也想追逐我的声优梦想。只是,因为演技的经验要求很高,所以我认为突然之间要做声优应该是不可能的。然后,因为曾在高中时期组建过动画歌曲的乐队,在事务所的甄选中以歌手的身份报名了。然后,进入事务所后被问到「要不要也试试声优?」“还有这样的事啊!?”吓了一跳。

——真是意想不到的展开呢。但是,作为歌手的志愿的话,是你已经做好了长期在人们面前演出的心理准备了吗?

是这样的呢。我在中学时代是学生会长,但是我并不擅长。当时是被老师推荐学生会的工作,站在人前的我好像是平时的我变成了不同的人一样,很开心。其实,让我觉得在声优的工作中很有收获的一件事就是这样,成为不同的自己是很开心的。

——真是天职呢。顺便一提,「想成为声优」时,家人的反应是?

关于那个,反应意外地很平淡呢(苦笑)。母亲那里只说了“唔......考虑考虑”。而且,自那以后一段时间什么话都没有说,“啊~这个应该不行了吧”不禁这样想了(笑)。“绝对不行!” 也没这样说。到底是哪一个呢,心里一直在着急。

——心境上来说是哪一个呢

前一阵子听说了当时内心真实的想法。「如果放着不管的话,过几天就不会再说了吧」(笑)。我不应该指望他们对我坚定地支持的,我应该期待他们听说我试音被选中了然后“咦,咦?”这种感觉的样子(笑)。不过,从那以后就非常支持我。

——现在也在继续绘画吗?

是的。虽然父母也推荐我进入美术大学,但我觉得很难兼顾声优的工作,所以就放弃了。但是,我一直都有在自学。

——P.112的个人资料也让画了自画像,很容易抓住特点呢。

非常感谢!但是,这个还挺让人烦恼的(笑)。不知道什么样的自画像好,还要考虑什么样式。最终,单纯地选择了一幅自己正在傻笑着的画。平素描绘的画是被称为“禅绕画”的更抽象的画。那些画跟可爱相去甚远,所以这次漫画poi的笔触真是令人久违地开心啊。

——那么,想听一下成为声优后的故事,还记得初次出演的作品吗?

当然!《埃罗芒阿老师》中饰演的女高中生,只有两处台词。即使只是如此而已,但如果看了广播的话,与其说是演戏,不如说只听到了自己平时的声音。感觉好像只有我一个人漂浮着,“现在这样没问题!?”记得这样不安的想过。但是,当我在片尾字幕上找到自己的名字时我非常的高兴。「我的名字,出来了——!!」这样大叫之后,还拍了好几张照片(笑)

——有好好地留下了纪念呢(笑)。

我以会让父母担心的程度嚎啕大哭着拍下了这张照片(笑)。我很开心。那时的心情我永远不会忘记。

——自己的作品一定会看吗?

无论出演什么角色,作品的全部我都会看。“刚才,有点听不清楚”之类的,不到实际放送的时候看不出来或者注意不到的问题也有很多。而且,表现的风格和自己想象的不同的地方也有很多。所以每次都检查反省,然后在下次发挥作用。

——从初次亮相一年过去了,现在的心境是?

一眨眼的一年。只是,果然自己现在也没有一个稳固的基础,比起出道的时候,相反的是,现在更让人感到焦虑。而且,虽然成长起来是为了自己,但我不想背叛那些支持作品的人们的期望和心情。即使是在这个意义上,我也想要尽快填满尚浅的经验。

——为了这个成长,你觉得必要的是什么呢?

我想除了一点一点地积累经验以外没有其他办法。所以,现在去到现场时我都会张开天线来吸收各种各样的东西。如果有不懂的地方,就会询问前辈。每次都搞得像是人生咨询一样,总是让大家大吃一惊呢(笑)。

——在最后,请告诉我们今后的目标

迄今为止在自己痛苦的时候帮我打起精神的动画。通过动画,我也想成为一个同样能让谁打起精神的人。另外,以这个想法作为支撑,如果能在最喜欢的绘画和音乐领域中有活跃的表现就好了,所以从今以后也请大家多多支持!

关于友利的10个问题

~ the first time ~

初次上封面的楠木友利

“第一次”为主题,挑战了 10 个一问一答内容!

Q1:最初喜欢的动漫角色是?

A1:《东京猫猫》(或称《东京喵喵》、《东京Mew Mew》,在香港亚洲电视首播时称为《猫猫战队》)的桃宫莓酱!非常喜欢她那种“女主人公”的直爽。动画放送的时候我才两岁末,几乎不怎么记得了,不过,稍微长大了之后再回看的话,果然还是被那个可爱的东西给吸引住了。

Q2:第一次在人前唱的歌曲是?

A2:我认为在钢琴发表会的开幕式上,大家一起合唱大概是第一次。在卡拉OK和家人第一次一起唱的《反斗小王子》的片尾曲。标题是......忘记了。抱歉!

Q3:初次告白,其实很不擅长OO

A3:对于封闭的地方很不擅长。以前,早晨起床的时候,我被包裹在被褥里,身体拔不出来了(笑),就有点惊慌失措了。自那以后,我就很不擅长动弹不得的狭窄空间。小的时候非常喜欢壁橱呢......(笑)。

Q4:第一次作词·作曲的曲子是?

A4:在演唱会上唱过好几次叫做《眺めの空》的夏之恋歌。作曲是在去年夏天之前。歌曲总是先写歌词,哼着旋律做的(笑)。把录音交给声音训练的老师,一边讨论和弦一边做决定。

Q5:现在还记得的最早的记忆是?

A5:在幼稚园的午餐时间里,有一段回忆是朋友把切成很小的面包说成是「糖哟~」,被骗了。为什么那样的记忆会一直残留着还真是个谜呢(笑)。

Q6:第一次的惊喜体验是?

A6:我在《原书·原书使》中饰演了一个见习魔法少女的角色,但是因为包含了放送结束和见习毕业的意义,所以在活动上获得了毕业证书。在我出现在舞台上之后,共同出演的各位突然就撤到舞台边侧了,“身体状况也不好吧!?”我这样想着。然后,就有人拿着奖状送上来了。我第一次知道,人类一旦太过惊讶,就会非常感动(笑)。

Q7:自己首次被杂志刊载时的心境是怎样的?

A7:打开一页时,写真映入眼帘的瞬间就闭上了眼睛(笑)。“啊,是我!”比起高兴,害羞的感觉还要更强烈点。“不想让家人看到啊,怎么办......”这样的感觉。然后,我比家人还要更认真地读了好几遍(笑)。

Q8:第一次去的 Live 是?

A8:和姐姐一起去了手越增田(NEWS成员手越拓也和增田贵久组成的组合)的 Live。是在小学1年级或2年级的时候。因为姐姐的影响,杰尼斯出道已经提前了。相反,当年级上升时,同班同学沉迷于杰尼斯的那段时间,我对其他的事情也开始感兴趣。许多时候,许多爱好都从周围环境转移过来(笑)。

Q9:第一次用工资买的东西是?

A9:洋装和 iPad,以及 Apple Pencil。虽然是因为想画画而买的,但真的像在纸上画一样是最棒的!

Q10:第一次看哭的电影是?

A10:《LIMIT  OF  LOVE  海猿》。小时候在电视上看到过的节目,具体不记得是什么时候看到的,总之我记得在电视机前大哭了一场。

(封底)

正在快速成长中的友利访谈

        素颜的我

进入18年之后、在连续两季中饰演主角等、人气、实力都在急剧上升中爱称是友利露的楠木友利,第一次在本杂志的封面&卷末特辑中登场!迄今为止成为声优不到一年的她回顾过去,主持人将逼近直击提问!!

图源:小蛤

翻译:小蛤,pp88i,桐人丿桐谷和人

校对:风见,梨子

编辑:梨子

【杂志翻译】楠木友利:声A七月号访谈部分的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律