【个人翻译】《君之予吾，吾之裂片》——青空下的约定同人短篇

（海己线、文化祭后）

―――后夜祭典。

在这闪耀的星空下起舞的主角，是今天的一对情侣。

无论是喜笑颜开的男生们点脸，还是羞人答答的女生们的脸，或是航穿的无聊制服的衬衫，或是海己穿的那朋友们亲手制作的充满梦想的裙子，在校园中央燃烧着的火焰的照耀下，都被染成了红色。看起来很幸福―――

波澜起伏的文化祭也这样顺利落下了帷幕，收拾得差不多了，学生们便都踏上了归途。

现在，也只能看见稀稀落落的几个人了。在校门附近停下脚步的我，茫然地将视线落在肩上挎着的书包上。

包的旁边挂着一块小小的、只有一半的红色石头。

　

那是珍贵回忆的碎片

『你看，要好好珍惜哦，拿着吧？』

我十分珍惜地拿着

石头、约定和他，我都没有忘记

所以，像传说中的那样，我们再次相遇了

　

但是他不记得我了，也不记得跟我的约定

仅此而已

　

因为我说的话不公平

在可以称得上挚友的他的身边，每天开心地嘻笑打闹着。尽管如此，心里却还是在等待

在这期间，他不是和我，而是和她恋爱了

仅此而已

但是啊—

轻轻触摸着这红色的石头

因为没有破裂的碎片，所以断面很粗糙的。这冰冷的回忆之石

是啊，但是……

　

「有点不甘心啊……」

「怎么了？茜？」

「诶？」

好像不知道为什么就叫出来了

被突如其来的声音吓了一跳，抬起头，眼前……他的样子

吓得我只能张大嘴巴

「你身体不舒服吗？总觉得你有些恍惚呢」

「哇、哇哇、航君航君航君！？吓我一跳吓，我一跳，你怎么，都到这个时间了，还有，没有不舒服，身体还不错，谢谢你为我担心」

「……好像完全是杞人忧天吧。我在等海己换衣服呢。而且作为执行委员，也不能不留到最后吧」

就这样那样地笑着，不，也只能笑呢

看到了这样的我，他的神情显得有些凌乱了―――

「说真的，和你说起话来，就会觉得像好几年前就开始交往一样，如果没有雅文的话，NO.1好友就是你了」

他的大手轻轻抚摸着我的脑袋

我不曾伸出手，而现在，他抚摸着我的脑袋。

总觉得这样很痒。

「就算那样，现在不回去也可以吗？那个妹控……不，隆史先生不是也在担心吗？」

「诶、啊、都已经这个时间了啊，虽然有那么多遗憾，那么，在学校再见吧航君！」

「不，这里已经就是学校了。回去的时候小心点。」

「虽然“命中注定之人”的位置已经不坐不下了，但是“最好的朋友”的位置也许不会丢掉。」

刚才的忧郁不知到哪里去了，我一边跑下楼梯一边思考着。

那么，“最好的朋友”的障碍是什么呢？

「是雅文君吗?不过，只要有爱、勇气、小纪子、魔法、奇迹、和平，只要心还在跳动，就一定能解决的吧！」

　

和书包一起摇晃着的红色石头，小小的，红红的，在月光下闪耀着。