【特别推介】川井Makoto《想撒娇的时候请陪在身边。》

漫画:《想撒娇的时候请陪在身边。》/『甘えたい日はそばにいて。』
作者:川井Makoto/川井マコト
《まんがタイムきらら〔Manga Time Kirara〕》/『まんがタイムきらら』2017年4月号到2019年5月号连载,全3卷(2017/12/27、2018/08/27、2019/05/27)、全26话。
FUZ: https://comic-fuz.com/series/298(卷)

“想要见面时就说想要见面吧、想要哭泣的夜晚就放声哭泣吧”——“想要撒娇的时候请陪在身边。”
「会いたい日は会いたいって言おうよ、泣きたい夜は声あげて泣こう」、「甘えたい日はそばにいて。」
轻轻,翻过最后一页,合上了书。
そっと、最後のページをめぐり、本を閉じた。
呼一口气,再重新翻开书封,读完书封下的正反两面,装回书封,再一次将书合上。
ひと息をして、再び袖に沿って本のカバーを剥がす、表と裏を読み、カバーを組み立て直し、そして再び本を閉じる。
为什么,怎样擦拭,眼泪还是会溢出来呢?“不是眼泪,是眼汁”——怎样逞强、怎样努力、怎样仰起头、怎样不去回味,眼汁还是会溢出来。
なぜでしょう、どんなに拭いても、涙が溢れちゃうのはなぜでしょう。「涙じゃない、目汁です」っと、どんなに強がっても、どんなに頑張っても、どんなに顔を上げても、どんなに振り返しをやめても、目汁が溢れてくる。

女主人公雏芥子生活在机器人与人从外表到行为都别无二致的时代,在男主人公枫的家中从事家政。如此发达的时代怎么还有家政行业?因为雏芥子是机器人。凡是人会做的机器人都会做那还要人做什么?因为人还要去做那些机器人被禁止做的事,比如创作与恋爱。是的,对于机器人来说,“爱”是病的名字,正类似于对于人来说,“爱机器人”是病的名字。从事着文学创作的枫、和“从事”着恋爱的雏芥子,两人的故事从上述设定建立的一瞬起就注定会开始,也注定会变得伤感。
——“这份恋情是被禁止的,因此为了能够更多地待在枫先生的身边,暂且将它深藏心底吧。”
——“雏芥子小姐,如果有心事的话,我随时都可以倾听。”
——“不管我变得怎么样,绝不能给如此温柔的枫先生带来麻烦。”
——“雏芥子小姐似乎有很困难的境况,但不管发生什么,我都会站在雏芥子小姐这边。”
——“……”
——“‘即使是天各一方,即使是现在开始,也还可以一起寻找道路吗?’”
——“‘当然!’”
这里溢出的,是爱与伤感的间接递归;双方都知道选择爱会给对方带来麻烦与痛苦,都知道对方因此遮掩着爱,都知道遮掩的爱带来的是内心的苦痛因而希望对方不再遮掩将内心的苦痛转移,都知道对方如此希望但明白内心的苦痛转移的目的地将是对方,都知道对方因此继续遮掩着爱,都知道继续遮掩带来的是更深的苦痛而这正是为自己的希望所加深的但依然希望对方不再遮掩……最终,以伤感为形以爱为实的无限深的苦痛与无限深的苦痛相交错,碰撞产生的竟是满满填满了两个世界还不断外溢的幸福。这外溢的幸福浸润了眼眶、浸润了鼻腔、还差点浸润了书页。
“一切思悟与感动,终究还原于日常。”那么这份感动与思悟,终究还原于怎样的日常?“我”的所思所感,毕竟只能还原于“我”的日常——“我”的基于日常的对于人物情感合理性与深邃性的认同、“我”的基于日常的对于这些情感的递归膨胀的理性分析与感性想象。但是毕竟还将还原于雏芥子与枫等角色们的日常。日常能够用“今天”复写“明天”、用“再见”递归“早上好”,却不能将“明天”递归于“昨天”、将“早上好”回声于“永别”——日常是“今天”的延续,却不是对“今天”的非日常的拒绝;日常是无限深的苦痛与无限深的苦痛,酝酿着苦痛的交错与幸福的外溢;日常是想撒娇或不想撒娇、在身边或不在身边,张成了“想撒娇的时候请陪在身边。”

这次的きらら〔kirara〕,果然有一番伤感——“这次的きらら〔kirara〕,有一番危险、又有一番伤感。”
今度のきららは、やはりせつない。「今度のきららは、きわどくて、せつない。」
最后,附上官方《幸腹Graffiti》×《想撒娇的时候请陪在身边。》特别合作漫画,再次品味这一抹きらら〔kirara〕味的伤感。
“这次的きらら〔kirara〕,有一番危险、又有一番伤感。”《Slow Start》×《想撒娇的时候请陪在身边。》共同展览:http://www.dokidokivisual.com/slst-amsb/
→ 转推活动达成特典:http://www.dokidokivisual.com/slst-amsb/campaign01.html
→ 《幸腹》×《撒娇身边》的伤感漫画/『幸腹』×『甘そば』のせつない漫画:http://www.dokidokivisual.com/slst-amsb/campaign01/amsb/HTML5/pc.html

川井Makoto presents 《幸腹Graffiti》×《想撒娇的时候请陪在身边。》特别合作漫画
[6月上旬][稍微提前的第一次的夏日祭典]
雏芥子:(好厉害…就像是迷路进入了别的世界…)
[为神秘的氛围所陶醉的初夏时的故事]
雏芥子:嗯?那是…?
[不可思议的相遇发生了]
〈有人!?〉
雏芥子:〈呀~没…〉没事吗!!?

小豆:夏~日祭~典~夏~日祭~典~
枫:我就待在家里了〈一路顺风〉
小豆:唉!?枫不去吗!?
枫:因为还有截稿
小豆:怎么这样…明明好不容易把给枫穿的浴衣也拿来了
小豆:偶尔穿上夸张的花纹放松一下吧〈这个!〉
(我是CooL的小说家year!)
枫:虽然放松是必要的但这个花纹还是不想穿的
《伤感的时候请买炒面》
雏芥子:(祭典也是第一次,虽然想和枫先生一起逛…)
小豆:〈为什么!?很帅哟!?〉
雏芥子:(但是不能打扰到工作呢)
雏芥子:至少只有伴手礼也行 有什么想吃的吗?
枫:………
枫:那就…

椎名:给予帮助真的非常感谢 作为答谢 请让我请您一些什么
雏芥子:〈答谢!?〉唉!?没关系的哟!
雏芥子:毕竟帮助困扰着的人是理所应当的…
椎名:因为学到过答谢应当是立即回送切实的东西进而建立关系
雏芥子:(与年龄不符的交易感!?)
(认真)
雏芥子:(该怎么办 让不认识的人突然请吃还是有些害怕)
雏芥子:(但是就这样拒绝也很失礼吧…)嗯~…那么
雏芥子:可以让您帮我一起找好吃的炒面吗…?
椎名:好吃的?

雏芥子:是的!从重要的人那里收到的采购委托 怎样都想要买到好吃的东西
椎名:是家人或是恋人吗?
雏芥子:〈唉!?〉不不不是 是工作!!
雏芥子:但是因为是非常重要的人…
椎名:(……是喜欢吗?)
椎名:〈唔姆〉确实会想要让重要的人吃到好吃的东西呢
椎名:如果是那样的话正巧 其实我朋友的小摊在做炒面 大概是小摊中最好吃的因此应该符合您的目的
雏芥子:真的吗!?
[就这样决定让偶然帮助了的“椎名同学”][来帮忙采购了]
椎名:〈啊 我是椎名〉
雏芥子:〈我叫雏芥子?…〉

雏芥子:小摊中最厉害的什么的…真的是很棒的朋友呢…!
椎名:嗯 是说个性会表现出来还是怎么说 吃了那孩子做的饭的话 心灵和身体都会温温暖暖的 当时的烦恼全部都会烟消云散
椎名:又知道她本人是一边念想着来吃的人一边做的 可以说就更开心了
雏芥子:…最喜欢了呢!
椎名:嗯 啊…〈想隐藏也没办法了吧〉
椎名:大概是想着要让对方吃到好吃的东西吧 和雏芥子小姐一样
雏芥子:…虽然我是单方面地擅自地呢
椎名:!(这一点也是一样的啊)

椎名:是一个人来采购的吗?
雏芥子:其实是让熟人带着来的 但马上就走散了
雏芥子:只有采购也好想先完成 但人群太厉害了
椎名:人非常多呢
椎名:但这种时候看着小摊的看板就好
(明太子 黄油 酱油)(蜜瓜 草莓 蓝色 夏威夷)
椎名:这样做的话就不会太去注意周围的人了…〈看吧…〉
雏芥子:刚才那样的原因难道不就是这个!?(意外是个调皮的人…!!)
雏芥子:…但是确实有各种各样的口味呢 炒面也分口味或是种类吗?
(刨冰 早莓)
椎名:有分的地方也有不分的地方吧
雏芥子:〈哦…!〉椎名同学喜欢什么口味的呢?
椎名:我喜欢海鲜炒面

雏芥子:啊 那今天做的就是这个…?
椎名:不大概是肉加量炒面 那孩子一直都是用猪肉做的
椎名:这是那孩子最要好的孩子喜欢的口味 所以今天也一定是肉加量
椎名:但是那孩子的料理全部都很喜欢所以没关系
椎名:这一点也一样呢 我们
雏芥子:…………(这样啊 椎名同学也…)
椎名:三人一起要好待着也舒服 不想因为我的心情什么的破坏这份关系
雏芥子:…确实作为朋友这件事也很重要呢
椎名:感觉很抱歉〈变得有些阴暗〉
[在单方面这件事上大概一定是一样的][但是…]

(因为我是被禁止的)
(人气演员和机器人 关系导致人气低下)(机器人和人的错误的距离感)(机器人 唤起注意)
雏芥子:但是像椎名同学一样 即使没有被禁止(无法传达的事还是存在的啊…)
雏芥子:…如果我处于相同的状况 或许也会做出类似的举动
雏芥子:但是… …那个…椎名同学是人类对吧?
椎名:唉?嗯?
雏芥子:那就请不要说什么“什么的”!

雏芥子:确实朋友也很珍贵… 但想要传达时的心情无法传达这件事 我认为之后是会后悔的…!
雏芥子:既然没有被禁止之类的… 请也珍惜这份心情…!
椎名:(禁止?)
雏芥子:〈呀〉非常抱歉这样自以为是地…(人各自有各自的情况而我却!!〈另外是机器人的事可能暴露了…〉)
(但是怎样都会不禁和自己相比)
雏芥子:“想要为你加油呢”只是这样想的
(“如果我是人类的话” 因为不知几度如是愿想了…)

椎名:马上就到小摊了哟
雏芥子:〈哇〉好香的味道…
雏芥子:〈这〉啊嘞…?
椎名:……
雏芥子:这是…海鲜的味道对吧…?
(超级好吃 柔嫩Q弹 海鲜炒面)
椎名:…町子同学森野同学 抱歉来晚了
麒麟:〈啊~~!!〉椎名好慢呀!

麒麟:已经计划着要把做了的份全部吃完了
椎名:那样摆摊就没意义了呢
凉:太好了!正好现在刚刚完成
凉:椎名同学也能帮忙尝味道吗?
椎名:…为什么今天是海鲜?
凉:唉?
椎名:明明平时都是肉口味的
凉:那个…?或许是不知不觉吧… 想着“椎名同学会来呢” 就想到“喜欢海鲜呢”
麒麟:海鲜也喜欢——!!
凉:难道说是我误解了吗!?〈哇…〉
椎名:不

椎名:最喜欢了
椎名:非常好吃 也非常高兴
凉:…太好了呢!
椎名:真的一个人走没关系吗?
雏芥子:没关系!摊位看起来也很忙…!

雏芥子:两位都是非常好的人 也稍微理解椎名同学烦恼的心情了 但是…在我看来 是有被认真想念着的样子
椎名:因为明白这一点才会高兴 虽然也会有苦痛的时候
椎名:但是刚才的话语 稍微给了我一点勇气 因为至今和谁都没有说起过这些
椎名:这个
雏芥子:唉!?怎么好意思 而且已经买好了…!
椎名:这是雏芥子小姐的份
椎名:因为和重要的人一起吃的话等级会不一样

椎名:雏芥子小姐或许有着复杂的情况也说不定…
椎名:但一起吃饭这种程度 我想还是可以被允许的
椎名:雏芥子小姐 再见了———
雏芥子:…椎名同学 能顺利的话就好了
[我的感情是不会结果的][但是尽快 想让枫先生吃到]
雏芥子:为此要先找到小豆小姐才行
小豆:雏芥子小~姐!
雏芥子:小豆小姐!
小豆:啊 雏芥子小姐找到了———!

雏芥子:〈啊嘞!?〉枫先生!?
小豆:〈还以为会就这样一直找不到〉
雏芥子:写作的事…?
枫:中途告一段落了
枫:想起来了这个祭典人很多 想着会不会很辛苦
雏芥子:十 十分感谢…
小豆:〈安心了—— 我去买点喝的 两个人都在原地别动〉
雏芥子:…啊嘞?枫先生也买了什么吗?
枫:这个叫做章鱼烧
枫:从前时常会买 章鱼烧这家的最好吃… 故也想让雏芥子小姐尝一尝
雏芥子:……!
(我明白这份感情是不被允许的…)
[但至少][只有收到的加油的份也好]

雏芥子:枫先生!
枫:嗯
雏芥子:那个… 这个炒面也 不一起吃吗…?
枫:〈嚼〉好厉害…这么好吃的炒面从来没有吃到过
雏芥子:…真的 等级不一样呢
[至少像这样在一起吃饭的时间 只有一点也好希望可以长久持续下去…]
(小豆归队后)
小豆:美味…!!!?
小豆:啊嘞? 但是有过海鲜炒面的小摊吗?
雏芥子:我也为了道谢去找过了 但是没能找到…
[完。]

←《幸腹》×《撒娇身边》的不会伤感的附赠漫画
麒麟:现在开始 今冬最大的活动 《母亲决定战!!》
麒麟:超越了不计其数的强者留下来的是这两人!!
麒麟:我们的高等级完美家务高中生 町子凉!
(噢~~~~)
麒麟:挑战者 未知的让人撒娇气场 雏芥子小姐!
(哦~~~~噢~)

《料理对决》
雏芥子:从未吃到过如此温暖的饭菜…!!〈太过好吃了~〉
麒麟:雏芥子小姐迅速被击败出局! 在凉的温温暖暖MAX料理面前毫无还手之力
雏芥子:我无论如何也敌不过…
凉:没有那回事!
凉:只要一边心念着对方一边按照喜好调节调味料… 这样做 再这样做的话…!
雏芥子:〈好…〉好厉害…
麒麟:哦哟凉开始教雏芥子料理的事了——!! 这完全无法构成比赛——!!
《让人撒娇对决》
雏芥子:明明年纪轻轻就能做出这么温暖的饭菜 真的很厉害呢
凉:〈唉!?〉不没有这回事…
雏芥子:但是偶尔全身依靠在别人身上也不是一件坏事…
凉:…!
雏芥子:看吧 肩膀很硬哟
雏芥子:将体重全部交给我的话会很轻松的哟〈像这样坐下〉
麒麟:凉战斗不能——!!!
麒麟:这场比赛中止!平手——!!〈带我一个~~!!!〉
椎名:〈不是〉只是变得想向两边都撒娇了吧