授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

　还有什么能比 “贝托尼战争”之前、期间及之后的行为更能证明布莱顿人天性的乖僻呢？动机最堕落，战术最卑鄙，胜利最没有绅士风度，匕首雨王国改变了伊利亚克湾战争的性质，也许也改变了整个泰姆瑞尔的性质。在哨兵王国，我们把最近的大屠杀称为“围攻贝托尼”，但正如历史书是由胜利者写的，我们以此来代称贝托尼之战。

　从本质上讲，红卫族是一群谦虚务实的人。我们不像高精灵那样冷漠，也不像木精灵和虎人那样懦弱。但是，那种会激怒那些趾高气扬、自命不凡的诺德人和布莱顿人的事情，是不值得一个红卫人耸耸肩的。如果任何一个布雷顿王国拥有贝托尼小岛，它定会被贪婪地看管起来。贝托尼的贸易会受到严重的限制；它的宗教信仰会被取代；它的人民会受到持续不断的承诺和附庸义务的双重约束。但是贝托尼并不是布莱顿的自治领。贝托尼是哨兵王国的一部分。

　莱桑德斯国王（King Lysandus）——愿上古之灵继续因他的邪恶折磨他的灵魂！——他看到了一座繁荣的小岛，和哨兵城相比，它距离他的土地更近，于是，他的黑心变得贪婪。通过威胁、谎言、海上劫掠以及最后的入侵，匕首雨非法占领了贝托尼岛。他的宫廷女巫师梅多拉夫人、他的附魔师母亲和其他经验丰富的顾问都被他的残暴行为吓坏了，恳求他放弃残暴的战争行为。渐渐地，所有异议者都被逐出了宫廷。除了那些无知者和战争贩子，谁也没有留下。

　我们已故的国王卡马隆（King Camaron）曾试图利用民间外交手段来应对匕首雨，但最后，他还是像以前那样宣战了。在双方共存的两千年里，匕首雨和哨兵王国打过很多次，而卡马隆也知道布莱顿人认为是“诚实战争方式”的黑魔法和间谍活动。卡马隆从不会通过复制布莱顿人的恶行来玷污哨兵王国，他最懂得该如何与莱桑德斯战斗。莱桑德斯国王狡诈的作战策略比起他祖先的背信弃义甚至有过之而无不及。战争持续升级，直至它开始超过哨兵王国和匕首雨的范畴。

　莱希·格雷德堡（Reich Gradkeep）的统治者格雷多克勋爵（Lord Graddock）在哨兵王国和匕首雨之间充当协调者，最终说服了两国君主会面和解。从法理的角度来说，命运多舛的《格雷德堡条约》就这样开始了：和平条款被讨论、商定并付诸实施。条款过于宽宏大量。卡马隆同意放弃他对贝托尼的部分权利，以安抚莱桑德斯的疯狂，并为伊利亚克湾带来和平。但直到卡马隆国王宣读了他即将签署的条约，他才意识到布莱顿人令人发指的背信弃义：实际上，条款是被匕首雨抄写员故意写错的，他们以一种可耻的、令人绝望的企图，想要诱使卡马隆签署一份不同于他所同意的条约。莱希·格雷德堡被血洗，战争又继续了。

　克林根之地（Cryngaine Field）的战役是这场毫无意义的消耗战的悲惨结局。克林根之地位于耶俄斯·伯罗兰（Yeorth Burrowland）和瑞文尼亚森林（Ravennian）之间，在莱希·格雷德堡惨剧之后，哨兵王国和匕首雨的军队分别在这里扎营。战斗开始时，匕首雨方面用一堵雾墙挡住了红卫人的视线，这恰好证明了他们还有一些邪恶的魔族的魔法把戏。莱桑德斯没有机会长久地幸灾乐祸，因为即使是在浓雾弥漫的情况下，一名哨兵王国的弓箭手以其稳健臂膀弯弓射中了他的喉咙。战斗对于莱桑德斯之子格斯瑞德（Gothryd）来说，算是排解悲伤的方式，没有举行任何仪式，他就被加冕为王。接着，他便要求与卡马隆国王决斗。卡马隆比格斯瑞德年长许多年，虽然他是一位优秀的战士，但却被无休止的战争弄得筋疲力尽，而小国王却得以幸免于难。不管怎么说，出于荣誉感，国王还是同意了决斗。新的匕首雨之王，利用肮脏的诡计和黑魔法，在决斗开始前就设法从背后偷袭了我们的国王。因此，匕首雨就成了克林根战役贝托尼战争的胜利者。

　即使在其不光彩的胜利之后，匕首雨的邪恶还在继续着。当哨兵王国的王后，国王的遗孀阿科里蒂（Akorithi）陛下哀悼并试图修复她破碎的土地时，格斯瑞德要求哨兵王国的公主作为战争的人质。为了拯救她的王国，奥布基公主（Aubk-i）离开了哨兵城，甚至嫁给了杀害她父亲的凶手。但我们这些哨兵王国真正的红卫人知道她的爱和荣誉在哪里。匕首雨的王后首先是哨兵王国的公主。

——法夫特 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

——————————————————————————————————

译者注：本文是一位哨兵王国公民对于哨兵王国和匕首雨之间战争及其结果的看法

《贝托尼之战》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5265a6c

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/