【英字生肉】MJ电话录音带（7/15）Michael Jackson Glend
封面
【已翻译，应该大致正确，欢迎纠错，配合录音食用更佳；录音中，文中(？)为录音不清，无法识别之类的】
【1992年父亲节Glenda和Michael的对话】
G: 你好！你好像心情很好啊！你一整天都在做些什么？
MJ: 我在排练之类的。我父亲给我打电话，要我借给他50万美元...
G: 什么？
G: 什么？？
MJ: 是的。
G: 你是认真的吗？？
MJ: 而且还是在父亲节这一天。
G: （笑）hhhh
MJ: Joseph给我打电话-
G: 嗯？
MJ: Joseph给我打电话说了这个悲伤的故事。他说， “我已经试着联系你三个星期了。” 我说， “好，你想要什么？” 他说， “你换了号码。” 我说， “是啊，不管怎样，你想要什么？” 因为他必须通过，他必须通过四个人才能联系到我。所以，我说， “好吧，好吧。”接通他的电话。 他想借50万美元。我说， “哦，你又欠债了-这次你又干了什么？Joseph，你这次为什么欠债？” 你知道，他跟我说了一堆废话， “哦，你知道，你是我的儿子。” 就像“哦，你知道，我会还的，我们可以签个合同。”
【注：最后这里是你迈的老乔模仿秀，你迈的低音hhh】
G: 他以前也这样做过吗？
MJ: 是的！一直都这样。你知道他的生意，当他有Joe Jackson制作公司的时候...一开始他还不错，以前，你知道，在我们还小的时候...但是他不是一个很好的商人。
G: 那他现在做什么呢？自从(?)
MJ: 他做他自己的事情。嗯，你知道，他以前也想过向我借钱，然后他必须通过母亲去找我要。(?)你知道的。
G: 但我不记得什么时候(?)
MJ: 然后...他们希望我给Joseph钱之类的。所以，我说， “好吧，我不会给Joseph。我会给母亲，这样他就不会把所有的钱都挥霍掉之类的，她会管理。” 所以他今天给我打电话。 “我试着联系你三个星期了，这这那那。”balabala，随便吧。(?)他总是负债累累。
G: 天啊。在父亲节这天？多合适啊！
MJ: 是啊。
G: 你怎么跟他说的？
MJ: 我告诉他， “我不知道，我考虑一下，我会回复你的。”
G: 你会答应他吗？
MJ: 不，我不会答应。
G: 不孝顺的孩子！
MJ: 我知道。
MJ： “如果不是我，你就不会有如今的成就。”
G: 他真的这么说了？他今天说了这样的话吗？
MJ: 他经常这样对我们说。我们小时候。 “你知道，如果不是我，你就不会有如今的成就。如果不是我，你就不会成为今天的超级巨星Michael Jackson”之类的话。我之前对他说过，因为之前我们大吵了一架，我说， “你只说对了一半”我说， “但你知道吗，我在这个行业长大，我学到了很多。一开始的时候你确实对我有帮助，我感谢你，但我不能用我的余生来报答你。我了解这个行业。”你知道的，我之前告诉过他，我说， “我比你更了解这个行业。你不能一直拿这个来威胁我，因为你让我起步。”我说， “但之后，我就是自己的商人了。”因为他总是搞砸交易，错过机会。
G: 他最后真正介入的事情是不是Victory巡演？
MJ: 是的，那是他涉足的最后一件事情，他搞砸了。我说， “不要用Don King。” 还有这样那样的事情。（模仿老乔） “哦，但是，你知道，他是一个好商人。” 我说， “不，他不是，他是个骗子。”
G: 这段很有趣-
MJ: 叫他吃我袜子去吧。
G: （笑）hhhh我最喜欢他演讲的那部分，说要把他带回来之类的。(?)
MJ: 什么？
G: 你知道他说的那个事，他一直在说着[身为美国人？]
MJ: 是
G: 你说："有人能让他闭嘴吗？"
G: 那太好笑了。
MJ: 是啊，很好笑。
G: 嗯嗯。很好笑。
【录音中断】
G: 所以，你们家今天没有为父亲节聚在一起吗？
MJ: 我不知道...
G: 你就接了一个电话就这样了？
MJ: 我知道母亲-
【音频中断】
G: 所以，你今天只是彩排并且和你爸爸吵了一架？
MJ: 我一直在忙于彩排。
G: 那你现在准备好上台了吗？
MJ: 是的！Gotta get it togetha. Or leave it alone.
【注：原歌词为You better get it together. Or leave it alone.要么准备好，要么就放弃】
G: " Get it togetha or leave it alone " ？
MJ: If you don't want my lovin', I'll be gone.
【注：如果你不想要我的爱，我就走】
G: 这是一首歌吗？
MJ: 是的！
G: 是哪首歌？
MJ: The Jacksons的《Get It Together》
【注：其实是J5的，1973年发行】
G: 是你的歌吗？
MJ: 是，要么是Jackson5的，要么是The Jacksons的。
G: 我记不起来了。
MJ: Get it together or leave it alone, if you don't want my lovin' I'll be gone.
【注：要么准备好要么放弃，如果你不想要我的爱，我就走。网上找不到歌词翻译，大概是这么个意思吧】
G: 不，我没听过。
MJ: 我会给你一张这首歌的磁带。
G: 我想有很多歌我都不知道。
MJ: 嗨，Shadow！（对他的狗说话）
G: 我在想怎么了？这是一只安静的狗！这是我见过最安静的狗-
MJ: 我知道她从未叫过。
G: 还没叫过？
MJ: 女孩，当吃饭时间到了，如果我不在家，有人喂她，他们会说："Shadow！Sasha！该吃饭了！" Sasha会叫，她会变得很兴奋对吧？
G: 嗯嗯。
MJ: 但是Shadow，她很安静，一声不响。她会跑，她会上下跳，绕着圈跑，她会变得非常兴奋，但她不发出任何声音。
G: 她不是唯一一个这样的狗！（？）
MJ: 我知道，是吧？
G: 是什么让你心情变得如此疯狂？
MJ: 什么？
G: 是什么让你心情变得如此疯狂？
MJ: 哦天啊，有很多事情。
G :哈？很多事情?
MJ: 是
G: 是好事吗？
MJ: 你知道Kathy ，她真是太疯狂了。
G: 为什么？
MJ: 我们在聊天，我要死了。哦天啊。
G: 死了？
MJ: 什么？
G: 死了？
MJ: 对，太-
G: 像，笑死了那样
MJ: 是的。
G: 啊你在笑
MJ: 是
G: 哦，好吧。
MJ: 你真的想知道吗？
G: 是的！告诉我，什么事情！
MJ: 首先，我喝着一杯冰镇果酒饮料。
G: （倒抽一口气）
MJ: 今天是Kathy的生日。
G: 是吗？
MJ: 是的。
MJ: 而且，女孩，我不知道我们是怎么谈到这个话题的...天啊，我记不起来了。我们在谈论...白男。
G: 白男？
MJ: 是的。
G: 为什么？
MJ: 我和Kathy在谈论，因为她是个护士。哦，因为Randy前几天一直在说Kathy有偏见之类的事情，她说："我对白男没有偏见，但是我有偏好。我绝不会和白男睡觉。"我们就在谈论这个。
G: 真的吗？
MJ: 她说
G: 哦不
MJ: 她说："不，我绝对不会和白男睡觉，因为他们的penis太粉了"或者太红之类的。
G: （倒抽一口气）
MJ: 而且他们的静脉都能看到！
G: 天啊。
MJ: 她说："不，我不介意，你知道，（？）跟白男相处因为我没有偏见，我喜欢白人"之类的话，"但天啊，我绝对不能和白男睡觉！"
G: 她说了那样的话？
MJ: 因为他们的penis都是粉红色的，都是红色的，你知道的。她接触的是那些老年男人，你知道，有时她得帮他们插尿管之类的。
G: 哦！
MJ: 她说："哦，当白男老了，他们的penis会收缩起来，你得把它拉起来"之类的。
G: 天啊。
MJ: 就像，"黑人不会这样。"你知道吗？"即使他们老了，他们的penis也不会变得那么小。而且它们也不会变得粉红和皱巴巴。"
G: Ewwww
MJ: 我就像，"哦天啊。”
MJ: 她说："我喜欢那些粗壮的"。她说："我不能和白男做爱。我不会在我的身体里放入那种红色或粉色的东西！"
G: 哦恶心！她真的说了那样的话？
MJ: 是的！
G: Eww
MJ:" 但我不是有偏见，这只是我的偏好"（？）
G: 她生日你做了什么？
MJ: 嗯，我猜她和Randy打算一起出去...她告诉我她25岁，我说："对，你25，我还18呢 "她30岁。
G: 是吗？
MJ: 是的，因为Randy30岁，所以她就在他们后面。
G: 那我年龄已经远远超过他们了。
MJ: 你...45岁。
G: 不对
MJ: 46
G: 不对
MJ: 47
G: 不对
MJ: 不要骗我说你30岁！44岁。
G: 对了。
MJ: 现在等一下！Sam都33岁了...而你44岁...天啊！
G: 我差不多需要用走步器了。我是个老太太，对吧？
MJ: （？）
G: 我不知道。嗯，我不觉得那么老，但是我又想，那个年龄应该有什么感觉呢？
MJ: 哦，你知道，就像我经常说的那样："如果你不知道自己多大了，你认为自己多大呢？
G: 我的内心感觉很年轻。
MJ: 你外表也很年轻。G: 真的？
MJ: 哦是啊！我觉得你非常漂亮。
G: 哦，谢谢。
MJ: 你脸上总是散发着光芒。甚至那张和你一起的照片，和孩子们一起的那个，你穿着红色运动服坐在圣诞树前面的时候
G: 是吗？
MJ: 那时你还留着长发。
G: 是啊。你有一张我三十多岁的照片吗？
MJ: 我有很多你的照片！
G: 是的。
MJ: 每次见到你，我都会拍很多你的照片，你总是看起来（？）-
bbb【录音中断】
