【中文翻填】两小无猜 原曲:米津玄师《Eine kleine》

和朋友聊天聊到这个 他说青梅竹马最后很难好到一起 因为对彼此太熟悉了 那种亲密关系可能会超越恋人的关系

同时有灵感来自微博看到的一些机翻文学

忽然嗅到你身上的夏季

有种西瓜切开的香气

眼前你陌生着熟悉的笑颜

轮廓有一些不清晰

该怪阳光还是 风扇背后变调声音

屋檐偶然间滴落天空 玻璃瓶翻涌水汽

早已厌倦 重复的恶作剧

也怠于 寻找糗事证据

街道间 随意拾捡起的瓦片

都有你我稚气字句

扮演彼此爱侣 

却不知道爱的定义

只能把约定当成乐趣

献给天真的贫瘠

忘了那天我是否因为见不到你 而开始任性地哭泣

也已不再能够回味起恰好与你能同路回家的欣喜

还是早就习惯他人替代的玩伴 甚至写成作文中不得已

对不起 对不起 对不起

夏风中你笑着惊诧 彼此的变化 像陌生人那么大

夕阳下我勉强应答 纷飞的想法 却全说成客套话

而那时荒废的牵挂 如今再提起 荒谬得像是笑话

指尖勾起天真誓言 要说话算话

只是忘了说清彼此 变卦的惩罚

我们都是风构成的动物

两次闯入同一场雨幕

而夏季又漫无目的地重复

雨季也不愿结束

再次和你试图 解释当初未知情愫

却又 有种莫名的痛楚 怀着熟悉温度

就算怪罪那时世界离奇 实在变化得太过仓促

像微风溜进屋内翻乱日记 窗纱也绝不无辜

更可怕的是我对你的变化麻木 你我之间是谁拒绝一切回顾

想不出 想不出 想不出

一瞬间冰棒便融化 滴落再蒸发 黏腻了云的梦话

我们都选择性忽略 彼此的变化 盲信了旧日童话

才发现誓言的惩罚 早已被种下 开出了一道篱笆

那时没理解的爱啊 伴你我长大

也许这封致你的信 有更佳笔法

你学会了吉他 能追上我的手风琴

你的背影也占据 我生命十分之一

同样的想法 一直回荡到如今

然后让指尖离开 彼此温暖的掌心

随夏风淡去的回忆 模糊的关系 还没归还你的铅笔

来不及滴落的雨滴 未完的字迹 都暂且至此停笔

换去了恋人的关系 我又该如何 向其他人提起你

绝非两小无猜而已 还不够亲昵

无法爱上你是因为 对你太熟悉