＊山崎怜奈(｡^_^｡)07

 

ふと外に目をやると

雲の進む速さに気づいた今日この頃

偶尔向窗外望去

注意到今天云飘地有些快

 

灰色の雲の隙間に

青空がかくれんぼしていると

思わず見とれてしまう～...

蓝天躲藏在灰云的缝隙之间

不由得入神了～...

 

授業聞けや自分っっっ

 我还在上课啊啊啊啊

 

 

山崎怜奈です！

 

我是山崎怜奈！

最近のお話

最近的故事

 

 

先日ことこ（佐々木琴子）と

二科展と原宿に行ってきました

前几天和ktk去原宿看了二科展

その目的とは

 

若月さんのさくひーん

 

就是要去看若月桑的作品

 

琴子のブログを見ている方は

もうご存知でしたよね(笑)

というかその他に

何の目的があるのだと♡うふふふ

看了琴子blog的各位已经知道了吧（笑）

但其实还有其他的目的♡fufufufufufu

 

ちなみに、

9/21握手会で

琴子が着てたワンピースは

原宿で一緒に選んだやつです♪

顺便一提、琴子9月21日握手会穿的连衣裙是一起在原宿挑的那件♪

 

こうして私の◯◯の秋が

スタートしたのでした( ^ω^ )♪

 

 就像这样我的OO之秋开始了( ^ω^ )♪

 

------------------

 

(。･･)ﾉ<ちょっと質問にこたえる

今回は多かった質問選抜！

 

(。･･)ﾉ<回答提问

这回选了一些问得比较多的问题！

 

⚫︎今年受験生です
何かエールをください(ー_ー)!

 

→辛い時期かもしれませんが、

   今の頑張りが実になるときが

   いつかやって来るから

   体調に気をつけて

   頑張ってください(｡^_^｡)

   

   私も中学受験生だったのですが

   風邪予防で、10月頃からは

   ずーっとマスク！

   以来マスクが好きになりました

   着けていると落ち着く(笑)

   

   受験生の皆さん応援してます！

 

⚫︎我今年是考生。请给我一些声援(ー_ー)!

   →虽然最近这段时期可能会比较辛苦、但是现在的努力总有一天能得到回报。请一边保重身体一边努力加油(｡^_^｡)

虽然我也是中考生、为了预防感冒从10月份开始就一直带着口罩！在那之后就变得喜欢口罩了

戴上口罩就会变得冷静下来(笑)

各位考生我会应援的哦！

⚫︎同じブログの記事に何度もコメントするの迷惑かな？

 

→嬉しいです！

   前のブログに頂いたコメントも、

   ちゃんと読んでるよ

   「今日は○○だったよ！」なども

   皆さんとお話してるみたいで

   楽しくて好きです♪

   

 ⚫︎同一篇博客评论好几次会感到为难吗？

→很开心！

上次博客收到的评论我也好好地看了哦

 「今天做了xx！」之类的

就好像我在和大家说话一样

特别高兴、特别喜欢♪

--------------------

 

9/21は個握@ビッグサイト！

 

9/21 BIG SIGHT个握！

 

秋らしくシックな感じ

很有秋天的感觉

 

今回ペアだったみり愛と蘭世

どっちもチビちゃんだから

開き直って身長盛ってみた( ･~･ ) ←

这次搭档的是米粒和兰世

无论哪一个身高都有点……

但是换个话题来说聊得非常high( ･~･ ) ←

 （这段有点迷，还没学过……）

・4部  私×みり愛（渡辺みり愛）

髪型お揃い♪

・4部  私×米粒

发型一样哦♪

 

 

 

・5部  私×らんぜ（寺田蘭世）

列が途切れることなく

たっっっっっっっっくさんの方と

おしゃべりおしゃべり！

・5部 我x兰世

列从没有断过

和好多好多好多好多好多好多好多好多好多的人交谈了

 

 

 

似顔絵クイズに正解した

ごほうびを求めにくる方(笑)や、

 

似顔絵をTシャツに印刷して

着て来てくれた方もいました...！

想定外すぎて発狂(笑)

Tシャツ欲しいな～(´-ｪ-｀)♡

有答对了肖像画问题来要奖励的人（笑）、

也有穿着印着肖像画的T恤来参加的人…！ 

超出想象太多受不了（笑）

我也好想要那件T恤～(´-ｪ-｀)♡

 

皆様ありがとうございました

 

感谢各位

 

次の握手会は

今週9/29@名古屋！

 

下一次握手会是这周9/29在名古屋！

名古屋初上陸＼(^o^)／

あまり地方に行ったことないので

握手会での初上陸が多いです

第一次去到名古屋＼(^o^)／

因为没怎么去过地方

所以握手会第一次去的地方比较多

 

大阪、京都でも

地域のカラーを発見

名古屋はどんなカラーかなーー♪

在大阪、京都都发现了当地的特色

名古屋会有什么样的特色呢ーー♪

 

 

------------------

 

第三回！

第三次！

           

 

前回の似顔絵クイズの答えは...

 

二期生  堀 未央奈 でした(ヽ´ω`)

 

上次的肖像画的回答是…

二期生 堀未央奈(ヽ´ω`)

というわけで今回も

〈似顔絵クイズ〉！

就是这样这次也有

 〈肖像画〉！

ペタッと

啪嗒

今回は難問かもです。。

 

这次有可能是难题。。

ヒントはファッションに興味のない

中3メンバー♪(笑)

 

 提示是不喜欢时尚

中学三年级成员♪(笑)

-----------------

毎日が楽しみに溢れている

でも時間は待ってくれない故

時間とのかけっこ状態！

每天都过得很开心

但是时间不会等人

所以我现在是追赶时间的状态！

みなさんのこと思い出して

みなさんからのコメント読んで

 

握手会直後のこの笑顔で

がんばるっ＼^o^／にこにこにこーー

只要想到各位的事情

只要读到各位的评论

我就能以握手会之后的这个笑脸努力下去＼^o^／ーー

 

 

 

ではまた次のブログでっ( ･⊝･ ) ♪

 

那么下次的blog再见( ･⊝･ ) ♪

ジョジョとあの花に興味がある

れなちより。

JOJO和那个花有点兴趣

nachi敬上

2013/09/26 20:12

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/09/014294.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。