《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 6月30日
发现了怪物引力波

引力波回来了,而且比以前更大。研究人员已经发现了长达光年的时空涟漪的蛛丝马迹、并比2015年发现的第一个引力波强数千倍,时间也更长。第一次探测使用了地面的激光干涉仪引力波观测站(LIGO)探测器,这一次,科学家们跟踪了地球和被称为脉冲星的信标星之间的距离变化,以揭示经过的引力波如何拉伸和挤压空间。天体物理学家和共同作者Scott Ransom说:"我们可以知道,由于横扫我们银河系的引力波,地球正在抖动。这些波很可能是来源于许多对巨大的黑洞在遥远的星系中心缓慢地相互绕行而产生的综合信号。
spot v.发现; 看见;
beacon n. 信标; (昔日)烽火;
pulsar n. 脉冲星;
stretch v. 伸展; 延伸
squeeze v. 挤压; (从某物中)榨出
jiggling v. (使)上下急动
sweep v. 扫; 清扫; 打扫; 清除; 扫视; 扫去;
combined adj. 联合的; 共同的;
enormous adj. 巨大的; 庞大的; 极大的;
orbiting v. 沿轨道运行; 围绕…运动;
Dolphin认为
目前认为宇宙中存在四种力,电磁力,引力,强核力和弱核力,后两者应用于微观领域,并且已经与电磁力相互统一,唯独引力还未被研究透彻。同样也由于引力无法被人类直接观测,所以研究也相对缓慢,但引力波的发现改变了这一点。引力波是引力在空间中产生的涟漪,即质量分布随时间的变化。这一直接的观测可以帮助人类理解重力这一概念,并研究其相互作用,从而最终完成四种力的大一统,进而理解我们生存的宇宙,这个意义是非凡的。
同样因为专业原因,我也只能浅薄的分析和思考,若是有天体物理学相关专业同学,可以在评论区分享你的想法。