CK3历史人物维基翻译（128）：克罗地亚国王彼得.克雷希米尔四世

克罗地亚国王彼得.克雷希米尔四世

Peter Krešimir IV of Croatia

彼得.克雷希米尔四世，绰号“伟大者”（the Great）（克罗地亚语：Petar Krešimir IV. Veliki），是1059年至1074年或1075年去世期间的克罗地亚与达尔马提亚国王（King of Dalmatia and Croatia）。他是特尔皮米诺维奇王朝（Trpimirović dynasty）克雷希米诺维奇一系（Krešimirović）的最后一位统治者。

头衔：克罗地亚与达尔马提亚国王

统治时间：1058年至1074年或1075年

加冕时间：1059年

前任：克罗地亚国王斯蒂芬一世（Stephen I）

继任：德米特里乌斯.兹沃尼米尔（Demetrius Zvonimir）

去世日期：1074年或1075年

安葬地点：索林的圣斯蒂芬教堂（Church of St. Stephen, Solin）

家族：特尔皮米诺维奇王朝

父亲：克罗地亚国王斯蒂芬一世

母亲：西塞拉.奥尔赛罗（Hicela Orseolo）

宗教：天主教

在彼得.克雷希米尔四世的统治下，克罗地亚王国达到了领土上的顶峰，使他获得了绰号“伟大者”，这在克罗地亚历史上是独一无二的。彼得.克雷希米尔四世的居城是宁城（Nin）和比奥格勒莫鲁（Biograd na Moru），而希贝尼克（Šibenik）城内建立了他的一座雕像，这座城市也被称作“克雷希米尔之城”（克罗地亚语：Krešimirov grad），因为他普遍被认为是希贝尼克的建立者。

生平

早年生涯

彼得.克雷希米尔四世是克罗地亚国王斯蒂芬一世与威尼斯总督彼得罗二世.奥尔赛罗的女儿西塞拉所生的两个儿子之一。

1058年斯蒂芬一世去世，克雷希米尔四世继承了父亲的王位并在次年加冕。我们不知道他加冕的地点在哪，一些历史学家认为可能在比奥格勒莫鲁。

最初克雷希米尔四世继续着他父亲的政策，但教宗尼各老二世（Pope Nicholas II）马上在1059年和1060年给他写信，请求他将克罗地亚教会改革为罗马礼（Roman rite）。这对1054年教会大分裂（Great Schism of 1054）后的教廷来说十分重要，教宗在巴尔干半岛需要一个盟友。1060年教宗特使梅纳迪乌斯（Mainardius）来到了克罗地亚，克雷希米尔与克罗地亚的上层贵族决定支持教宗与罗马教廷。

然而低层的贵族与农民对改革的态度却差得多。克罗地亚的神职人员与东罗马的东正教礼（Byzantine orientalism）保持一致，包括留长胡子与结婚。况且，克罗地亚的神职人员使用传统的古教会斯拉夫语（Old Church Slavonic）（格拉戈里字母Glagolitic），而教宗要求他们使用拉丁语。这导致僧侣们发起了叛乱，叛乱的领导者是一位叫武克（Vuk）（乌尔夫斯Ulfus）的牧师，他被记载是刚到克罗地亚王国的。武克待在罗马期间将克罗地亚人的礼物和请求提交给教宗，但是教宗告知他没有克罗地亚国王和斯普利特（Split）教座允许他是不会答应任何请求的。他们在1063年抗议使用罗马法与禁欲，但在1064年的一次会议上，在克雷希米尔四世的支持下这些僧侣被宣布为异端并遭到了绝罚。克雷希米尔四世强硬地镇压反对者并强行推行罗马礼，这是为了将达尔马提亚人完全整合到克罗地亚王国中。这样他就能用达尔马提亚人去平衡封建阶层日益增长的权力。在克雷希米尔四世统治后，封建制度以及永久性地进入到了克罗地亚的社会中，达尔马提亚也永远地与克罗地亚联系在了一起。

城市的收入进一步加强了克雷希米尔四世的力量，他开始促进更多城市的发展，例如比奥格勒莫鲁，宁城，希贝尼克，卡林（Karin），以及斯克拉丁（Skradin）。他还建设了许多修道院，比如在奥格勒莫鲁的施洗者圣约翰本笃修道院（Benedictine monastery of St John the Evangelist）（1060年）和圣托马斯本笃修道院（Benedictine monastery of St Thomas）（1066年左右），并赠予了教会很多土地。1066年，克雷希米尔四世给扎达尔（Zadar）新建的圣玛丽修道院（monastery of St. Mary ）发布了文件，该修道院的建立者与第一任女院长叫奇卡（Čika），她是克雷希米尔四世的表妹。圣玛丽教堂是扎达尔城内最古老的克罗地亚古迹，这里也成为了改革的先锋。同年，克雷希米尔四世授予自己的侄子斯蒂芬（二世）（Stephen）克罗地亚公爵的头衔，将他指定为共治者与继承人。

1067年，克罗地亚王国北部受到了卡尼奥拉藩侯乌尔里克一世（Ulric I, Margrave of Carniola）的入侵，他占领了部分克瓦内尔湾（Kvarner Gulf）与伊斯特拉半岛（Istria）东岸，即“达尔马提亚藩侯领”。由于克雷希米尔四世此时正注重于达尔马提亚的宗教改革，这里最终被他的斯拉沃尼亚班（Ban of Slavonia）德米特里乌斯.兹沃尼米尔夺回。

领地政策

在克雷希米尔四世统治期间，高级头衔“班”首次开始分化，许多新的班头衔出现在了1067年的记载中。这段时期斯拉沃尼亚巴纳特（banate of Slavonia）从克罗地亚班中分化出来，这时这个头衔由克雷希米尔四世的继任者德米特里乌斯.兹沃尼米尔所拥有。希贝尼克城在克雷希米尔四世统治期间的1066年被首次提及，在一段时间内是他的居城，因此现今也称希贝尼克为“克雷希米尔之城”。

1069年，克雷希米尔四世将宁城附近的马翁岛（Maun）赠予给扎达尔的圣克什埃文（monastery of St. Krševan）修道院，为了感谢“在上帝的恩赐下王国的海陆扩张”（quia Deus omnipotens terra marique nostrum prolungavit regnum）。在他现存的文件中，克雷希米尔四世还是指出那是“在我们的达尔马提亚海上的我们的岛屿”（nostram propriam insulam in nostro Dalmatico mari sitam, que vocatur Mauni）。

1070年，有传言说克雷希米尔四世谋杀了他的弟弟克罗地亚班戈伊斯拉夫（Gojslav）。这个流言流传到了国外，教宗亚历山大二世（Pope Alexander II）派了一位特使前往克罗地亚调查此事。克雷希米尔四世与十二名克罗地亚茹潘（župan）发誓他没有谋杀他的弟弟，教宗才象征性地恢复了克雷希米尔四世的王权。克雷希米尔四世让德米特里乌斯.兹沃尼米尔成为了克罗地亚班，后来又让他成为了首席顾问和克罗地亚公爵。

与东罗马帝国和诺曼人的关系

1069年，东罗马帝国承认克雷希米尔四世为部分达尔马提亚地区的自从997年克罗地亚内乱被控制的领地的最高统治者。此时东罗马帝国皇帝正面临着与亚洲的塞尔柱突厥人（Seljuk Turks）以及南意大利的诺曼人的战争，因此克雷希米尔四世抓住了机会，他没有被任命为总督（proconsul）或地方长官（eparch），而是将他的王国合并为达尔马提亚与克罗地亚国王（regnum Dalmatiae et Chroatia）。这不是一个正式的头衔，但它划定了一个统一的政治行政区域，这是历代克罗地亚国王都想要实现的。

在克雷希米尔四世统治期间，南意大利的诺曼人开始参与到巴尔干半岛的政治中，克雷希米尔四世也很快就与他们接触了。1071年的曼齐科特战役（Battle of Manzikert）塞尔柱突厥人击败了东罗马帝国军队后，杜克利亚人和塞尔维亚人和其他斯拉夫人参与到了1072年保加利亚人在马其顿的起义中，据说克雷希米尔四世为这次起义提供了支援。1075年，特拉尼的彼得二世（Peter II of Trani）带领南意大利诺曼人入侵了克罗地亚王国的达尔马提亚领地，这次入侵很可能有教宗的支持，因为教宗与克雷希米尔四世发生了冲突。在入侵期间，焦维亚佐伯爵阿米科（Amico of Giovinazzo）围攻了拉布岛（Rab）将近一个月的时间（1075年4月14日至5月初）。围攻失败了，但阿米科设法在5月9日拿下了茨雷斯岛（Cres）。在交战期间克雷希米尔四世被阿米科抓住了，但是不确定他被抓的具体位置。为了换取自由，克雷希米尔四世不得不放弃许多城市，包括他的首府，比如扎达尔，斯普利特，还有特罗吉尔（Trogir）。他的支持者，比如茨雷斯主教，也收集了一大笔赎金，但是没能将克雷希米尔四世赎出。在接下来的两年里，威尼斯共和国将诺曼人驱逐并将这些城市纳入到自己的控制之下。

去世与继承

在克雷希米尔四世的统治末期，由于没有子嗣他任命德米特里乌斯.兹沃尼米尔为自己的继承人。我们不清楚克雷希米尔四世是不是在1075年上半年死于诺曼人的监禁之中。根据约翰内斯.卢西乌斯（Johannes Lucius）的记载，一位叫斯拉瓦茨（Slavac）的篡位者在1074年登上了王位，一年后德米特里乌斯.兹沃尼米尔才获得王位。

克雷希米尔四世被安葬在索林的圣斯蒂芬教堂，与其他克罗地亚国王和公爵们安葬在一起。几个世纪后，奥斯曼土耳其人摧毁了这座教堂，惩罚了保护教堂的僧侣并摧毁了这些陵墓。

后续

克雷希米尔四世被一些历史学家认为是最伟大的克罗地亚统治者之一。副主教托马斯（Thomas the Archdeacon）在他十三世纪所写的《索林主教与斯普利特主教历史》（Historia Salonitanorum atque Spalatinorum pontificum）中称克雷希米尔四世为“伟大者”（the Great），因为他将达尔马提亚海岸城市统合到了克罗地亚王国内，使克罗地亚的领土边界达到了顶峰。克罗地亚海军的RTOP-11导弹艇就是以彼得.克雷希米尔四世命名的。希贝尼克城为他建立了一座雕像，周边地区的一些学校也以他命名。