欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【pvzh植物原型大起底】守卫传说、活动篇

2022-08-20 07:21 作者:婼沨婸璽-zap  | 我要投稿

热舞罂粟(Poppin' Poppies)

原型:虞美人(Papaver rhoeas)

Poppin是指流行音乐,体现在她的外形和介绍上;poppies就是虞美人。

虞美人为罂粟科罂粟属草本植物,花期夏季,花色有红、白、紫、蓝等颜色,浓艳华美。原产于亚欧温带大陆。虞美人分枝细弱,叶互生,花单生,蒴果杯形,种子肾形。虞美人耐寒,怕暑热,喜阳光充足的环境,喜排水良好、肥沃的沙壤土。

她的介绍是对她能力的暗示:能回复植物英雄的血量,自然受欢迎。

美须藤(soul patch)

原型:?

他的英文名只跟他的胡须有关,甚至不能体现出他是植物。

soul patch可译为“灵斑”,是男人的一小撮胡子,位于下唇下方和下巴上方。

他的外形和介绍(禅修班)应该是来源于上世纪60年代的披头士运动。

坚果保龄球(wall-nut bowling)

原型:核桃

名字太直白,就不说了。

他的能力和外形参考了一代的小游戏坚果保龄球。

至于他的介绍,则是因为现实中的保龄球馆的地板一般是光滑的,扔保龄球时需要穿上摩擦力大的保龄球鞋,自然不会太好看。

山胡桃石(Pecanolith)

原型:长山核桃(Carya illinoinensis)

他的名字前半部分“pecan”是指碧根果(即长山核桃),后半部分是Monoliths(黑石碑)的后缀。

长山核桃是胡桃科山核桃属的一种植物,种子可食用,为落叶乔木,羽状复叶,长椭圆形果实,外果皮薄,核长圆形或卵形。花期4—5月,果期7一11月。山核桃含有丰富的蛋白质、氨基酸、维生素,有很高的营养价值。

黑石碑出自亚瑟·克拉克的经典小说系列《太空漫游》,是黑色长方体的机器,其侧面以 1 : 4 : 9  的精确比例延伸,由克拉克称其为“长子”的一个看不见的外星物种建造 是银河系中最早进化的高度智能的物种。 在系列小说(以及基于这些小说的电影)中,南方古猿及其人类后代在太阳系中发现了三块巨石。 角色对他们的发现的反应推动了该系列的情节。 它还影响了该系列的虚构历史,特别是通过鼓励人类随着技术发展进步,而他的介绍也是对小说情节的叙述。

保镖葫芦(Body-Gourd)

原型:中国南瓜(Cucurbita moschata)

他的名字是把保镖(bodyguard)中的“guard"替换成葫芦“gourd"形成的。

中国南瓜,为葫芦科南瓜属下的一个种,原生于中美洲。不过他的外形,更像中国南瓜的一个品种,即胡桃南瓜。

胡萝卜角龙(Tricarrotops)

原型:胡萝卜

他的名字来源于Triceratops三角龙和carrot胡萝卜。

具体去看国际版的复活萝卜撒~

三角龙属,是鸟臀目角龙下目角龙科的一属,模式种为皱褶三角龙(Triceratops horridus),是植食性恐龙,有非常大的头盾,以及三根角状物,其中眼窝上的两根角非常之长,嘴巴喙。化石发现于约6800万年前到6500万年前白垩纪的晚马斯特里赫特阶地狱溪组,主要产于北美洲。

疯狂的椰子(loco coco)

原型:椰子

Loco在西班牙语中是“疯狂”的意思,而coco指的是椰子。这样的构词可能来源于“loco moco”,即夏威夷汉堡饭,是夏威夷的一种米饭类食品,有多个变种,但传统的包括底部的白米饭,上盖的汉堡肉饼、煎蛋和浇在饭上的肉汁。

具体去看国际版的椰子加农炮啦~

无脑坚果(forget-me-nuts)

原型:野勿忘草(Myosotis arvensis)+橡果

他们的名字是把勿忘我(forget-me-nots)中的“nots"替换为“nuts"坚果得到的。

野勿忘草为紫草科勿忘草属下的一个种,春季时会开出花瓣平展的小型蓝色花卉,种子在小坚果内,非常细小。

至于橡果,具体去看中文版的旋风橡果撒~

他们的外形和介绍都来自名字中的“forget”,所以中文才译为“无脑坚果“

大蒜(garlic)

原型:大蒜

具体去看国际版的大蒜啦~

他的第一个能力来自于一二代中他的能力:移动僵尸;他的第二个能力则来自于故事传说中吸血鬼害怕大蒜这一特点。

玉米狗(corn dog)

原型:玉米+狗

他的名字十分直白,而玉米之前讲过,狗大家都熟悉,就不细说了。

不过他的名字还有另一个指向:玉米狗,是一种将热狗裹上玉米粉团油炸而成的食品,发源于美国,食用时通常会涂上番茄酱。

他的介绍表现了他是一条蔬菜狗。

热辣约会(hot date)

原型:椰枣

中文名是一个错误翻译,具体去看国际版的帖子啦~

她介绍里提到的网站都基于现实中的网站。eGardening是基于eHarmony,该网站是一个在线约会网站,于 2000 年推出。eHarmony 总部位于加利福尼亚州洛杉矶,由德国大众媒体公司 ProSiebenSat.1 Media 和美国私募股权公司 General Atlantic 的合资企业 Nucom ecommerce 所有。

Thatch. com是基于Match. com,该网站是一项在线约会服务,其总部位于德克萨斯州达拉斯。 该公司在达拉斯、西好莱坞、旧金山、东京、里约热内卢和北京设有办事处。  Match 由拥有多个在线约会服务的 Match Group 所有。

OKTulip是基于OkCupid是一家总部位于美国的国际运营的在线约会、交友网站,以前也是一个社交网站和应用程序。 它具有多项选择题来匹配成员,注册免费,OKCupid也归Match Group所有。

健康坚果(health-nut)

原型:核桃

"health nut"指的是对自己健康痴迷的人,这也就是他名字的双关。

具体去看坚果啦~

至于他的介绍,则是因为很多拳击初学手不训练腿部肌肉,因此出现了一个俚语“leg day”

灰熊梨幼崽(pear cub)

原型:梨

他的名字算一个双关:把bear cub(熊仔)中的bear替换成pear。

他的介绍也是源于雌性灰熊护仔的特性。

三叶草火箭(shamrocket)

原型:三叶草

它的名字是把三叶草shamrock的rock换成了rocket火箭而形成的。

三叶草的话,具体去看国际版的同名植物啦~

它的介绍就是一句经典俗语:“the bigger they are, the harder they fall”

红针花(red stinger)

具体去看国际版的帖子啦~

专栏里提到的链接:https://tieba.baidu.com/p/7884032362?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.26.3.0&st=1660265821&is_video=false&unique=4A66D262E9121A0B5726E50DC1A643F8


https://tieba.baidu.com/p/7915916370?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.26.3.0&st=1660265827&is_video=false&unique=0D6D0657E43ACC405CE81ED849E927A4


参考资料:百度百科、维基百科、中国植物志、城市词典、谷歌翻译、牛津词典

【pvzh植物原型大起底】守卫传说、活动篇的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律