【牌意翻译】费奥多·巴甫洛夫塔罗翻译分享11.正义

11 正义

当我第一次开始学习塔罗牌时，我挣扎于正义Iustice和审判ludggage之间的差异。随着我对两者的了解越来越多，最突出的区别是它们所体现的概念的实际应用。判断是个人的、深奥的。一个自我评价的内在旅程，个体在广阔的人类经验的镜头下被剖析。但正义是社会的，文化的，根植于我们所居住的物质世界。

在我的牌中，许多说明性的元素都倾向于跳出框架——愚人的左脚，力量的狼，战车的长矛和魔术师的权杖都穿过了框定图像的黑色边界。这些是把我们内心的情感之旅当做私人个体来说话。然而大多数代表我们与社会的物理联系以及其结构的基础元素——皇帝和象形——往往或多或少地停留在框架的范围内。

正义也是如此。她身后的两根柱子倾听着大祭司的声音，她举起的剑则回应着皇帝。她周围的横幅上印有西塞罗（Cicero）的一句话：“正义使每个人都得到他应得的。”当命运是自由和随机的时候，正义召唤我们去承担责任。在阅读中，正义鼓励我们要公正、客观、富有同情心。她希望我们为自己的行为负责，寻求真相，以清醒的头脑和开放的心态接受或做出判断。