雨世界wiki搬译（机翻版）|业力（Karma）

为了快速让大家看到文章，我决定采取机翻+少量手动翻译的方式，有空了再仔细打磨。

是雨世界的机制和重要情节元素。当玩家通过雨眠存活一个循环时，玩家的业力会上升1点，这是由雨眠屏幕上的业力槽所显示的。玩家的业力在死亡时也会减少1点，直到乙。

玩家的业力等级可以通过点击或按住地图按钮来检查，它会以符号的形式出现在食物槽的左侧。这也可以在雨眠或死亡后的屏幕上看到，在上一个和下一个的符号之间。

——业力门

业力门是通往各区域之间的大门，当玩家的业力等级等于或高于业力需求时，门就会打开。每个方向有不同的业力需求，有些通往困难区域的业力门甚至只需要乙就能通过。

——业力花

业力花可以在雨世界的各个地区的特定地点找到，当玩家吃掉业力花时，业力花会给玩家一个业力盾套在当前业力图标上。它可以保持下一次玩家死亡时不掉业力 ，业力盾不可以叠加，吃两朵业力花没有用。当玩家死亡时，业力盾会被消耗。

业力花也会在僧侣死亡的地点生成，在幸存者吃掉业力花后死亡的地方，以及在幸存者和僧侣流程中猎手最终死亡的地方生成。

剧透警告

本节包含主要情节细节。如果你在游戏中没有取得重大进展，那么建议你不要再往下读了!

一开始，玩家的业力上限为5，但游戏中的一些生物能够提高玩家的业力最大值。玩家可以通过两种不同的方法达到10级的业力等级。

提升玩家最大业力的最简单方法便是去见五块卵石，在五块卵石的顶部找到他。 除了指引和其他好处外，五块卵石还能直接将玩家的最大业力提升至10。

要提升玩家的最大业力，也可以通过见世界各地的回响。第一个回响将玩家的最大业力提升至7，每多见一个回响会将最大业力提升1。当业力以这种方式提升时，根据玩家当前的最大业力值，从6到9的每个值的符号会有所不同。

一旦玩家访问了4个回响，他们的最大业力就达到了10，而更多的回响不会提高最大业力。这些回响也会在你访问时将你的业力等级提升到当前上限。因为玩家的最大业力值不能超过10，所以在见过五块卵石后访问这些回响并不会提升玩家的最大业力值。

每当玩家的最大业力提升时，他们当前的业力也会提升到新的最大值。

剧透到此结束

——业力符号含义(推测)

虽然每个业力符号的含义与雨世界的玩法或主要蛞蝓猫的体验无关，但它暗示着每个业力等级背后都有相应的含义，对过去的古人来说很重要。

在五块卵石的最顶端，可以看到五幅挂毯，上面描绘了古人以及最初的五个业力符号。每一幅挂毯都描绘了古人犯下的罪行，类似于佛教中的三毒或基督教的七宗罪。
然而，我们不确定业力的每一个等级意味着什么，也不清楚这些行为是否被认为是负面的或“罪恶”的行为，或者只是被认为是打破轮回的障碍。从仰望皓月读取的珍珠对话中，比如“如何摆脱将生物与生命联系在一起的五种自然冲动中的一种”，出自农场阵列中的红珍珠，表明业力等级确实与佛教的三毒或基督教的七宗罪相似。这暗示这些行为被古人试图避免和净化，以便离开世界，准备飞升。

在描绘两位古人的挂毯上显示的第一个业力符号;其中一个正在用长矛状的武器刺向另一个的腹部。由于在这个插图中显示了第一个业力等级，这意味着这个符号与愤怒，蔑视或对你们同类的暴力行为的概念有关。假设业力符号的含义与不受欢迎的特征相关，可以假设古人认为相互伤害是不神圣的。

挂毯上的第二个业力符号，描绘了两个古人从事性交。性交的表现可能表明，性关系本身干扰了古人的飞升能力，或者它可能象征着对世俗经验/对象的欲望概念。远古人对性交的厌恶也可能来自于他们想要增加飞升的机会，逃离在雨世界中发现的轮回循环——他们的物种产生后代的机会越少，轮回的机会就越少。

挂毯上的第三个业力符号，上面描绘了两位古人跪在对方面前，似乎紧握着前臂，交换着两件物品。左边的古人拿着一个灯笼，而右边的古人拿着一个卷轴。这种形象可以用很多方式来解释——友谊、交易、分享、交流、指导等等。然而，一个中心主题仍然存在:对人际关系和物质对象的依恋。这可能是古人如何鼓励从一个人的关系和财产中分离出来，以便值得飞升的一个例证。

挂毯上的第四个业力符号，上面描绘了一个超重的古人吃着一只煮熟的动物，周围是蓝果的藤蔓。这个插图似乎直接与暴饮暴食的死罪有关，或者可能象征着过度放纵和个人贪婪的概念。不管怎样，按照因果报应的符号与消极行为有关的解释，很明显，古人认为过度消费和自我满足对他们追求提升是有害的。

挂毯上的五级业力符号，描绘了一个古代跪着，同时在他们的两侧拿着两个盾牌的古人，两个盾牌保护古人免受匕首的伤害。这个意象是所有挂毯中最模糊的，但中心主题似乎是自我保护，对生活的渴望，自己的自我和生存。由于古人希望将自己从轮回中脱离，很明显，对生活的依恋会阻碍他们追求更伟大的存在。