《风暴崛起》新官网内容：风暴王朝简介

新RTS《风暴崛起》公布了游戏官方网站：

https://tempestrising.com/

本期专栏将翻译官网上对风暴王朝阵营的简介： 

风暴王朝（The Tempest Dynasty）：

风暴王朝由东欧及亚洲国家组成，是第三次世界大战中受害最为严重的昔日国家的集合体。风暴藤蔓扩张最为普遍的地区，便是辐射浓度极高的地表裂谷。正是由于多数核爆辐射区位于其初始成员国境内，风暴王朝认为风暴水晶的出现是他们与生俱来的权利，声称对风暴水晶的所有权是他们失去一切的补偿。

在名义上，风暴王朝由一位化身领袖的前上校，多摩沃伊（民子）·莫赫林所领导。此人的领导能力不论在第三次世界大战，还是战后的重建中均是力压群雄。正是他不可或缺的力量，让各个成员国团结在风暴王朝的统一领导下，并阻止了GDF不断扩张的霸权行径。然而，近年来由于他的健康每况愈下，多摩沃伊已经自风暴王朝的领袖席位退下，也基本不在公众场合露面。他的儿子，阿列克斯·莫赫林，替代他统领着风暴王朝的日常机要。

分配模式：

对风暴王朝电厂维护及控管规章的创造性改造，让风暴能量的高密度持续释放成为可能。这一改造对周边的工厂及武装工事有着强大的效果，使它们实质上被风暴能量“过充能”，从而大幅提升有效输出功率。然而，长时间进行超出正常运转阈值的生产活动，会让受影响的设施产生有害效果，出现过度热量淤积，同时因为机械应力而不断损伤其结构完整性。

建筑升级：

风暴王朝建设队致力于扩展并加强其既有建筑的实用性，同时寻求在战场上获得技术优势。多种风暴王朝建筑，包括建筑工厂、兵营、机械工厂、雷达站及电厂，均可以在原地进行升级，加装更为先进的生产系统和额外能力。举例来说，在改造风暴王朝机械工厂、从而能生产强力的实验性风暴供能载具时，风暴王朝机械师同时可以为机械工厂加装一具强力的导弹发射器，以用作防御。

作战策略：

风暴王朝的作战策略意味着投入大量人力物力，专注于战斗规划和力量的某个特定范畴，从而对生产效率、采集行动，甚至是部队的开火和弹药节省规范产生深远的影响。就目前而言，风暴王朝已经将三种主要的作战策略投入使用：先军策略，专注于激进的战地行动；安保策略，着重于维修及监视行动；以及后勤策略，大多围绕采集和经济效率施行。