{"ops":[{"insert":"\n2022年读书总结"},{"attributes":{"header":1},"insert":"\n"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"2022年读了很多书也收藏了很多书，延续了主题读书的方法，从一本本英文原著开始，同步中文配套相关的内容。一整年的高浓度阅读带给我满满的幸福感。"},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"🕰1月到4月："},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"读了比较多畅销书非虚构，电子书的利用率很高。"},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"🕰5月到10月："},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"开启了大量藏书之旅，毫不夸张地说我家里和办公室应该是附近几个城市英文藏书最丰富的地方了，我把各个系列的平装精装封面设计内页排版都熟悉了个遍。这几个月阅读的纸书更多，下半年的重心转向经典文学和文学评论。"},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"🕰10到12月："},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"获得了新的下载电子书的渠道，前面读到的优秀作品若能找到电子版本即下载存档以备重读。3个月的阅读主题是古典史诗和烧脑推理之作。"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"我对💜莎士比亚的兴趣也是在这几个月中越来越强烈。"},{"insert":"\n\n\n"},{"attributes":{"class":"cut-off"},"insert":{"cut-off":{"type":"3","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/db75225feabec8d8b64ee7d3c7165cd639554cbc.png"}}},{"insert":"\n2023年共读开端"},{"attributes":{"header":1},"insert":"\n"},{"insert":"\n赞叹，震撼，佩服。从2023年的第一天到现在，挤出每一滴时间在系统地研读莎士比亚剧作原文，时间值得。整个过程不无挑战，⭐️"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"目前用到的各路资源已余20种，参考条目过百。"},{"insert":"\n\n读莎士比亚必读细节。知晓大概剧情不足以懂莎翁十分之一。他笔下的每一个🤡人物，每一个主角或是配角，都充满了复杂矛盾，善恶共生。尤其是《奥赛罗》，环环相扣，步步为营，完全是人性的教科书。很推荐搭配RSC英国皇家莎士比亚剧院出演的戏剧来看书。\n\n说实话，我本以为四大悲剧里Othello要排最后，因为《李尔王》和《麦克白》已经够吸引我了。然而从第一句到最后一句，读完原文的那一刻我只想说: 知道好，但不知道有这么好。\n\n读完每部剧的每一句话，就会收获每一部剧作给的惊喜。就算听过再多人夸，自己读过才知好在何处。为发现少人问津的宝藏开心，亦惊叹众人谈论的作品里竟还有那么多不为人知的侧面。\n\n\n"},{"attributes":{"class":"cut-off"},"insert":{"cut-off":{"type":"1","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/4aa545dccf7de8d4a93c2b2b8e3265ac0a26d216.png"}}},{"attributes":{"color":"#00aeec"},"insert":"方法与心得"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"经过多番考量，2023年1月共读莎士比亚的活动我选择了📖Litchart现代英文对照版，和📖外研社诗体译本。以诗译诗难度之大，能达到这样的质量实属不易。\n\n凭着丰富的电子阅读和纸质阅读经验，我成功实现了【莎剧原英文-现代英文-中文】的对照畅读，做同传的分脑技能更是顺利地帮助我同步观赏🎬莎剧时手动配上以上三种文字，效果太享受！\n\n我发明了一个奇妙的用法，简而言之是利用🟡高光情节的关键词。每一个剧作都有惊艳的部分，比如说《爱的徒劳》中的情诗比拼，《威尼斯商人》中开金银铅三个匣子，《罗密欧与朱丽叶》中神父出谋划策，《麦克白》中三女巫预言，《亨利四世》中福斯塔夫和哈尔的戏中戏。观剧时✔️记录关键词，之后用🔍搜索的方式定位到相应文本进行精读，效率很高。\n\n\n莎士比亚的魅力，藏在它精巧的剧情构思里，善恶共生的人物里，旁征博引的典故和隐喻里。它既是有所继承的，又是多维创新的。\n\n莎士比亚大量地用到了来自一千零一夜和希腊神话的灵感。往往在支线情节和配角身上，能发现各种各样意料之外的闪光点，能找到这些宝藏确实是给认真研读的真爱粉的嘉奖。\n\n"}]}
标签：
